Jumat, 04 Februari 2011

My Princess Episode 10

by girlfriday
Translated By Fitri Fahruddin


Ini Cinta segi empat,  Yoon-ju pergi berlari dan memeluk Hae-young.dalam posisi Hae-young berhadapan dengan Seol, dan Yoon-ju berhadapan dengan Jung-woo, mereka berpelukan dan berbicara dalam hati, tetapi bukan satu dengsn lainnya.

Hae-young, mengamati Seol sepanjang waktu, mengatakan bahwa ia selalu akan datang jika dia menelepon, tidak peduli bbagaimanapun, dan bahwa ia seharusnya menunggu di dalam. Yoon-ju, melihat Jung-woo, dan berkata bahwa dia hanya ingin melihat dia yang lebih cepat..

Hae-young diam-diam mengatakan pada Yoon-ju  bahwa dia bukan orang yg ia tunggu, tapi dia akan menggandeng tangannya dan tetap pergi dengannya.

Mereka mulai berjalan pergi, tetapi Seol meledak, "Jangan pergi! Mr P, jangan pergi! " Namun sayang, Mr P tetap pergi juga.

Kembali di sana, Seol dan Jung-woo duduk kesal, sampai profesor menawarkan untuk membeli sesuatu yang manis, karena itulah yang orang makan saat mereka ditolak.

Hae-young mengantar Yoon-ju pulang dan kemudian kembali ke istana, hanya untuk menemukan bahwa Seol masih belum kembali dan tidak menjawab teleponnya.

Akhirnya Hae-young menemukan Seol di istana membuat ramen, di atas kompor portabel.
Hae-young masuk ke ruangan, Seol mencoba menghindar, tapi ia  tersandung  dengan ramen setengah matangnya, dan Seol menggunakannya sebagai alasan untuk tetap di sana. Hae-young mulai menceramahinya seperti biasa, tapi akhirnya cemas menanyakan mengapa Seol tidak mengangkat telepon nya. Seol: "Untuk membuat sedikit bagian dalam rebusanmu!" Ha. Hae-young menyadari bahwa ia yg menyebabkan Seol begitu dg meninggalkannya sana, tapi untuk menyembunyikan perasaannya, Hae-young mengatakan kepadanya, " Pria tidak terbakar pada perempuan yg secara resmi ditolak ... dan, aku tidak suka susu." Aaaargh.

Jung-woo kembali ke rumah dan melihat Yoon-ju berdiri di ambang pintu itu. Dia diam-diam melihatnya saat Yoon-ju ragu-ragu, dan kemudian mencoba kode kunci lama di pintu. Kodena benar. Puas dengan itu,Yoon-ju berbalik pergi dan berjalan ke arah Jung-woo.

Yoon-ju bertanya mengapa Jung-woo tidak pernah merubah kode rumahnya, dan Jung-woo beralasan bahwa itu hanya merepotkan. Dengan menangis Yoon-ju berkata, bahwa itu nyaman baginya. .

Keesokan paginya Seol bangun dan pelayannya memberikan sebuah gundukan raksasa surat penggemar. Hae-young bangun , memeriksa berita, dan menemukan popularitas Seol semakin meningkat dg cepat.Seol bahkan mengupdate website dengan foto-nya membuka surat penggemar. Hae-young tertawa.

Seol memanggilnya untuk meminta nasihat tentang bagaimana menanggapi sejumlah surat penggemarnya mungkin dengan dari-aku di-berbagai-cinta-kau, dan Hae-young melompat mengatakan padanya untuk mengabaikan mereka. Seol memutuskan bahwa dia akan menanggapi setiap komentar dan surat penggemarnya dan berpikir bahwa Hae-young sebaiknya hanya memberikan nasehat, karena Seol bukanlah orang yg dapat"membakar hatinya"

Hae-young mengatakan padanya bahwa internet sudah melewati batas untuk sementara waktu, dan memintanya untuk tidak menanggapi , tentang apa saja. Seol bertanya apa bedanya, jika dia menjawab pertanyaan-pertanyaan dg jujur (tentang segala sesuatu kecuali berat badannya, heh).

Hae-young menjelaskan bahwa setiap pertanyaan-bahkan tentang apakah ia menyukai taksi atau bus, merah atau biru-bisa dapat diputar untuk memiliki implikasi politik, itulah sebabnya Seol tidak boleh menjawab. Nah pertanyaan merah atau biru pasti akan menjadi masalah besar di Amerika. Seol mengetahui maksud Hae-young, dan kemudian bertanya apakah dia tidak harus menjawab pertanyaan : Apakah dia suka Mr P?

Hae-young mendekati wajah Seol, dan meminta untuk tidak pernah menjawab yang satu,itu. Seol bertanya apakah bahkan itu adalah masalah politik, dan Hae-young menjawab itu adalah yang paling politik dari  semua.Ia juga meminta Seol untuk tidak keluar dari iastana kecuali atas seizinnya.

Hae-young dipanggil untuk bertemu dengan Presiden, yang berpikir sudah waktunya dia masuk ke istana dg kapasitas resmi. Hae-young mengatakan bahwa sang putri belum siap untuk itu, dan mencoba untuk meminta lebih banyak waktu. Presiden memutuskan bahwa dia harus membawa putri keluar dari istana , dan memutuskan
melakukan trik pada acara di panti asuhan .... .
Yoon-ju bertemu dengan ayahnya untuk membicarakan rencana pernikahan, dan dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan menikah, dan yang Hae-young tidak akan kehilangan kekayaannya karena monarki.

Sekretaris Oh mengatakan padaYoon-ju sebuah bagian yang penting dari berita bahwa Hae-young telah mengetahui tahu tentang keterlibatan ayahnya dalam kematian ayah Seol. Dia mengatakan bahwa tidak ada yang tahu kebenaran tentang kematiannya, kecuali ayah Hae-young.

Seol mencoba untuk berkomunikasi dengan Dan, namun Dan masih marah dan tidak merespon. Seol mendapat panggilan dari temannya dan berjanji untukmenemuinya, tapi Hae-young mengingatkannya bahwa dia tidak boleh ke mana-mana hari ini.

Seol mulai mencari alasan bahwa ayah ayah ayah temannya meninggal ... tapi dia jelas tidak begitu pandai matematika karena itu menempatkan kita di suatu tempat di abad terakhir.Hae-young mengetahui tipuan Seol (dengan nada do-you-pikir idiot-aku-an-) dan memberikan pekerjaan rumah karenanya.

Di rumah, Dan dan menemukan tanda terima untuk bunga-bunga yang ibu ikirim ke Seol. Dan marah pada Ibu, kesal karena dia selalu bekerja keras untuk menjadi yang terbaik, tapi Ibu selalu mencintai Seol lebih.
Ibu menangis dan bersikeras bahwa dia selalu mencintai dua putrinya sama, tetapi Dan tetap dingin, bahkan saat ibu menangis................................................................

Seol mengeluarkan catatan dari Hae-young kemarin dan mengamatinya. Bagaimana cutenya itu. Tapi kemudian ia menemukan bahwa catatan ditulis pada selembar tiket pesawat, jadi dia langsung menemui  Hae-young untuk menanyakannya.

Seol menanyakan hal itu dalam campuran dari jondae dan banmal, Hae-young tersinggung , bersikeras bahwa dia adalah gurunya, tapi Seol mengingatkannya bahwa dia adalah Putri di sini. Seol ingin mengetahui di mana Hae-young berencana mengirimnya kali ini, tapi Hae-young berkata bahwa itu tiketnya, dan tidak perlu khawatir tentang hal itu.

Dalam pelajaran hari ini, Hae-young mengajarkan untuk tidak menjawab pertanyaan-pertanyaan spontan, dan menanyakan warna favoritnya: biru, dan penyanyi favorit: John Park, sampai ia meminta buku favoritnya. Seol: "The (female) Profesor Evil Desire" Hae-young meliriknya: "Kamu membaca buku erotis?" Hahaha.

Seol: "... TIDAK apayang akan ku katakan adalah ... Ini sebuah cerita Untuk seorang manusia hidup?" Hae-young: ". Mereka hidup untuk erotika, rupanya" HA. lalu  menambahkan, "Kau bukan Lee Seol. Kau Ero-Seol "

Hae-young menjelaskan padanya cara terbaik untuk membelokkan pertanyaan yang tak terjawab adalah dengan lelucon tepat waktu. Seol mencemooh bahwa rasa humor nya benar-benar terserah untuk tugas itu, jadi Hae-young memberikan pertanyaan..

     Hae-young: Apakah kamu suka Park Hae-young, atau Profesor Nam?

     Seol: ... ... Saya suka semua pria.

     Hae-young: Ingin mati?

Seol mulai membelokkan pertanyaan dengan menirukan gaya Mishil-berbicara, dan Hae-young mulai memberinya pertanyaan demi pertanyaan. Dengan santai Hae-young bertanya, "Kapan kau mulai menyukai Mr P?"

Seol tergagap, kemudian menyadari bahwa Hae-young yang menanyakan semua pertanyaan, sehingga ia mulai memberikan jawabannya sendiri, mengikuti Hae-young keluar ruangan. dan bertanya apakah Hae-young masih tidak ingin dia menjadi putri, tetapi Hae-young tidak menjawab.

Jung-woo bertemu dengan Dan untuk menanyakan tentang tas kerajaan, tapi Dan tidak menjawab, pura-pura bahwa ingin melindungi adiknya agar tidakdiusir dari istana.  Bahkan Jung-woo curiga bahwa ada sesuatu dibalik saudara dan tas, tapi tidak bisa mendapatkan apa pun dari dirinya.

Yoon-ju memberikan Seol kabar bahwa dia telah diminta untuk melakukan beberapa pekerjaan amal di panti asuhan tempat ia dibesarkan, oleh Presiden. Yoon-ju mencemooh sikap terang Seol di dipanggil untuk menjadi cheerleader Presiden, tetapi Seol hanya santai mengatakan kepadanya bahwa itu adalah perbuatan baik, dan dia tahu bahwa "Presiden ajusshi"  melakukan pekerjaan yang baik.

Seol bertemu dengan Jung-woo, yang mengatakan kepadanya bahwa Dan mungkin tahu tentang tas itu, tapi dia sangat tidak informatif, dia khawatir orang lain telah mendekati Dan untuk hal yang sama. Jung-woo, mengatakan kepadanya bahwa Dan adalah seseorang yang TIDAK mungkin ingin Seol menjadi putri.

Mengatakan padanya bahwa kekhawatiran terbesar mereka adalah tas itu. Seol: "Karena itu mungkin palsu?" Jung-woo: "Karena itu mungkin nyata. Karena itu, kami tidak memiliki cara untuk membuktikan bahwa itu kau "

Seol akan mulai membuat sup untuk dibawa ke panti asuhan, dan kali ini ia membantu Gunnie yang mengajarkan padanya bagaimana memasak dengan cinta , dan Hae-young memasuki lokasi nyaman kecil mereka.

Hae-young cemburu-jengkel-, jadi Gunnie melihatnya dengan mengedipkan mata. Seol bertanya apa masalahnya, tapi Hae-young berkata siapa yg menyetujuinya untuk pergi ke panti asuhan tanpa konsultasi dgnya. Seol tidak melihatnya sebagai masalah besar, yang hanya membuat Hae-young mulai berteriak-teriak, bahwa itulah sebabnya dia tidak bisa membiarkan Seol keluar , karena dia begitu tidak tahu tentang segala hal.

Seol memotong ketegangan dengan tindakan Mishil, dan yang dapat menenangkan Hae-young lalu Hae-young mengatakan kepadanya untuk berhenti menonton drama sageuks.kemudian mengatakan kepadanya untuk berhenti memasak, karena Seol tidak akan ke panti asuhan itu, tidak akan pernah! Saat Hae-young  pergi, Seol berteriak kembali bahwa ia akan memutuskan sendiri kemana ia akan pergi, tanpa harus izin!

Seol  memberitahu Yoon-ju bahwa ia akan pergi ke panti asuhan, dan tidak peduli apa yg Hae-Young katakan. Yoon-ju menyetujuinya untuk pergi. Dan menambahkan dg rendah hati bahwa sang putri harus mengenakan sesuatu yang cantik kemudian pergi.

Tiba-tiba, Seol berubah pikiran. Ia menyadari bahwa desakan Yoon-ju yg menginginkannya untuk pergi adalah indikator yang ia percaya bahwa ia tidak harus pergi.

Seol memutuskan untuk mengubah rencana tersebut, dan mengundang anak-anak dari panti asuhan ke istana. Seol melihat mereka dengan air mata bahagia di matanya,anak yg berlari-lari dan bermain, terutama tersentuh saat melihat dua gadis kecil berlari bersama-sama bergandengan tangan.

Hae-young pergi menemui Kakek dan menanyakan tentang ayahnya, ia ingin percaya bahwa itu adalah kesalahpahaman, dan bahwa ayahnya tidak bertanggung jawab atas kematian ayah Seol. Kakek mengatakan kepadanya bahwa itu yang mungkin ingin ia percaya, tapi kakek meyakinkan bahwa ayah Hae-young lah yg harus bertanggung jawab.


Yoon-ju, bertemu dengan Dan tentang membicarakan tentang tas kerajaan. Yoon-ju merendahkan Dan, dan  Dan beranjak pergi, dengan pernyataan bahwa Yoon-ju bukan satu-satunya orang yang dapat membantunya.

Dan langsung menuju ke Jung-woo, untuk memberitahu bahwa dia mempunyai tas tersebut. Dan memperlihatkannya, dan Jung-woo hampir puas saat melihatnya. Dg agak malu Jung-woo memperlihatkan bahwa dirinya, cinta sejarah, tapi itu ia perlu bukti untuk mempercayainya, untuk setidaknya menemukan kebenaran. Jung-woo bertanya apakah itu tas yang asli?

Seol membacakan cerita Putri Salju untuk anak-anak panti, dan Hae-young tiba dan menanyakan apa yang terjadi.Seol menjawab bahwa ini karena Hae-young tidak mengizinkannya untuk pergi ke panti asuhan,maka  ia membawa anak-anak panti ke istana. Hae-young tidak berkomentar, sampai ia mengetahui bahwa Seol juga mengundang Presiden ke istana.

Presiden tiba, bersama rombongan fotografer sehingga menjadi sebuah konferensi pers mendadak, dan Seol gemetar saat mengetahuinya, dan SEKARANG ia menyadari apa yang dibicarakan Hae-young.

Mereka diberondong dengan pertanyaan2 oleh wartawan, dan Presiden duduk dengan santai, sementara Seol panik. Hae-young ragu2 untuk sesaat, dan kemudian melangkah menghadapi dan memberitahu para wartawan bahwa tidak ada implikasi politik dalam kegiatan ini.

Begitu Hae-young pergi,Seol mengejarnya dan bertanya mengapa Hae-young membuat keributan. Hae-young menjelaskan bbahwa: Sebenarnya Seol sedang dimanfaatkan.

Hae-young menjelaskan bahwa Presiden memanfaatkan Seol, dengan sumbangan dan panti asuhan.Akhirnya  Seol menjawab dg tergagap bahwa dia tidak mengetahui hal itu.Hae-young berkata bahwa "itu benar, tapi Kau tidak bisa tidak mengetahui hal-hal ini lagi".Hae-young juga menguraikan implikasi dari apa yang Seol lakukan, sebagai diplomat, ia melangkah untuk menyelamatkan Seol. Dengan marah Hae-young mengatakan bahwa Seol tidak menyadari apa yang ia perbuat untuknya.Hae-young mesuk ke kamarnya,Seol mengikutinya tapi tidak sanggup mengetuk pintu kamarnya.
Jung-woo mengetahui bahwa tas itu asli. Sekarang ia sampai pada bagian yang sulit untuk membuktikan kepemilikannya.

Seol kembali ke kamarnya,dan menangis. Hae-young merenung sampai akhirnya membuat keputusan, dan  berjalan menyusuri lorong menuju ke tempat Seol. Yoon-ju berusaha menghentikannya dengan bertanya "apakah kamu gila, melakukan hal itu kepada Presiden", tetapi Hae-young hanya melewatinya.

He-young mengetuk pintu kamar Seol, dan ketika Seol membuka pintu kamarnya, Hae-young berkata...

     Hae-young: Izinkan aku menanyakan satu hal. Tidak bisakah kamu tidak menjadi putri? Apakah itu adalah sesuatu yang benar2 kamu inginkan sampai mati daripada menyerah? Tak bisakah kamu tidak menjadi seorang putri ... dan hidup sebagai wanitaku?

O.M.G.


http://www.dramabeans.com/

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...