Selasa, 22 Februari 2011

Dream High Episode 14

by javabeans

Translated By Fitri Fahruddin


Flasback sedikit....saat Baek-hee mengunjungi kantor Direktur Managemennya untuk meminta kesempatan kedua.
Seperti cerita Baek-hee bahwa, kemudian Ji-gook muncul
, bertekat mengatasi Direktur managemen yg menggunakan ayahnya untuk publisitas. Jin-gook pernah melihat sesuatu yang membuatnya marah pada Direktur (kita tidak melihat itu) dan menyeret Direktur ke sudut ruangan,kemudian memukulinya.

Dan sekarang, Jin-gook dituduh sebagai preman oleh publik. Para guru bersimpati dengan masalahnya, tapi tidak bisa berbuat banyak untuk membantunya.

Jin-gook keluar dg membawa lionti K yg diberi Sam-dong, dan melihat Hye-mi berbicara dengan Baek-hee di atas atap. Baek-hee sadar bahwa ia harus mengatakan kejadian sebenarnya, tapi dia terlalu takut untuk melakukannya, karena hal itu akan membuatnya lebih buruk.Hye-mi memeluk Baek-hee, dan melihat J in-gook yg memandangnya di seberang jalan, Hye-mi berusaha menenangkan Baek-hee meskipun ia merasa berat untuk mengatakannya:" Bahwa ia tidak harus mengatakan apa-apa, karena itulah yg Jin-gook inginkan. Jin-gook pasti akan mengerti.Sudahlah itu tidak apa-apa. "

Jin-gook meneteskan airmata melihat Hye-mi dan memberinya anggukan.

Hari itu tantangan baru muncul: Sebuah audisi terbuka diadakan oleh label EMG untuk mencari bakat baru.

Syaratnya: Peserta harus mengirimkan (1) Video bakat musiknya dalam durasi 3 menit  (2) dari lagu mereka sendiri, (3) dengan terjemahan dalam bahasa Inggris, (3) idealnya dalam tiga bahasa, (4) yang telah memenangkan minimal 10 kompetisi yang berhubungan dengan musik. 

HOhoho...susah..bukann???
Yang pasti tidak ada seorangpun dari siswa Kirin yang memenuhi persyaratan, dan mereka mengeluh bahwa mereka tidak dapat berpartisipasi jika persyaratannya sesulit itu.


Polisi telah melihat Baek-hee (sekilas) dalam rekaman cctv pemukulan yg dilakukan Jin-gook, Kyung-jin dan Oh-hyuk menemui Baek-hee untuk meminta penjelasan. Baek-hee hampir jatuh karena terkejut, dan mengakui kebenarannya (yang lagi-lagi, kita tidak tahu banyak).

Namun hal ini masih belum jelas untuk diberitahukan pada polisi untuk membersihkan nama Jin-gook,seperti yg diinginkan Oh-hyuk. Kyung-jin memperingatkan Oh-hyuk bahwa tidak ada bukti yang menerangkan bahwa Jin-gook bertindak untuk membela diri. Oh-hyuk berkata bahwa itu adalah hal yg sederhana - Baek-hee bisa memberikan kesaksian - tetapi Kyung-jin mengoloknya kejam karena tidak memikirkan  keadaan Baek-hee: "Dia akan harus mengakui kepada dunia bahwa dia diserang secara seksual".

Dengan kecewa, Oh-hyuk bertanya apakah mereka bisa mengorbankan impian seseorang untuk mempertahankan yg lain. Kyung-jin,yg lebih tersentuh terhadap penderitaan wanita, mengatakan bahwa Jin-gook dapat pulih dari ini, namun Baek-hee tidak bisa. Dan yg menyedihkan adalah, bahwa itu mungkin benar, dengan kecenderungan orang korea yg lebih menyalahkan korban, terutama ketika korbannya adalah perempuan.

Kyung-jin mengingatkan Oh-hyuk bahwa hal ini pernah terjadi sebelumnya, dan menanyakan apakah Oh-hyuk ingat publik dan media yang tidak pernah berpihak pada korban: ". Mereka akan merobek2 Baek-hee " Kyung-jin berjanji untuk tidak pernah membiarkan hal itu terjadi pada Baek-hee, yang tanpa sengaja mendengar pembicaraan mereka..

Saat makan malam, Jin-gook berusaha untuk tetap ceria (ketika ia mencoba untuk mencuri ikan dari mangkuk Sam-dong,tapi Sam-dong dg cepat menangkis).Keceriaannya tiba2 menjadi aneh saat ia berkata bahwa ia akan meminta maaf kepada Direktur Yoon besok, bersama dengan ayahnya: ". Karena aku berbuat salah, aku harus minta maaf"

Oh-hyuk pulang dg berat hati, merasa sedih pada Jin-gook dan menepuk bahunya dg sayang.

Bukan hanya Oh-hyuk, semua orang merasa sangat sedih pada Jin-gook, tetapi tidak ada yang tahu persis bagaimana cara untuk mendukungnya. Sam-dong melakukannya dengan memberikan formulir pendaftaran kompetisi EMG, dan terkejut ketika Jin-gook mengatakan,bahwa dia sudah punya formulir itu..

Sam-dong bergumam, "aku bahkan tidak perlu khawatir," kemudian Jin-gook tersenyum mengatakan, "Apakah mengkhawatirkanku?" tapi Sam-dong menyangkal.HEHH!!

Hye-mi meminta maaf pada Jin-gook: "Aku tahu aku harus mendukungmu bukan Baek-hee, tapi aku tidak bisa melakukan itu." Hye-mi bahkan merasa lebih sedih daripada Jin-gook, yang tersenyum memahami keputusan Hye-mi .

Sam-dong mencoba untuk menghibur Hye-mi dengan memainkan sebuah game, yang tidak berhasil, kemudian ia mencubit pipi Hye-mi dan memaksanya tersenyum.

     Sam-dong: "Apakah kamu tahu apa artinya menjadi dewasa? itu artinya menjadi sedikit dan lebih sedikit tersenyum. Jadi kita harus tersenyum bahkan lebih sering, bahkan jika kita harus memaksakannya. Seperti Jin-gook. "

Hye-mi berkomentar bahwa Sam-dong telah kembali. Sam-dong menjawab dengan datar "Sam-dong yang dulu? Hmm. "

Ayah Jin-gook menunggu di luar rumah untuk membawa Jin-gook ke kantor Direktur Yoon, dan Oh-hyuk meminta waktu sebentar untuk memberitahunya bahwa mungkin ada suatu alasan yang menyebabkan Jin-gook tidak mau memberikan penjelasan tentang serangan itu. Ayah mengabaikan alasannya,dan hanya mengatakan bahwa ia tahu Jin-gook, dan bahwa ia cenderung bertindak untuk melindungi sesuatu.

Jin-gook dan Ayahnya dikerumuni oleh wartawan saat menuju kamar rumah sakit Direktur Yoon, Dimana Ayah membungkukkan kepalanya dan meminta maaf atas perlakuan buruk Jin-gook. Jin-orang bodoh juga meminta maaf,ia berlutut di tanah kemuadian mengambil beberapa buah yg jatuh. Direktur yag kesal hendak menampar Jin-gook beberapa kali,dan mengatakan bahwa Jin-gook tak tahu terima kasih kepadanya yang telah membuatnya menjadi bintang, dan memiliki ayah dermawan yang mengadopsi dia sebagai anaknya.

Direktur marah2, tetapi ketika wartawan menyerbu masuk ke ruangan untuk mencatat setiap kejadian, Jin-gook tidak dapat melakukan apa-apa
lagi selain meminta maaf , dan tangan Direktur Yoon yg hendak menampar Jin-gook tiba2 berubah menjadi tepukan tembut di depan kamera '.
Namun,Ayah mengerti perubahan sikap Direktur yg licik, dan marah melihat anaknya tidak dihormati. Ia menyingkirkan tangan direktur, dan menyatakan bahwa Jin-gook bukanlah anak adopsinya, tetapi anak kandungnya.

Kamera menyorot dari jauh tetapi ayah mengabaikan mereka dan meminta Jin-gook untuk berhenti,kemudian ayah menyatakan bahwa ia berbohong karena ia malu pada masa lalunya. Dan menambahkan bahwa Jin-gook memiliki hati yang murni dia tidak percaya anaknya memukul direktur tanpa alasan. Meskipun ia tidak tahu apa alasannya.

Ayah menggandeng Jin-gook dan membawanya pergi. Jin-gook dan sekretaris ayah mendesaknya untuk kembali dan memperbaiki kata2nya tadi, tapi ayah dg tegas. barkata bahwa ia tidak akan menanyakan alasan Jin-gook, tetapi ia tahu bahwa direktur itu mempunyai sikap buruk, dan Jin-gook menjelaskannya. Ayah puas dengan penjelasan itu dan menggenggam tangan Jin-gook itu.

Skandal tentang Jin-gook membuat dukungan politik ayah hancur. Namun kenyataan bahwa Ayah akan menyerah pada pemilu yang akan dan mendukung anaknya menimbulkan beberapa spekulasi di kalangan mahasiswa Kirin bahwa mungkin Jin-gook adalah pihak dirugikan akibat skandalnya sendiri.

Baek-hee merenung, berpikir tentang bagaimana Jin-gook pernah berjanji untuk percaya padanya, bagaimana Hye-mi menghiburnya, dan Kyung-jin berjanji untuk melindunginya. Jadi, ketika Hye-mi mengirimkan sms yg bertanya apakah Baek-hee baik-baik saja, Baek-hee menjawab bahwa ia sedang dalam perjalanan ke kantor polisi untuk menjelaskan permasalahan sebenarnya..

Hye-mi mencarinya, tapi Baek-hee sudah berangkat dg taksi.Hye-mi menelponnya dan memintanya untuk menghentikan tidakannya, namun Baek-hee tidak ingin hidup dengan kecurangan lagi, ia mengakui bahwa ia bersalah, dia juga, yang menjatuhkan pot bunga.

     Baek-hee: "ku pikir itu sudah mulai. Seperti yg kau bilang, aku merasa seperti aku hidup di neraka. Aku selalu takut, dingin, dan kesepian. Maafkan aku, Hye-mi. Tapi ada banyak orang yang peduli tentang aku, jadi aku baik-baik saja sekarang. Aku tidak kesepian, atau takut. Tidak, aku agak takut sekarang. Hye-mi, bisakah kau menyanyikan lagu untukku? Aku benar-benar ingin mendengarmu bernyanyi. "

Baek-hee meminta Hye-mi menyanyikan lagu audisi mereka, "Goose Dream," dan dalam air matanya, Hye-mi menyanyi:

Saya punya mimpi
     Bahkan jika itu diparut atau robek,
     Dalam hati saya,
     Aku sudah berharga seperti harta karun

     Bahkan jika saya mengejek di belakangku,
     Saya telah merasakan
     Aku bisa tahan,
     menunggu hari itu

     Anda selalu mengatakan cemas,
     Mimpi bodoh yang beracun
     Sama seperti dunia adalah sebuah buku dengan akhir yang tetap,
     itu adalah kenyataan yang tidak bisa kembali

     Ya, saya punya mimpi
     Saya percaya dalam mimpi itu,
     Watch dan melihat
     Di depan dinding bata yang dingin disebut nasib
     Saya bisa berdiri dengan percaya diri

     Suatu hari, aku akan memanjat dinding yang
     Aku akan bisa terbang setinggi langit
     Bahkan dunia ini berat tidak bisa mengikat saya
     Pada akhir hidupku,
     pada hari itu yang membuat saya tersenyum
     Jadilah dengan saya

Hmmm Ok, ayoo kita lihat siapa lagi- yang menangis?

Dengan dukungan Hye-mi itu, Baek-hee membuat pernyataan ke polisi, yang meledak menjadi cerita besar. Foto-foto Baek-hee beredar di media,dengan berita bahwa salah satu anggota Grup K, yang dikenal sebagai Ms K, mendapatkan pelecehan seksual oleh Direktur.

OOhhh, bahkan ibu dg dingin hati menghadapi Presiden Yoon dan melemparkan kotak abalone di depannya, dan meneriakkan kejahatannya.

Di sekolah, Jin-gook menemui Baek-hee,ia marah pada Baek-hee karena telah mengabaikan instruksinya untuk tetap tenang. Baek-hee meminta minta maaf, kemudian meyakinkan bahwa ia baik-baik saja.

Baek-hee mengatakan bahwa dia sangat menyukai Jin-gook, tapi Jin-gook hanya memiliki hati untuk Hye-mi, sehingga ia sedih dan bertanya, Kenapa harus Hye-mi? Tapi sekarang ia mengerti: "Biasanya ketika seseorang memberi orang lain sesuatu, mereka pasti mempunyai maksud lain. Bahkan ketika melindungi seseorang, mereka melakukannya setelah melindungi dirinya sendiri terlebih dulu. Tapi kamu beda - Kamu pergi untuk melindungi ku. Itu cukup bagi ku. Berharap lebih hanya akan membuatku terhukum. "

Baek-hee menyodorkan tangan dan berterima kasih pada Jin-goo yg memegang janjinya sampai akhir, dan Jin-gook menjabatnya.

Ini berarti bahwa semua kontrak Grup K dengan Top Agenci berakhir, dan sebuah agensi baru telah memilih empat anggota untuk grup baru, yang tidak termasuk Baek-hee dan Jin-gook. Agensi lainnya malu atas skandal direktur Yoon, sehingga sulit bagi mereka untuk dikontrak oleh orang lain.

Kepala sekolah Shi meminta Kyung-jin untuk berbicara dengan dua siswa itu: Karena akan hampir mustahil untuk membangun karir mereka,  yang terbaik untuk mereka adalahmenemukan sebuah jalur karir baru. Ia meminta mereka menjadi guru, namun Kyung-jin marah dan menolak keras - ia tidak bisa memberitahu mereka untuk keluar sekarang, ketika mereka baru saja memulai. Guru harus membantu mereka untuk berdiri lagi, mengingat bahwa mereka akan jatuh di tangan orang dewasa yang jahat: ". Itulah tugas kita".

Kepala sekolah Shi hampir kehilangan emosinya, tapi Oh-hyuk mendukung, dan guru-guru lain lakukan juga.

Ayah Jin-gook meminta untuk bertemu di tempat yang jauh dari pandangan masyarakat, akhirnya, Jin-gook mendapat perjalanan bersama ayahnya lagi di roda Ferris.Ayah tahu bahwa ia akan berhadapan dg direktur Yoon. Dia mengatakan pada Jin-gook bahwa ia telah bertindak benar, karena jika ia mengatakan kebenaran, ia akan bertindak gegabah, mengorbankan Baek-hee untuk menyelamatkannya.

Ayah bertanya apakah reputasi Jin-gook akan pulih kembali dalam waktu empat tahun ?- karena ayah berencana untuk menghidupkan kembali harapan politiknya dan menjadi walikota . Jin-gook berjanji untuk berhati-hati.

Oh-hyuk membujuk Doo-shik untuk mengambil Sam-dong ,Jin-gook, dan Baek-hee di bawah agensi White Entertainmennya. Doo-shik tidak mau, ia mengetahui bahwa siswa2 itu  bermasalah, dan menambahkan bahwa dia mendirikan perusahaan untuk mewujudkan impiannya. Dia tidak akan sembarangan
membuangnya. Oh-hyukmembalikkan kata2 Doo-shik, dg mengatakan bahwa anak-anak itu juga punya mimpi yg berharga, juga - mimpi yang akan mati jika tidak dilaksanakan. Tapi dengan bekerja sama, mereka memiliki peluang untuk mengubah mimpi mereka - termasuk Doo-shik - menjadi kenyataan. Oh-hyuk tidak memiliki cara lain untuk meyakinkan Doo-shik, dan Doo-shik hampir diyakinkan ... tapi melempar Oh-hyuk keluar dari sana.
Baek-hee berlatih menari sendirian di malam hari, setelah sekolah selesai, Kyung-jin melihatnya di studio menanyakan hal itu. Baek-hee mengatakan bahwa ia malu menghadapi anak-anak lain. Pura2 marah, Kyung-jin berbalik dan memutuskan bahwa ia dapat melatih Baek-hee di sini,  setiap jam 9 malam, hanya mereka berdua.

Baek-hee memelukgurunya dan terima kasih dg sungguh-sungguh. Kyung-jin meyakinkan bahwa segalanya akan baik-baik saja, dan menangis memeluk Baek-hee.

Pada siang hari berikutnya, Baek-hee duduk sendirian, di mana Hye-mi menemuinya dan menyarankan untuk memasuki kontes EMG bersama-sama. Baek-hee berkata bahwa dia tidak memenuhi kualifikasi, tapi Hye-mi dg santai mengatakan bahwa jika dia juga tidak: "Dan jika aku tidak, maka seluruh negeri juga tidak memenuhi."

Dia menyimpulkan bahwa ketidakmungkinan memenuhi kriteria berarti ia hanya bisa mengabaikannya sama sekali (ha) - seperti apa yg Pil-sook dan Jason putuskan. Kemudian Jin-gook dan Sam-dong, bergabung dengan mereka. (ternyata, Pil-sook dan Jason juga menyediakan formulir untuk Jin-gook dan Sam-dong )

Aww, yeah! Kelompok ini lengkap..^^

Mereka semua sepakat untuk saling membantu untuk membuat video musik (sebenarnya  Jason menolak keras, tapi Pil-sook dg mudah setuju, dan kemudian Jason ikut2 setuju untuk menyenangkan Pil-sook).

Setelah itu, disudut Hye-mi bertanya pada Pil-sook tentang situasi Jason, dan Pil-sook menunjukkan catatan yang diselinapkan Jason di lokernya: "Miss Sushi, aku mencintaimu." OMG.

Hye-mi bertanya bagaimana Pil-sook tahu bahwa dia menyukai Jason, yang lucu tapi mungkin bisa dimengerti. Pil-sook menjawab bahwa Jason adalah orang pertama yg selalu ia pikirkan, dan ia ingin selalu bersamanya. Hye-mi berjalan pergi heran dg itu.

Doo-shik datang ke sekolah dan melihat Kyung-jin, berdandan, menambahkan jepit hiasan pada rambutnya. Dia begitu manis .

Doo-shik ingin rekomendasi siswa darinya, karena dia memiliki reputasi dan penilaian obyektif. Namun Doo-shik kecewa saat Kyung-jin menyatakan tiga mahasiswa yg layak direkomendasikan: Baek-hee, Sam-dong, Jin-gook. (Doo-shik dg curiga bertanya apakah Kyung-jin merencanakan ini dengan Oh-hyuk Heh..)

Jin-man menerobos masuk, dan Doo-shik meminta pendapatnya juga, hanya untuk mendapatkan respon yang sama. Diperburuk, Doo-shik meminta siswa lain, dan Jin-man mengatakan ada satu lagi ... tapi tidak, dia tidak bisa mengatakannya. Doo-shik mendorongnya dg penuh semangat, dan ia menyanyikan Park Jin-young "Don't Leave Me" khayalan Jin-man muncul saat ia menyatakan bahwa orang ini memiliki kemampuan dance terbaik: dirinya sendiri .

Hye-mi bingung bagaimana cara menunjukkan potensi bintang di video musik, dan Oh-hyuk menawarkan saran untuk menunjukkan masa depan mereka, mereka harus menunjukkan masa lalu mereka. Dan jika mereka berpikir sbagaimana mereka dulu, mereka akan menunjukkan janji untuk berkembang di masa depan.

Mereka merenung dan berpikir kembali - dan Hye-mi benar-benar membayangkan dirinya sebagai seorang ROBOT? ???

Jin-gook dan Sam-dong tersenyum mengingat seberapa jauh mereka telah datang, tapi Hye-mi berkata bahwa dia yg sekarang masih sama dg yg dulu. Jin-gook mengingatkannya dengan meniru suara Robotnya: "I. punya Mimpi. Aku Percaya. Itu. Mimpi. "Sam-dong menambahkan dengan mengingatkan saat Hye-mi bernyanyi sambil buang kotoran (HAHAHA) dan bagaimana Hye-mi menari seperti ayam di sauna.

Tapi ketika Hye-mi dan Sam-dong terjebak menceritakan semua kejadian lucu di masa lalu mereka, Jin-gook melihat mereka dengan sedikit sedih, dan keluar..

Hye-sung(adik Hye-mi) menemui Jin-gook dan menawarkan diri menjadi pendengar curhatnya. Jin-gook bertanya siapa yang lebih Hye-sung suka: Orang yang bersamanya untuk waktu yang lama, atau orang yang tidak bisa bersamanya karena sibuk.

Hye-sung meminta contoh2nya, kemudian Jin-gook bertanya lagi siapa yg lebih ia suka: Sam-dong, yang selalu ada, atau Jin-gook yg selalu sibuk. Hye-sun berpikir sebentar, kemudian mendekat ... dan mencium pipi Jin-gook kemudian pergi......HEhehe cute!

Jason dan Pil-sook mengajukan permohonan berkelompok untuk kompetisi EMG, dan benar-benar meremas hati ku saat melihat cara mereka saling memandang dan menghitung bersama-sama - satu, dua, tiga - hanya supaya mereka dapat kembali dan berkata "Terima kasih" dg kompak. OMG.

Pil-sook memilih tempat untuk merekam video - sebuah museum macam - dan Jason tidak menyukai latar belakang itu, tapi menyetujui pilihan Pil-sook.

Sam-dong merekam video - dg penampilan seperti dulu saat memakai baju karton -di studio basement. Ia membuat dalam dua bahasa: "pribumi" dan aksen suara gaya Seoul, yang lucu karena beraksen Seoul dg kaku.

Jin-gook merekam video dancenya di studio sekolah, sementara Hye-mi merekam video gaya Robot dengan suara Aegyo Hye-mi ... yang kemudian ia tertawa karena tidak tahan dengan gaya sok imuntnya. ..Awesome.

Baek-hee merekam video mengakui dirinya ternoda, mengatakan bahwa sekarang orang melihat dirinya sebagai Ms K, dan berkata"Tapi saya akan bekerja keras untuk membuat nama K mewakili Korea."!

Oh-hyuk menunjukkan klip pada Doo-shik, mengatakan bahwa keenam siswa itu sibuk untuk mempersiapkan kompetisi. sementara siswa lain menyerah, tetapi mereka menerima tantangan tersebut - dan tidakkah itu berarti mereka adalah enam siswa teratas? Doo-shik akhirnya setuju untuk menandatangani kontrak.

Kyung-jin, yang sudah mengetahui berita Baek-hee dengan berat hati, karena itu senang dengan berita baik Jin-man bahwa Baek-hee, Jin-gook, dan Sam-dong direkrut oleh White Entertainment ( yang menunjukkan minat pada Jason , juga).


Kyung-jin yang sangat senag mendengar berita itu secara tak sada bergenggaman tangan dengan Jin-man namun beberapa saat kemudian Kyung-jin sadar dan meninggalkan Jin-man untuk mencari Oh-hyuk


Ia menemukan Oh-hyuk di aula dan langsung memeluknya,para siswa ygmelihat mereka tersenyum senang.Sedang Jin-man melihat dengan sedihhh.
 

Jin-man sangat gembira ketika Hye-mi datang dan menceritakan kabar baikitu dengan semangat,mereka berdua sangat gembira dan saling menggenggam tangan. Ketika Hye-mi berbalik untuk pergi, Jin-man merengek sedih karena akan ditinggalkan sendiri (lol) dan bertanya siapa yang Hye-mi cari?. Jin-gook?Sam-dong?

Hye-mi menjawab dengan mudah, "Siapa lagi? Tentu saja aku akan-"dan kemudian berhenti, terkejut pada dirinya sendiri.

Saat ia sadar- itu adalah orang pertama yg muncul di pikiranmu, seperti penjelasan Pil-sook. Dan kemudian, ........., Hye-mi melihat kedua anak laki-laki menuju ke arahnya,......

Namun,Hye-mi menatap Sam-dong, dan mendesah pada dirinya sendiri, "Aku pasti sudah gila!"

MUAHAHAHA! Sam-mi....!^^





Cre:Dramabeans

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...