Rabu, 09 Februari 2011

Dream High Episode 11

by girlfriday
Translated by Fitri Fahruddin


Sam-dong terjatuh kesakitan melihat adegan ciuman orang yg dicintainya(Hye-mi). Kemudian ia  pergi ke dokter dan ternyata ... ia kehilangan pendengarannya. Noooo! Dokter memberinya sesuatu untuk mengurangi rasa sakit, tapi itu adalah suatu kondisi yang tidak bisa disembuhkan. Nooooes 2x!

Dia mengubah rambutnya, dengan kata2 "Ini karenamu, maka kamu tidak akan dapat melihatnya lagi" menjadi gaya rambut cepak. Dan menambahkan anting badboy di telinganya.

Saat berjalan , ia memikirkan ibunya dalam sulih suara:

     Sam-dong: Ibu, Anda berbohong kepada ku. Anda mengatakan bahwa surga hanya akan diberikan padaku,setiap kesulitan aku akan dapat mengatasinya. Tapi itu tidak benar. Kesulitan yang ku hadapi sangat berat tak tertahankan, dan kejam. Ibu, aku sudah hampir mulai, tapi aku pikir aku harus mengatakan selamat tinggal pada mimpiku. Apa yang harus ku lakukan sekarang?

Di sana ia menangis, berlutut di jalan, terisak-isak karena mimpi-mimpinya yg datang menerjang ke bumi.

Di sekolah, Oh-hyuk memberikan surat pengunduran dirinya, seperti yang dijanjikan. Dia meminta Kepala sekolah Shi memenuhi janjinya untuk melindungi muridnya, dan Kepala sekolah Shi mengantar dia keluar dg gembira, serta memberikan pelukan selamat tinggal.

Kyung-jin melihat mereka. Ayahnya menjelaskan bahwa Oh-hyuk akhirnya mengundurkan diri, meminta penjelasan pada Oh-hyuk. Oh-hyuk menjawab hanya dg mengingatkannya bahwa dia menyerahkan murid2nya pada Kyung-jin sekarang, dan berjalan pergi.

Hye-mi mendapat telepon dari Top Entertainment, dan pergi ke kantor di mana ia bertemu Baek-hee di lobi. Hye-mi mendapat menawarkan kontrak untuk bergabung dengan grup K, dan diberi waktu sampai akhir bulan untuk memutuskan.Hye-mi tidak mempercayai kejadian ini, ia mencubit pipinya dan membenturkan kepalanya ke dinding untuk memastikan bahwa ini bukan mimpi, dan pergi ke rumah untuk meminta pendapat Oh-hyuk tentang kontrak.

Oh-hyuk mengatakan bahwa itu adalah kontrak yang baik, dan melihat senyum senang Hye-mi, Oh-hyuk bertanya apakah Hye-mi benar-benar sangat menginginkan debut itu. Hye-mi mengatakan bahwa itu agar dia bisa melunasi hutang-hutang ayahnya.Kemudian Oh-hyuk memberitahunya untuk tidak melakukan debut, kalau itu alasannya. Mengatakan padanya bahwa persyaratan utang adalah fleksibel bahkan tidak terasa seperti utang, dan saat memulai debut gaji yg besar tidaklah penting.Oh-hyuk memberitahunya untuk mempertimbangkan dengan hati-hati.

Hye-mi bertanya apakah seseorang melihat Sam-dong, dan adiknya mengatakan bahwa ia kembali ke rumah untuk liburan musim dingin, dan meminta menelponnya untuk sementara waktu. Hye-mi masuk ke kamarnya, bertanya-tanya apakah ... dia harus menelepon Sam-dong.Hye-mi tidak menyadari bahwa Sam-dong meninggalkan Hp nya di rumah.

Sam-dong tidak kembali ke rumah, tetapi berkeliaran di jalan-jalan kota Seoul dengan linglung. Dia mengikuti suara musik di sebuah klub, di mana ia menonton konser dg penuh emosi. Dia menangis, tergerak oleh musik dan benar-benar sedih atas kenyataan bahwa tidak akan pernah mendengarnya lagi.

Sam-dong mengikuti suara dan bergerak ke amp, menempatkan tangannya di atasnya untuk merasakan getaran dan mendengar dengan benar. Dia menutup matanya, dan ketika dia membuka mata, klub ini kosong.

In-sung melihat Sam-dong duduk di sana, dan mengatakan pada Sam-dong untuk tidak memberitahukan kepada siapapun bahwa ia bekerja
paruh waktu di sana .In-sung bertanya mengapa Sam-dong tidak pulang, dan Sam-dong manjawab bahwa tidak ada suara di sana, tapi di sini, ada suara.
Oh-hyuk tetap menulis resume sementara orang lain tidur. Sementara itu, Grup K rapat, dan Manajemen mengirim Jason dan Ria untuk pemotretan di London selama liburan musim dingin.

Jason mengatakan bahwa dia akan melewatkan itu, karena ia terdaftar di kelas penulisan lagu khusus saat liburan, dan dia punya kelas Jepang juga. Jin-gook terkejut pada di sisi baru dari Jason, karena tidak ada yang pernah melihat Jason berusaha keras pada, apa saja. Bahkan Jin-gook memberikan sepasang kacamata yang menandakan bahwa Jason menjadi Brainy Chipmunk dari sekarang.

Baek-hee melihat sikap Jason yg belajar lebih keras membuatnya mendapat respon baik dari manajemen, jadi Baek-hee mengangkat tangannya mengatakan bahwa dia akan melakukan hal yang sama, dan Ria juga.

Di sekolah, Pil-sook memasang lolipop di loker Jason, dan kemudian sesuatu tertempel di lokernya.Pil-sook melihat hasi tes Jepang yg ditempel di lokernya, dengan nilai A + .

Pil-sook menyadari bahwa Jason menaruhnya di sana untuk menunjukkan padanya, dan Jason berjalan melewatinya, berusaha tenang, dan mengambil lollipop nya seperti tidak ada masalah besar. Pil-sook melompat 2 dan mengucapkan selamat kepadanya.

Jin-man menunggu Kyung-jin, akhirnya mengumpulkan keberanian untuk bertanya ... apakah Kyung-jin melihat Oh-hyuk. Tapi saat dis sedang menunggu. Doo-shik muncul di belakang mereka, dan mendengar berita bahwa Oh-hyuk mengundurkan diri untuk melindungi murid-muridnya dari kejadian showcase palsu.

Ternyata ada pendengar berita lagi, yaitu Hye-mi yang tertegun.Kemudian langsung menuju ke rapat staf untuk menanyakan pada kepala sekolah Shi tentang pengunduran diri Oh-hyuk

Kepala sekolah Shi mengatakan padanya bahwa Oh-hyuk hanya memiliki siswa dg skor terendah sepanjang waktu saat mengajar di Kirin, membuatnya sebagai guru dg skor terendah. Hye-mi mengingatkan mereka bahwa kelasnya mencetak nilai baik pada setiap ujian, dan guru lain mulai mengangguk.

Tapi Kyung-jin mengatakan bahwa nilai bagus mereka tidak dapat menghapus sikap buruk mereka yg lalu, dan menantang. Jika mereka semua mendapat A di kelas penulisan lagu, maka mereka akan mengakui keterampilan Oh-hyuk dan Kepala sekolah Shi akan memanggilnya kembali.
Hye-mi menerima tantangan, menambahkan bahwa jika mereka semua mendapatkan A, itu berarti Oh-hyuk dapat kembali. Kepala sekolah Shi mendekati Kyung-jin , bertanya mengapa dia menghancurkan semua upayanya untuk menyingkirkan Oh-hyuk. Kyung-jin membuat alasan tentang kredibilitas, dan berbohong untuk menutupi perasaannya.

Baek-hee dipanggil oleh Direktur managementnya, yang siap untuk memberhentikannya karena pamor-nya tidak naik seperti anggota lain dari grup K. Baek-hee memohon, mengatakan bahwa dia akan menjadi seperti yang direktur inginkan, dan bahwa dia akan membuat lagu.

Baek-hee memohon pada direktur untuk mempertimbangkan kembali, setelah dia datang kembali dengan skor dari kelas membuatlagu nya.

BTW, Hye-mi memberitahu Pil-sook untuk mendapat nilai A dalam kelas menulis lagu agar Oh-hyuk dapat kembali mengajar. Pil-sook menatapnya, dan kemudian menyadari bahwa mereka mambutuhkan Sam-dong . Hye-mi berkata bahwa Sam-dong harus kembali, dan meminta Pil-sook untuk ber pura-pura meniru aksen Sam-dong, sehingga mereka setidaknya bisa membuatnya absen dulu sampai Sam-dong kembali.

Pil-sook mempraktekkan aksennya, dan Jason mendengarkan dari meja sebelah. Hye-mi menelpon ibu Sam-dong,dan mengetahui bahwa Sam-dong tidak pulang sama sekali ... dia menghilang.

Mereka masuk ke kelas, di mana Guru Maeng memperkenalkan guru menulis lagu mereka. ( cameo oleh Joo-Young hoon ,  suami Lee Yoon-mi.)

Yang mulai mengabsen siswa2,  Hye-mi dan Pil-sook saling memandang sesaat karena panik, dan ketika guru memanggil nama Sam-dong, Pil-sook menjawab dg suara kecil "ada."  Guru memanggil Sam-dong lagi, tapi kali ini Jason menyelamatkan mereka. Aw. Pil-sook melihatnya dg tertegun, dan Jason berkedip sambil tersenyum.

Jin-man menelpon Oh-hyuk berkali2, Oh-hyuk sedang sibuk mengambil kelas bahasa Inggris dan memberikan pelajaran musik pada anak kecil , ia berjuang untuk mencari pekerjaan baru.

Baek-hee berusaha menulis lagu, tidak berhasil, jadi menyanggah dagunya. Dan berusaha kembali, sampai ia melihat beberapa lembaran kertas musik di studio, dan pada saat-saat putus asa, ia mengambil kertas2 itu.

Sementara itu, Hye-mi keluar mencari Sam-dong,mencarinya di setiap tempat.Akhirnya Hye-mi mendapat panggilan dari In-sung, yang memberitahunya bahwa sesuatu yang tidak beres terjadi pada Sam-dong, yang menjadi gelap dan marah.

Hye-mi bergegas ke klub
dan mencoba membawanya pulang, tapi mendorongnya pergi dan mengatakan kepadanya untuk pergi. Setelah konser,Hye-mi mencoba lagi, mencoba untuk menggandeng tangannya dan membawanya keluar.Hye-mi mengatakan padanya bahwa mereka membutuhkan Sam-dong untuk menyelamatkan Oh-hyuk.Sam-dong kembali mengusirnya, dan berkata, "Kamu meminta ku untuk datang dengan mu lagi. Apakah kamu tahu apa yang ku pikirkan hari ini? Seribu, sepuluh ribu kali sehari, aku menyesal mengikuti mu ke Seoul. "
Sam-dong melepaskan tangan Hye-mi dg marah, dan berdiri mengatakan. "Mengapa aku menggandeng tangan mu hari itu? Mengapa aku percaya kebohongan luar biasa mu? Mengapa aku mendengar lagu mu?! Mengapa aku mengikutimu ... dan akhirnya tergila-gila pada musik ? ".

Sam-dong meminta Hye-mi untuk pergi, dan ia meninggalkan Hye-mi yang menangis.

Hye-mi pergi rumah dan menemukan Oh-hyuk tertidur di sofa, dan membangunkannya karena kesal.Hye-mi bertanya dengan air mata menggenang di matanya bagaimana Oh-hyuk bisa meninggalkan mereka seperti itu, dan jika ia tahu betapa keras mereka berusaha, ia tidak akan pernah meninggalkannya.Hye-mi keluar dg marah dan Oh-hyuk mendesah pada dirinya sendiri bahwa ia tidak akan pernah bisa meninggalkannya.

Hye-mi belajar , mengambil catatan, dan kemudian pergi ke klub Sam-dong . Sam-dong mengabaikan dirinya berulang-ulang dan mengusirnya, tapi Hye-mi mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan menyerah, pada dia atau Oh-hyuk.

Guru penulis lagu memberi mereka tugas-membuat lirik, dg tema "Dreaming," dan mengatakan kepada mereka untuk menulis lagu. Pil-sook dan Hye-mi merenungkan bagaimana mereka seharusnya menulis sesuatu , dan guru menyarankan untuk mengeluarkan emosi mereka dg benar.

Kyung-jin menyarankan pada mereka (Hye-mi & Pil-sook) untuk menonton film atau berbicara dengan orang dewasa, untuk membantu mereka mengetahui emosi yang belum pernah mereka rasakan. Mereka bertanya-tanya apakah dia mungkin membantu mereka, dan dia menyelinap kembali untuk meyakinkan mereka bahwa dia di pihak mereka kali ini, dan dia ingin mereka mendapatkan skor A.
.

Hye-mi meminta bantuan Jin-man , maka ia mulai menceritakan kisah indah tentang bagaimana ia bertemu dengan pacarnya, yang dg cepat ia menceritakan bagaimana ia menjual mata pencahariannya untuk membeli cincin, tapi pacarnya tida mengerti. Ketika Jin-man selesai bercerita, dia menyadari bahwa Hye-mi sudah lama pergi. Ha.!!
Pil-sook menemukan tiket film yg ditempel
dilokernya dengan kata-kata "Untuk Mempelajari Penulisan Lagu" tertulis di atasnya. Pil-sook pergi menonton film sendiri (yang kebetulan Love Story), dan Jason duduk di sampingnya, bersikeras bahwa ini adalah untuk tujuan penelitian saja. so sweet
Pil-sook segera mulai mencatat musik di kepalanya, terinspirasi oleh bukan kencannya-. Di rumah, Hye-mi menemukan inspirasi dalam gambar Sam-dongberpikir tentang kapan mereka pertama kali bertemu, dan saat dia ada di sana untuk menyelamatkannya. Hye-mi mulai menulis lagu nya.

Baek-hee dengan perjuangan, dan di saat-saat lemah, ia mencuri lagu yg ditemukannya kemarin.

Hye-mi menulis lagu dan pergi ke klub untuk menunjukkannya pada Sam-dong, tapi kali ini bersembunyi dan meminta In-sung untuk berbohong bahwa dia pindah ke klub lain. Hye-mi mencarinya disetiap klub  malam itu.

Kemudian didatangi oleh beberapa orang pemabuk yang tidak peduli bahwa dia adalah seorang siswa SMA (ew) tetapi Sam-dong akhirnya muncul untuk menyelamatkannya.Sam-dong mengingatkan Hye-mi bahwa ia telah meminta Hye-mi untuk pergi dari hidupnya.

Hye-mi: Dan aku bilang, aku tidak akan menyerah. Ketika aku terjatuh, kamu dan Guru Kang adalah orang-orang yang menyelamatkanku. Sekarang giliran ku.

Hye-mi memberinya tugas penulisan lagu, dan liontin K. (Awwww, yeah!) Ia mengatakan pada Sam-dong bahwa dia tidak benar-benar percaya bahwa liontin ini membawa keberuntungan, tapi ia mengharapkan hal itu, untuk Sam-dong.

Akhirnya Sam-dong berubah dan membelai rambut Hye-mi. Sam-dong: "Aku bilang padamu untuk pergi. Tapi kamulah yang datang. Nanti kamu akan datang untuk menyesali hari ini "

Musik Triumphant mulai terdengar, Sam-dong duduk di keyboard dan membuka notebook. Dia meletakkan tangannya di kunci, dan saat musik mengalun, ia mulai menulis.

Keesokan harinya,mereka datang pada akhir kelas menulis lagu dan menyerahkan lagu mereka. Pada saat terakhir, Sam-dong masuk, membuat Hye-mi diam-diam menjerit senang. Setelah menilai lagu mereka, guru mengumumkan hanya tiga siswa yg mendapat nilai A: Pil-sook, lagu yang ia gambarkan sangat tulus dan penuh kasih, seolah-olah dia sedang berkencan sekarang (aw), Hye-mi, dan Baek-hee.

Guru mengatakan bahwa Baek-hee seperti orang yg profesional . Guru juga memuji lagu Sam-dong, yang ia katakan dewasa melebihi usia-Nya, dan penuh kesedihan. Guru mengatakan bahwa meskipun Sam-dong tidak mendapatkan A, lagunya akan diditampilkan di showcase dengan tiga siswa lainnya.

Jin-gook berusaha berlari menemui Oh-hyuk  dan bertanya bagaimana ia bisa kembali pada mereka. Oh-hyuk meyakinkan bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan mereka, menambahkan, "Bagaimana aku bisa, ketika ber pidato megah di depan semua orang?" meyakinkan bahwa ia akan menemukan jalan untuk kembali.

Untuk itu, Kepala sekolah Shi bertemu tiga finalis untuk membahas perekrutan Oh-hyuk persis seperti yang mereka minta, berdasarkan kriteria objektif . ia terkejut menemukan resuma Oh-hyuk dan menatap ke arahnya. Oh-hyuk kembali ke Kirin untuk wawancara.

Kyung-jin menemui Baek-hee untuk bertanya tentang lagu tersebut. Dan menambahkan bahwa dia telah menjadi guru Baek-hee selama lebih dari setahun, dan dia tahu persis tingkat keterampilan Baek-hee, serta jalan panjangnya untuk menang.

Ketika Kyung-jin menuduh nya menjiplak lagu, Baek-hee bahkan tidak menyangkalnya.Baek-hee malah menantang, "Jadi bagaimana jika benar? Kaulah yang mengajari ku "Kyung-jin. tidak bisa mentolerir kecurangan ini dan marah pada sikap Baek-hee, tapi Baek-hee mengingatkannya bahwa Kyung-jin adalah orang yang mengajarkannya untuk menang tak perduli apapun, dan memandang ke arah lain ketika dia berbohong atau menyabotase kompetisi nya.

Baek-hee mengatakan bahwa itu adalah langkah pertama pada jalan ini, dan sekarang ia mengambil sepuluh langkah tanpa pikir panjang. Sambil menangis, ia mengatakan pada gurunya bahwa dia bekerja keras untuk mendapatkan ini agar dia tidak digantikan oleh Hye-mi dalam group K, tapi dia akan mati sebelum menggantikannya.

Di sudut, Hye-mi sengaja mendengar pembicaraan mereka, dan terkejut.




sweet moment of Hye-mi n Pil-sook.

Cre:http://www.dramabeans.com

4 komentar:

  1. Daebbakk...
    lg lg lg dooong.......:)
    ceritanya nyambung nd lengkap.
    Saya harap bisa lebih bnyak buat sinopsis drama lainnya.
    fighting!!!

    BalasHapus
  2. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  3. Icha...gumawo buat spiritx....^^ bikin q tambah semangat aja....aza aza...fighiting!!

    BalasHapus
  4. kren,, smbung ge critanya!!!

    BalasHapus

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...