Selasa, 25 Januari 2011

Dream High Episode 7

Translated by:Fitri Fahruddin


Jin-gook akan ditampar oleh ayahnya, dan diseret. Lengan Hye-mi meraih Jin-gook, khawatir dan bertanya apakah dia harus menelepon polisi. Jin-gook tersenyum dan mengatakan itu ayahnya.

Ayah mengancam Jin-gook lagi, dan memberitahu dia untuk pergi ke luar negeri jika dia melakukan hal konyol, hal memalukan seperti bernyanyi dan menari. Tapi Jin-gook berlutut, dan memberitahu ayah bahwa dia lebih baik membuang anaknya Selama karirnya. ia meminta Ayah untuk memungkiri dia-dia tidak pernah meminta untuk dirawat, dan itu tidak adil bagi ayah untuk membuang dia dan menjemputnya kembali, kapanpun ia suka.

Ayah bergerak untuk menyerang lagi dan Jin-gook meringis. Tapi Dad berhenti dan menatapnya, meletakkan tangannya di pundaknya, merasa menyesal karena membuang Jin-gook dan ibunya pergi. Dan kemudian ayah mengaku bahwa dia tidak ingin melakukannya lagi.

Lebih jauh lagi ia menawarkan untuk melepaskan karir politiknya dan hanya hidup sebagai ayah Jin-gook. Yang ternyata adalah cara yg benar-benar manipulatif. Jin-gook menangis dan menggeleng tidak, pada dasarnya ia setuju untuk hidup tenang lagi demi ayah.Ayah memintanya untuk mengepak barangnya dan bersiap-siap untuk pergi ke luar negeri.

Dia pergi ke sekolah dan mulai menyanyikan baris awal "어떤 꿈 이의," (Mimpi seseorang) sebuah lagu tahun 80-an oleh . 여름 가을.. 겨울. (Spring.Summer.Autumn.Winter.) [versi asli di sini.] Baek-hee melihatnya di sana, mengatakan bahwa dia benar-benar menyukai lagu itu juga, dan ingin duet  menyanyikannya di showcase. Baek-hee menambahkan tidak masalah jika tidak ada yang datang untuk melihatnya. Dia menjelaskan bahwa ibunya tidak tahu apa mimpinya, dan tidak benar-benar mau tahu. Jin-gook menemukan hal yg sama dg orangtuanya.

Hari berikutnya Jason hanya menari saja bukannya berlatih duet dengan Ria. Kyung-jin menyela untuk memberitahu bahwa ia perlu latihan untuk showcase, dan Jason berkata bahwa itu tidak menyenangkan, dan  ia lebih suka menyanyi solo, atau dengan pasangan yang berbeda.

Ria yang sengaja mendengar itu kemudian menyelanya: yakin dia punya bakat, tapi dia tidak cukup baik untuk berada di atas sana sendiri. Dia harus bersyukur untuk orang seperti Ria, dan bersyukur bahwa jika dia di atas panggung dengan dia, saat kamera memotret, ia akan mendapatkan perhatian juga.Kyung-jin menekankan, bahwa keterampilan dan bakat datang setelah ketenaran, dan menambahkan bahwa jika ia ingin menyanyi untuk bersenang-senang, ia bisa pergi ke noraebang (karaoke).

Jason keluar, marah, dan menuju ke lokernya, meninju pintu beberapa kali. Pil-sook, yang ada di sana untuk menanti lollipopnya setiap hari bersembunyi di belakang tangga. Jason mendekatinya berkata: "Hei, Sushi, apa kau bebas?"

Jason mengikuti nasihat Guru karena dendam, dan menggunakan noraebang sebagai terapinya. Pil-sook sadar, pada awalnya, hanya menonton dia menyanyi, tapi kemudian akhirnya bergabung dengannya, dimulai dengan 2PM "Heartbeat," lengkap dengan gerakan tarian. Hahaha.

Di sekolah, Jin-gook merenung dan Baek-hee mendekatinya, saat Hye-mi dan Sam-dong berjalan di belakang mereka. Baek-hee meminta Jin-gook datang saat showcasenya, karena orang lain akan mendapatkan bunga dari keluarga mereka, dan dia tidak punya siapa-siapa.Jin-gook berpikir tentang kata-kata ayah yg menyuruhnya berhenti, dan menyetujui ajakan Baek-hee. Hye-mi menatap Baek-hee dengan mata cemburu dan Baek-hee buru2 pergi.

Hye-mi dan Sam-dong menyela untuk mengingatkan bahwa mereka juga ada showcase pada hari yang sama. Jin-gook mengatakan kepada mereka bahwa dia mundur, dan meminta mereka melakukan dengan baik sendiri. Dg ragu Hye-mi, bertanya apakah itu karena Baek-hee. Jin-gook mengatakan tidak, dia selalu akan mengundurkan diri juga..

Jin-gook berjalan pergi dan Hye-mi mengejarnya turun, menanyakan apa yang terjadi kemarin hingga membuatnya melakukan hal ini. Jin-gook mengatakan bahwa dia baru saja sakit dan lelah mengejar mimpi  palsu, dan semakin bersemangat, dan bahagia, dan gugup seperti orang bodoh.

Ia berencana untuk melupakan semua yang telah mereka mulai. Ia meletakkan headphone di atas kepalanya untuk mengakhiri percakapan, tapi Hye-mi melepas dari telinganya dan meraih ujung kabel yang lain, mengingatkannya bahwa dia tahu trik nya untuk menghindari dunia. Heh.

Dengan marah dan menangis Hye-mi bertanya apa maksudnya malam terakhir itu, ketika Jin-gook ngatakan  ingin berdiri di atas panggung dengannya suatu hari nanti dia. Jin-gook pura-pura tidak ingat dan mengangkat bahu. Hye-mi berkata dg marah: ". Lalu pasti aku satu-satunya ... yang bersemangat, dan bahagia, dan gugup ... seperti orang bodoh"

Hye-mi berbalik untuk pergi, tapi datang kembali untuk yang terakhir memberikan tendangan cepat di tulang keringnya . Hahaha. Jin-gook melihatnya dia berjalan pergi dengan sedih, seperti Idiot Silent .

Kembali di noraebang, Jason ingin meneruskan, tapi Pil-sook dg menyesal harus meninggalkannya untuk latihan Showcase palsu. Jason cemberut.

Jason menawarkan untukmengantarnya kemana dia pergi, tapi Pil-sook melompat menghentikannya, karena Jason tidak boleh tahu tentang showcase rahasia mereka. Jason menjadi lebih dan lebih penasaran Pil-sook tidak membiarkan dia menemaninya, tapi Pil-sook memohonnya tidak untuk bertanya, dan bergegas keluar. Menambahkan bahwa dia telah memiliki waktu yang indah, dan Jason merasa juga.

Pil-sook keluar namun merasa ragu, perdebatan dalam dirinnya: latihan adalah penting, dan kesempatan seumur hidup: menghancurkan kencannya. Oh, ia dilema Pil-sook kembali dan sebagainya sepuluh kali (ha) dan akhirnya memutuskan untuk pergi untuk berlatih. Jason melihatnya dan tersenyum lebar, karenaia mengikuti Pil-sook.

Pil-sook melewati perdebatan seumur hidupnya untuk datang, dan Jin-gook mengundurkan diri. Jin-man khawatir bahwa mereka tidak bisa lolos tanpa Jin-gook, belum lagi risiko melakukan Showcase palsu. Mereka semua mulai ragu, tetapi kemudian Hye-mi berdiri, mengabaikan protes, dan memutuskan bahwa mereka mengulangnya.

Jin-man merengek karena tidak ada orang yang mendengarkan dia, sampai Hye-mi mengatakan kepadanya bahwa ia harus menggantikan Jin-gook untuk menari, memakai seragam murid SMA. HA! Jin-man segera menilaknya, bersikeras bahwa hal itu tidak benar, sedangkan Oh-hyuk hanya mencemooh nya.

Mereka mulai berlatih bersama2, saat Jin-man mengatakan bahwa tariannya agak buruk, karena dia seharusnya mahasiswa ... tapi kemudian bertanya-tanya bagaimana dia akan melakukan itu karena dia begitu alami awesome. Pffft.

Jason membuntuti Pil-sook di sepanjang jalan, dan mengintip mereka berlatih. lalu berlatih sendiri sekarang,  ia dan Baek-hee belajar gerakan mereka dari Kyung-jin.

Sementara itu Jin-gook, mendapatkan dokumen-nya untuk pergi ke luar negeri, Ayah senang. Ibu Baek-hee merenungkan undangan showcase nya. Pil-sook memberi undangan Showcase palsu pada orangtuanya, dan mereka menjerit. Ibu Sam-dong memakai hanbok terbaiknya terbaiknya kemudian bersiap untuk berangkat ke Seoul.

Hye-mi dan Sam-dong bekerja sampai larut malam memotong kertas confetti untuk pertunjukan, dan Hye-mi mulai mengantuk. Sam-dong mengucapkan terima kasih untuk melakukan semua ini, dan Hye-mi menjawab bahwa hal itu untuk membayar atas semua yang Sam-dong telah lakukan. Sam-dong mengatakan bahwa utang sudah dilunasi, jadi Hye-mi bisa tenang sekarang, saat Hye-mi tertidur dan mulai jatuh ...

Sam-dong menangkap Hye-mi dan meletakkan kepalanya di bahunya, terlihat Sam-dong memiliki saat yang paling manis dan berkata OMG-OMG-OMG untuk dirinya sendiri ketika ia mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan. Sam-dong tidak dapat menahan dirinya sendiri untuk menyentuh rambut Hye-mi atau menatapnya, jadi dia duduk dg canggung .

Jin-gook pulang dan berjalan mendekati mereka saat mereka sedang memeluk manis seperti itu. Heh. Sam-dong memintanya diam dan Jin-gook merenung.

Di studio, Jin-gook mendengar Oh-hyuk memainkan lagu Sam-dong, dan mereka bermain-main dengan itu, menambahkan sebuah lirik. Ini membawa mereka kembali ke hari-hari sekolah tinggi dan semua lagu yang mereka tulis bersama-sama.

Ini hari Showcase, dan Ria mengulangi kata-kata Kyung-jin untuk Jason, ia marah karena ia tidak suka Ria kembali. Ria mengatakan kepadanya bahwa ia harus tetap dekat dgnya untuk mendapatkan chemistry, dan  melakukan dengan dia adalah suatu beban.

Jason berjalan keluar, kemudian mendengar seorang guru berbicara di telepon, mengatakan bahwa dia harus pergi ke sekolah untuk mengambil CD.Jason ingat bahwa showcase Pil-sook bertempat di sekolah dan mereka tidak boleh tahu, sehingga ia menawarkan untuk mengambil CD sendiri, membuat alasan dg melupakan kostumnya.

Saat ia bergegas pergi, guru berteriak, "
Jay-eee-son a!" , karena Jason di Korea adalah tiga suku kata: Jay-eee-anak, sehingga guru memperlakukan satu namanya seperti nama tradisional Korea, berpikir Jay adalah nama keluarga dan Eee-son adalah nama yang diberikan.
Oh-hyuk terkejut menemukan bahwa pria penagih utang menakutkan sebenarnya cukup murah hati dan membantu showcase, menambah banner profesional raksasa untuk membuat segalanya tampak baik. Dia mengatakan nya manis, menambahkan bahwa dia seperti Terius, membantunya keluar ... dan kemudian dua orang dewasa canggung menyadari pernyataan itu dan pergi. Heh.

Oh-hyuk bergegas keluar untuk menemui Sam-dong dan Hye-mi, dan mereka mendengarkan lagu ini mereka baru saja selesai ... mata Sam-dong melebar mendengar lagu yang ia tulis, selesai. Oh-hyuk mengatakan bahwa ia dan Jin-man yg menyelesaikan, dan bahwa hal itu akan sangat baik untuk menyelesaikan showcase dengan lagu yang ditulis Sam-dong sendiri. Hye-mi tidak percaya bahwa Sam-dong menulis lagu, dan Sam-dong hanya tersenyum.

Kyung-jin tiba di Kirin untuk mengambil sesuatu, melihat bahwa ada banyak orang.

Jason mengirimkan musik yang mereka butuhkan untuk showcase lainnya, berkata pada dirinya sendiri bahwa Pil-sook harus berterima kasih padanya. Tapi Jason terhenti oleh suara di lorong-lorong.

Pil-sook berlatih solo, saat Jin-man (sebenarnya mengenakan seragam, HA) mengeluhkan bagian Jin-gook benar-benar akan membuatnya jauh lebih baik. Jason menawarkan untuk berduet dengannya, dan Pil-sook melompat untuk mengatakan tidak. Jin-man: "Mengapa ... kau tidak ingin bernyanyi dengan saya?" Hehe.

Tapi sebelum ia dapat menipu dirinya ke duet tersebut, Jason muncul untuk menyelamatkannya. Jin-man menjerit dan menyembunyikan kepalanya di bawah meja seperti burung unta, saat Jason menawarkan untuk menyanyi berduet dengan Pil-sook, karena mereka sudah berlatih bersama di noraebang itu. Pil-sook tersenyum.

Hye-mi berjalan di atas panggung kosong dan memikirkan kata2 Jin-gook bahwa dia ingin berdiri di atas panggung suatu hari nanti dengan dia, dan ia mulai menulis sms kata-kata yang sama untuk Jin-gook ... tetapi ia memutuskan untuk tidak mengirimnya.

Kedua showcase mulai berlangsung dengan persiapan akhir, semua undangan mulai datang. Baek-hee mendapat panggilan dari Ibu, yang ada di bangku penonton, tapi bertanya-tanya kapan dia datang , karena dia meminta seseorang untuk menonton untuknya. Baek-hee sengaja mendengar para guru mengeluh atas hilangnya Jason dan mengamuk Ria, berpikir bahwa mereka tidak memiliki penampilan pembuka lagi.

Jin-gook muncul di belakang panggung untuk mengucapkan selamat dan pergi, tapi Baek-hee menghentikannya, memohon bahwa dia benar-benar ingin menunjukkan pada ibunya sekali saja jika dia benar-benar baik, dan berdiri dengan bangga di depannya. Dia meminta Jin-gook untuk membantunya.

Sementara itu, Kyung-jin mendapat panggilan bahwa Jasonhilang, jadi dia kembali ke Kirin untuk mencarinya ... hanya saat dia datang auditorium penuh,dan bertemu  dengan Oh-hyuk,Kyung-jin mengatakan pada Oh-hyuk bahwa yang dia lakukan itu tidak baik untuk anak-anak atau orang tua mereka, karena jika mereka tidak memiliki kesempatan menampilkan impian mereka, ia tidak boleh mengisi mereka dengan harapan palsu. Dia pikir Oh-hyuk menjadi jauh lebih kejam dari dia.

Sementara itu tidak benar, itu juga sama kejam untuk menilai beberapa mahasiswa yang belum menghabiskan satu semester di sekolah Anda dan anda membuatnya manjadi bintang sekarang, bukan? Oh-hyuk berpura-pura menyerah, dan kemudian menggendong Kyung-jin di atas bahunya, dan membawa dia lalu menguncinya di gudang, mengatakan bahwa Kyung-jin bisa membalasnya nanti. Ha.

Showcase dimulai, kedua showcase memberi penampilan yang berbeda dari "어떤 꿈 이의," / "Impian seseorang." Pil-sook dan Jason melakukan versi balada manis sungguh-sungguh dengan funk sedikit, sementara Baek-hee menyanyikan versi baru mencolok , dengan Jin-gook sebagai pasangannya.



Sementara penampilan Baek-hee mencolok dg koreografer yg baik,  vokal Pil-sook sangan bagus mendapatkan tepuk tangan semua pengunjung. Di backstage, Baek-hee berterima kasih pada Jin-gook yang membantunya, terutama karena ia mendapat tepuk tangan meriah dari ibunya. Tapi Jin-gook juga mengucapkan terimakasih, karena dia benar-benar datang ke sini untuk melarikan diri. Dia sekarang menyadari apa yang benar-benar ingin dilakukannya, dan dengan siapa ia ingin berduet ...

Jin-gook berterima kasih dan pergi, dan Baek-hee mencemooh: "? Jadi orang kau inginkan untuk tampil denganmu ... bukan saya" Saat keluar, Jin-gook dihentikan oleh seorang manajer, yang memangginya dengan nama sebenarnya nya, sebagai salah satu siswa khusus yang dipilih oleh Presiden Jung.

Di Kirin, Sam-dong bersiap untuk penampilannya, dan Hye-mi bertanya apakah ibunya ada di sini. kemudian menambahkan apa yg kamu bicarakan tentang kita sebagai pasangan, Sam-dong malu-malu menjawab bahwa Hye-mi adalah keras kepala, bahwa dia adalah Chun-hyang dan Sam-dong adalah Mong ryong nya-. Ha. (Pikirkan: Juliet dan Romeo-nya.)

Hye-mi
mendesah , dan setuju untuk menjadi pacar bohongannya,menjadi Chun-hyang untuk sehar.
Mereka menuju ke panggung untuk duet mereka "Maybe,"yang mereka mulai dengan pertemuan di tengah panggung kemudian memegang tangan.

Setelah pertunjukan Sam-dong duduk di ruang ganti, masih belum pulih dari kegembiraan. Oh-hyuk menemuinya, dengan bahagiak. Sam-dong mengatakan kepadanya, dengan tersenyum dan berbisik, bahwa ia dapat melihat mimpinya begitu jelas sekarang, dan jalannya terlihat begitu cerah dan bahagia. Aw.

Tapi saat itu, ia mulai kehilangan kesadaran, karena semua suara di sekelilingnya sunyi, dan dia berjuang agar matanya tetap terbuka.

Dia hampir turun, tetapi kemudian kembali fokus dan perasaannya hilang. Dia beranggapan seperti tidak ada yang terjadi, berpikir hanya mabuk dari di atas panggung. Tapi Oh-hyuk, memintanya pergi kerumah sakit, karena luka kepalanya yang kemaren ini? No? Grarrrrrrr.

Kyung-jin mulai menangis di gudang, lelah dan takut terkunci akhirnya mengambil napas dalam-dalam dan mengeluarkan kekuatan penuh untuk mendobrak pintu, berlari memukul Jin-man. Menyalahkan Jin-man yang dikiranya Oh-hyuk dan mulai menangis. Jin-man menatapnya dg terkejut kemudian bertanya mengapa Kyung-jin di sini. Dia berteriak ketika menyadari siapa itu, dan berpura-pura baik-baik saja. Dia sadarkan diri.
Oh-hyuk naik ke panggung, dan mengejutkan semua orang, ia mengaku kepada para penonton bahwa ini adalah sebuah showcase palsu, menampilkan siswa yg tidak dipanggil dalam showcase yang asli. Dia mengatakan bahwa orang tua selalu bertanya apakah anak mereka memiliki potensi, apakah mereka bisa terbang, atau hanya melompat dari tebing tanpa sayap.

Oh-hyuk: Sejujurnya, apakah para siswa ini memiliki potensi ... saya tidak memiliki jawabannya. Tapi satu hal yang saya yakin. Bahwa siswa disini, lebih dari siapa pun, ingin terbang. ... Karena mereka mencintai mimpi seperti gila, karena impian mereka begitu indah, mereka percaya bahwa jalan mereka adalah kebahagiaan. Menyuruh mereka untuk tidak memulai karena mereka mungkin akan terluka ... itu kejam, bukan? Saya pikir mencintai sesuatu seperti gila itu potensial. Aku melihat bahwa hari ini potensial. Jadi percaya potensi itu, saya ingin memberitahu mereka untuk mencoba dan terbang. Aku tidak tahu seberapa besar sayap mereka, tetapi aku ingin memberitahu mereka untuk memulai. Dan untuk memastikan jalan yang bahagia, aku akan menempatkan kekuatan penuhku di belakang mereka.

Yay pidatoyg keren! Benar-benar merinding, (Bahkan Jin-man menangis.) Ia menambahkan bahwa mereka semua akan membutuhkan jaring pengaman,yaitu keluarga, untuk mendukung mereka dan mengasihi mereka apapun yang terjadi. Dia meminta mereka untuk menghibur mereka, dan berterima kasih pada mereka.Riuh rentak penonton bertepuk tangan......................................owww

Oh-yuk disambut di ruang ganti dengan kemunculan Hye-mi, yang ragu-ragu. Hye-mi menganggat setengah tangannya, dan itu cukup untuk Oh-hyuk ber toast dengannya. Hye-mi tersenyum, mungkin untuk pertama kalinya pada Oh-hyuk.

Jin-gook memberikan dokumen untuk pergi ke luar negeri pada ayah,dan meminta maaf. Dia mengatakan bahwa dia menyesal karena lebih memilih untuk pergi ke Kirin, yang benar-benar merupakan suatu tindakan pemberontakan, dan ia tidak benar-benar mengambil semua itu serius. Dia meminta maaf karena mengetahui bahwa Ayah mempunyai mimpi, tapi ia mempermainkannya.

Jin-gook: Saya minta maaf karena tidak mengambil impian Anda dengan serius. Setelah saya punya mimpi sendiri, saya sadar ... bahwa tidak ada mimpi yang menyenangkan di dalam dunia ini.

Dia memberitahu ayah bahwa dia tidak akan pergi ke luar negeri, dan bahwa ia akan berdiri di panggung suatu hari nanti, bahwa ini bukanlah pemberontak, tapi ia punya mimpi yang benar. Ayah bereaksi seperti yang diharapkan, menyatakan bahwa Jin-gook menghalangi jalannya. Jin-gook mengatakan kepadanya bahwa dia akan mendukung ayah dan menjadi anak yang bisa dibanggakan, dan meminta Ayah untuk mendukungnya juga.

Jin-gook meninggalkan kantor dg semangat yang tinggi, menulis sms pada Hye-mi bahwa ia memiliki sesuatu yang ingin dikatakan padanya, dan untuk menemuinya di studio. Tapi begitu luar, Jin-gook disambut oleh bodyguard ayah, yang membawanya pergi.




Cre:http//www,dramabeans.com/

1 komentar:

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...