Kamis, 03 Februari 2011

Dream High Episode 9

by girlfriday 
Translated By Fitri Fahruddin


Dalam 200 hari, Hye-mi telah berubah dan benar-benar membuat upaya untuk mengejar Baek-hee.Hye-mi dan Sam-dong berlatih untuk ujian tengah semester terbaru mereka,(akhir episod 8)

Oh-hyuk memberitahu nilai ujian tengah semester mereka dg bangga, tetapi wajah mereka jatuh pada saat mereka mendengar bahwa nilai mereka tidak cukup tinggi untuk membuat mereka keluar dari kelas persiapan universitas.

Tapi Oh-hyuk memiliki ide. Ada kompetisi Dance of The Year, dan jika mereka bisa masuk dan menang, mereka akan mendapatkan poin yang cukup untuk keluar dari kelas ini.

Mereka pesimis bisa memenangkan kompetisi Dance of The Year, tapi Oh-hyuk memberitahu mereka untuk tidak khawatir,karena mereka memiliki senjata rahasia.Yaitu "God of Dance" Yang Jin-man.

Hye-mi kalah dalam game batu-gunting kertas (yang emang ia inginkan, heh) dan pergi ke tempat pendaftaran kompetisi. Dia bertemu Baek-hee, yang dg dingin mengakui bahwa ia melihat Dance Tengahan Semester Hye-mi dan bahwa Hye-mi membaik.

Sekarang giliran Hye-mi untuk berterima kasih pada musuh persahabatannya, yg merupakan motivasi baik baginya untuk berhasil. Hye menunjukkan K liontin di depan Baek-hee, mengatakan bahwa dia benar,Liontin  itu benar-benar memiliki keberuntungan.

Baek-hee menegaskan bahwa dia mengikuti kompetisi juga dan bertanya pada Hye-mi siapa yang akan menang. Hye-mi: "Apa bedanya siapa yang menang, selama kita mencoba yang terbaik ... itulah yg dapat aku katakan." HA! Dia bahkan memakai ekspresi wajah palsu nya.

Hye-mi menyatakan bahwa dia akan memenangkan kompetisi ini dan keluar dari kelas persiapan universitas, dan Baek-hee hanya mengatakan tunggu dan lihatlah. Tetapi saat Hye-mi hendak pergi,Baek-hee mengatakan: bahwa dia di sini untuk mendaftar Shi-hyuk (Jin-gook), dan Hye-mi menghentikan langkahnya saat Baek-hee menyebut nama Jin-gook.

Pil-sook melihat poster untuk kompetisi Dance of The Year dg serius di sekolah, dan mencoba menirukan beberapa pose dance, ia pikir ia sendirian. Tapi Jason berada tepat di belakangnya, dan mulai menirukan gerakannya.

Pil-sook berputar, kemudian bertatap muka dengan Jason, dan jatuh karena terkejut. Jason meraihnya dan mencegah Pil-sook terjatuh, sehingga mereka canggung dan menghindari kontak mata..

Jason bertanya apakah Pil-sook mengikuti kompetisi, dan menambahkan bahwa ia juga ikut, karena itulah yang tugaskan Kepala sekolah Shi pada semua anggota group K, dalam rangka untuk menebus semua absen mereka.Pil-sook menanyakan apakah Jason datang ke sini untuk mengatakan sesuatu padanya, dan Jason menjawab "tidak ... tetapi Pil-sook mungkin memiliki sesuatu untuk mengatakan padanya?"


Pil-sook menjawab tidak, dan kemudian ketika Ria berjalanmendekati mereka ,Pil-sook berpamitan dg malu-malu dan pergi. Jason tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya pada apa yang tidak ditanyakan Pil-sook. Ria menanyakan siapa itu, dan Jason menjawab itu Pil-sook, gadis yg Ria katakan tidak pernah akan debut kecuali menurunkan berat badan 30kg. Ria hanya mencemooh bahwa terlihat tidak cukup bagi seseorang untuk mulai debut, dan Jason mengatakan, "Well, kau tidak bisa menyanyi, tapi kau debut." LOL.

Dalam perjalanan pulang dengan Sam-dong, Hye-mi mendapat telpon bahwa Jin-gook telah kembali ke rumah, dan memintanya untuk membawa pulang kue.Sam-dong dg rela membelikan untuknya, dan bahkan menulis "Welcome home" di atasnya, dan meminta Hye-mi untuk pulang labih dahulu.

Di rumah, Jin-gook memberikan hadiah untuk mereka, dan Noona menjerit senang karena diberi hadiah tas tangan, dan adik Hye-mi mencium pipi Jin-gook(yang disambut teriakan dari Noona karena sangat cemburu). Jin-gook menunggu  Hye-mi dengan hadiah di tangannya.

Tapi ketika Hye-mi tiba di depan rumah, dia disambut oleh sekelompok fangirls (dengan poster-poster) mereka tidak membiarkan Hye-mi lewat karena mereka menganggap Hye-mi hanya fangirl gila, "Jin-gook Over Flowers." dan Hye-mi cepat membalas mereka bahwa merekalah yang gila, dan selain itu, dia bahkan bukanlah penggemar Mereka mengeroyok dan. mulai menjambak rambut Hye-mi, sampai Sam-dong menyelamatkannya

Jin-gook bergegas keluar dan bertanya apakah Hye-mi baik-baik saja, tapi Sam-dong menghalanginya untuk mendekati  Hye-mi, dan mengatakan lebih baik jika Jin-gook pergi. Jin-gook melihat dg sedih saat Sam-dong membawa Hye-mi masuk rumah, dan melihat kue sambutan yg berceceran di tanah.

Hye-mi masuk ke dalam dan melihat hadiah dari Jin-gook di mejanya, dan menyingkirkannya dengan sedih.

Kemudian Jin-gook kembali ke studio lama mereka, dan menemukan Sam-dong di sana, berlatih sampai larut malam. Jin-gook bertanya apakah Hye-mi di tempat itu, dan mengucapkan terima kasih pada Sam-dong karena telah menyelamatkan Hye-mi. Sam-dong berdiri,menatap Jin-gook, dan mengatakan  "Saya tidak perpikir itu adalah sesuatu yang harus kamu terimakasihkan padaku."


Sam-dong mengingatkan Jin-gook saat ia bertanya apakah Jin-gook menyukai Hye-mi dan Jin-gook menjawab tidak. Sam-dong: "Jika aku bertanya lagi sekarang, akankah jawabanmu sama?" Jin-gook: "Tidak"

Sam-dong mengatakan secara langsung:" aku menyukai Hye-mi, dan aku tidak akan pernah melepaskannya".

Sudah waktunya untuk Dance of the Year, para kontestan berkumpul untuk pengundian tim dan semacamnya. Salah satu Juri, (cameo oleh Koo Jun-yup a.k.a DJ Koo klon). Kapten tim dipilih secara acak, tapi tentu saja Hye-mi dan hee Baek terpilih.

Hye-mi memilih timnya lebih dahulu, Keduanya Sam-dong dan Jin-gook menatapnya gugup saat Hye-mi menatap mereka ... dan kemudian memilih Jason. Hahaha.

Baek-hee memilih Jin-gook, dan Hye-mi memilih sisa teman di kelas persiapan universitas untuk melengkapi timnya. Selanjutnya muncul urutan tampil dan tema, yang anehnya, binatang. Tim Hye-mi mendapat tema Burung, sementara tim Baek-hee mendapat tema Ular. Bahkan mereka memperhatikan bahwa itu adalah kebetulan yang menarik, bahwa burung dan ular memiliki konotasi yang sangat jelas dalam cerita rakyat sebagai tanda-tanda yang baik dan jahat..

Jason senang bergabung dengan timnya, dan bahkan mendapat Toss selamat datang dari Sam-dong. . Jin-gook terlihat sedih, menatap Sam-dong dari kejauhan,Baek-hee bertanya apakah dia melakukan hal yang salah, mengambil Jin-gook ketika ingin ikut dalam tim Hye-mi. Jin-gook mengatakan Baek-hee melakukan hal yang benar, dan mereka harus menang.

Tim Hye-mi pergi ke studio untuk berlatih, saat  mereka menjelaskan ruang studio mereka pada Jason, ia mengatakan bahwa ia pernah kesana. Pil-sook berbalik dan bertanya kapan, Jason dg malu mengaku mengikuti Pil-sook saat mereka pergi ke noraebang, karena ia Bosan.

Sam-dong menggoda mereka pasti memiliki hubungan khusus, tetapi Pil-sook dan Jason menyangkalnya. Mereka sampai di studio, tetapi pintu masuk telah diblokir. Mereka menelpon Oh-hyuk menceritakan bahwa pemilik menjual tempat itu.
Oh-hyuk tengah melakukan pembayaran hutang pada kolektor Doo-shik, yang kemudian mendengar berita itu dan menawarkan sebuah klub malam sebagai tempat latihan. Dia bahkan menawarkannya tanpa dikenakan biaya sewa, sehingga Oh-hyuk berterimakasih. Doo-shik melompat, berteriak pada Oh-hyuk tidak membuat wajah itu lagi.

Mereka bisa berlatih,  Jin-man memainkan video burung untuk ditonton mereka. Jason meragukan keterampilan Jin-man sebagai penari dan koreografer.

Pada prakteknya, Jin-man memberitahu mereka untuk memikirkan burung dan bergerak seperti burung. Jason mematuk seperti ayam, Pil-sook mengepak2kan tangan, Sam-dong mengetok, dan Hye-mi .... bahkan tidak seperti burung, dia melakukan tarian
klasik rakyat Korea. Hahahah. Jin-man marah .. dan menunjukkan pada mereka bagaimana caya mengepakkan sayap mereka,dan meminta Jason melakukan solo.
Dalam beberapa hari mendatang, Sam-dong belajar bergerak seperti Jason, dan Hye-mi bertemu dg Sam-dong di studio, berlatih solo Jason.Sam-dong bertanya apakah itu sangat gila bahwa ia mungkin bisa melakukannya lebih baik daripada Jason dan melakukan solo ... dan Hye-mi menjawab dg jujur bahwa MEMANG itu gila. Sam-dong tahu, tapi tidak peduli.Sam-dong mendekati Hye-mi, dan mengatakan bahwa dia tidak akan menyerah ... pada apa pun. ????

Tapi tentu saja, hal-hal tidak akan pernah mudah bagi mereka, karena Polisi mengemukakan masalah dengan kehadiran mereka di klub malam, dan mereka dibawa ke kantor polisi untuk ditanyai. Doo-shik dihukum, sementara anak-anak bisa pulang dengan guru mereka ... dan bertemun Kepala Sekolah Shi...

Kepala sekolah Shi membawa Oh-hyuk dan bertanya bukan tentang tempat latihan, tetapi tentang orang yg ia melihat di kantor polisi, mengingatkan dia sebagai agen bakat yang meminjam auditorium sekolah saat Showcase. Kemuadian pembicaraan tidak ditampilkan, tapi Oh-hyuk mengatakan pada anak-anak bahwa mereka dapat mengikuti kompetisi. Mereka bertanya di mana tempat lahihannya sekarang ...

Mereka berdiri canggung di tengah jjimjilbang (sauna 24-jam) dg keajaiban Jin-ma benar2 mau melatih disana. Oh-hyuk memberitahu mereka bahwa itu akan baik-baik saja, dan mereka berlatih, dengan Sam-dong mengisi gerakan solo Jason.


Kompetisi dimulai,  Tim Ular memang menggeliat seperti ular, berpakaian serba hitam.. Tim Burung mengenakan kostum serba putih.

Di backstage, Jin-man mengatakan pada Jason bahwa mereka mengubah koreo, dan mencoba untuk mengajarkan langkah-langkah pada Jason. Oh-hyuk mengatakan bahwa Sam-dong sudah berlatih keras, ia harus melakukan solo. Jason dan ego raksasanya berpendapat bahwa ia bahkan tidak perlu belajar langkah-langkah baru, ia hanya bisa melakukannya dg free style.

Oh-hyuk bertanya pada Sam-dong apakah dia bisa melakukannya, ... Sam-dong ragu-ragu, maka Oh-hyuk mengatakan kepadanya bahwa semakin lama ia berpikir, semakin sedikit keberanian yg dia miliki. Sam-dong mengatakan akan menjalankan tantangan itu. Jin-man dan Jason protes, tapi  Hye-mi menggunakan cara demokratis dan memilih Sam-dong, Pil-sook adalah pemilih terakhir. Jason tersenyum, berpikir Pil-sook akan memilihnya ... tapi Pil-sook memilih Sam-dong.HAHAHA

Dalam kursi penonton, Jin-man mengeluh kepada guru-guru lain tentang kaputusan gila Oh-hyuk, dan ternyata Kyung-jin memahami keputusan Oh-hyuk. Dia dapat melihat bahwa Oh-hyuk mencoba untuk mengajar Jason suatu pelajaran-bahwa bakat tidak dapat mengalahkan kerja keras.

Tim Burung menampilkan versi hip-hop Swan Lake, yang cukup terlihat keren. Pada dasarnya, mereka adalah penari yg tidak lebih baik dari Tim Ular, dan Sam-dong melakukan pekerjaan yang baik, tetapi sebenarnya keterampilan dancenya itu tidak mencengangkan penonton..

Di backstage, Jason mengatakan pada Pil-sook bahwa jika dia yg melakukan solo, mereka akan mendapatkan juara pertama, bukan ketiga. Pil-sook berpikir tidak apa-apa karena mereka berhasil keluar dari kelas persiapan universitas.

Pil-sook mengatakan pada Jason bahwa pasti dia marah karena bagian solonya digantikan, tapi dia, tak peduli di dunia, dan bahwa ia seharusnya tidak pernah meninggalkan showcasenya sendiri untuk nya. Pil-sook: "Anda tidak memiliki keinginan, mimpi,dan tujuan.

Jason bertanya apakah Pil-sook berusaha untuk menceramahinya, dan Pil-sook menambahkan: "Ini karena saya benar-benar merasa buruk padamu." .

Pil-sook minta maaf karena telah membuatnya merasa buruk dan mulai pergi. Jason: "Aku tidak akan mengatakan apa-apa karena aku malu dan itu menyakiti egoku, tapi ... kenapa kamu tidak menepati janji mu?"OMOO

Pil-sook: Janji? Oh ... proposal 200-hari. Kau tahu, itu benar-benar sulit bagi ku untuk menurunkan berat badan. Aku tidak bisa makan atau minum apa yang ku inginkan. Aku hampir mati dan hidup kembali. Dan kemudian ketika aku berpikir tentang hal itu ... tentang melakukan semua itu karena kamu ... rasanya seperti sia-sia. Aku ingin tahu apakah aku melakukan semua itu untuk seseorang yang tidak memiliki impian, tidak ada tujuan. Jadi,aku menyerah.
Pil-sook mengatakan bahwa dia mengatakan semua ini karena dia penggemar Jason.Jason membalas bahwa dia bukan penggemar yg peduli, tapi penggemar yg melanggar batas nya. Jason meninggalkan Pil-sook, yg menggenggam tutup yoghurt terakhir , penanda 200-hari.

Hye-mi tersenyum menatap piala juara ke tiganya, dan Baek-hee dg puas meletakkan piala juara pertamanya tepat di sebelah piala Hye-mi untuk mengejeknya. Tapi sebuah kalimat tak terduga diucapkan oleh , Hye-mi yang mengucapkan selamat atas kemenangan Baek-hee dengan pujian tulus. Baek-hee terkejut, bertanya dunia apakan yg ia masuki, dan menjelaskan bahwa ia menang ... sementara Hye-mi kalah ...

Hye-mi berkata bahwa dia tahu, tapi hari ini tujuannya adalah untuk keluar dari kelas persiapan universitas, yang dia telah lakukan. Hye-mi menambahkan bahwa seseorang pernah mengatakan padanya bahwa tidak mengucapkan selamat pada keberhasilan seorang teman adalah hidup dalam neraka yang dibuat sendiri. Hye-mi berhata dg tulus bahwa dia tidak ingin hidup di neraka itu, dan mengatakan pada Baek-hee bahwa Baek-hee mengerjakan dg yang sangat bagus. Baek-hee bingung.

Di luar, Sam-dong bangga pada Hye-mi, setelah mendengar kata-katanya untuk Baek-hee. Dia menambahkan bahwa Hye-mi memotivasinya,untuk tidak menyerah, dan untuk melakukan solo. Hye-mi mengakui bahwa Sam-dong benar, dan dg gembira,Sam-dong mencium pipi Hye-mi.

Jin-gook melihat ciuman itu, dan wajahnya kesal.

Kyung-jin menemukan Baek-hee kesal sendiri, bertanya-tanya mengapa dia tidak merayakan kemenangannya dengan yang lain. Baek-hee: "Aku merasa seperti telah menggunakan semua kekuatan ku untuk berperang, hanya untuk menemukan bahwa lawan ku telah meninggalkan aku."

Jin-gook dan Baek-hee merenung
atas Hye-mi, meninggalkan pesta kemenangannya. untuk alasan yang sangat berbeda.

Keesokan paginya, cerita bahwa Jin-gook adalah anak tidak sah dari Ketua Hyun beredar. semua orang, termasuk Hye-mi melihat berita itu.

Jin-gook menerima telpon dari Ayah yg mengatakan kepadanya bagaimana mereka akan menanganinya.Mereka memberikan sebuah wawancara tv, dan ayah mengklaim bahwa cerita-cerita itu palsu: ia mengadopsi Shi-hyuk ketika dia berusia sepuluh tahun. Dan bagian terburuk adalah, Jin-gook membiarkan dirinya benar-benar dibodohi oleh Ayah, karena dia ingin dicintai.

Dia mengatakan bahwa bahkan jika rumor itu benar, ia akan terus mencintai dan menghormati ayahnya. . Keluar di aula, Jin-gook bertanya apakah ini berarti dia benar-benar tidak punya ayah lagi, dan berjalan pergi. Di dalam mobil, Ayah menemukan hadiah yg ditinggalkan oleh Jin-gook.

Kemudian Jin-gook menemui Hye-mi. Ia mencoba bersikap manis pada Hye-mi, tapi Hye-mi mengabaikannya, sehingga Jin-gook memeluk Hye-mi dari belakang. LULUH. Jin-gook bahkan menangis di bahu Hye-mi,Hye-mi mulai mencair sedikit ketika  menyadari bahwa Jin-gook menangis, tapi Jin-gook bilang dia baik-baik saja dan berjalan pergi.

Pada saat Hye-mi berbalik menyusul Jin-gook, Hye-mi melihatnya dengan Baek-hee, yang datang untuk memeriksa apakah Jin-gook baik-baik saja.

Di sekolah anak-anak kecewa karena tidak mampu untuk ikut dalam liburan ke Jepang, di mana kelompok K juga akan shooting video musik mereka, pada saat yang sama tentu saja.

Oh-hyuk benar-benar ingin mengirim mereka, tetapi mereka menolak membiarkan dia menghabiskan lebih banyak uang untuk mereka. Oh-hyuk pergi menemui Doo-shik, yang memiliki ide yang lebih baik daripada memberinya pinjaman lagi: jika anak-anak akan bernyanyi di pesta pernikahan temannya- di Jepang, dia akan membayar biayanya.

Pil-sook mencari lagu, dan di perpustakaan, ia melihat Jason mendengarkan lagu, dan kemudian menyelinap mendengarkan ketika Jason pergi.

Jason pergi ke lokernya, pada awalnya mengabaikan lolipop hariannya yg ditempelkan di pintu. Tapi pada akhirnya ia tidak bisa meninggalkannya, dan membawanya ..

Sam-dong dan Hye-mi bersiap-siap untuk perjalanan yang besar, dan
Oh-hyuk terburu-buru. Ia melihat mereka dengan senyum serius di wajahnya, mengingat kilas balik ke pertemuannya dengan Kepala sekolah Shi. Terlihat bahwa kepala sekolah tidak bisa main-main dengan Oh-hyuk karena kontrak ketat dengan Presiden Jung, tetapi mengancam akan mengusir anak-anak sebagai gantinya.
Oh-hyuk membuat kesepakatan untuk menjaga mereka tetapdi sekolah-dan ia mengundurkan diri, agar anak-anak tetap tinggal di sekolah. Kepala Sekolah Shi setuju, dan mengatur perjalanan kelas sebagai pelajaran terakhir nya.

Kembali pada saat ini, Hye-mi dan Sam-dong menatap Oh-hyuk, dan Oh-hyuk tersenyum
sedih pada mereka , kemudian memasang wajah berani..




http://www.dramabeans.com/

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...