Dream High Episode 15

by girlfriday  

Translated By Fitri Fahruddin

Hye-mi bahwa ternyata orang yg selalu ada pikirannya adalah Sam-dong ... yang artinya ia mencintai Sam-dong! Keadaan menjadi lebih buruk saat,Sam-dong dan Jin-gook berjalan mendekatinya, maka Hye-mi buru2 bersembunyi di balik pintu untuk menghindar dari mereka, karena ia baru menyadiri perasaan yg sebenarnya.
Hye-mi menyandarkan kepalanya di dinding, Mengatakan bahwa dirinya telah gila: "Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Gila, gila, gila. "
Mereka menandatangani kontrak dengan White Entertainment, dengan didampingi para guru. Oh-hyuk sadar bahwa Kepala sekolah Shi memelototinya seperti bajingan yang mencuri putrinya, maka ia membungkuk kemudian bertanya pada Jin-man mengapa Kepala Sekolah melotot padanya..

Jin-man: "Aku tidak tahu. Jangan bertanya padaku "Hahaha.. awWW, poor.. Jin man patah hati.
Para siswa tersenyum mendengar Doo-shik berkata akan membuat impian mereka menjadi kenyataan bersama-sama,  Jin-guk tahu bahwa itu adalah kata2 Oh-Hyuk, dan Oh-hyuk menyembunyikan wajahnya karena malu.
Di luar, Jin-man dan Sam-dong saling memberi selamat atas kontrak mereka, dan Sam-dong menyatakan bahwa sekarang dia yakin bahwa pantas, untuk mendapatkan hati Hye-mi. Dia meminta Jin-gook untuk menerima tantangannya, menanyakan apakah Jin-gook yakin akan menang. Jin-gook menjawab bahwa dia sebenarnya tidak yakin, dan balik bertanya apakah Sam-dong yakin akanmenang.
Sam-dong: "Tidak, aku tidak yakin. Sekarang aku hanya berpikir untuk melawanmu, kamu lebih besar dari aku. Dan mungkin lebih tampan. Dan kamu mengabaikan impian mu untuk melindungi orang lain, sehingga mungkin kamu juga keren. Seharusnya aku menantang seseorang yg lebih mudah untuk dikalahkan. Sejujurnya, aku agak takut. "

Setiap persaingan pasti punya kode etik, dan yang persaingan mereka itu menyenangkan.Jin-gook berkata bahwa saat ini dia masih mempunyai liontin K

Hye-mi datang, dengan lamunan malaikat Jin -gook dan Iblis Sam-dong di bahunya . LOL.

Jin-gook menjadi malaikat, karena meskipun nakal dan gegabah, Jin-gook selalu yang baik pada Hye-mi. Dan Sam-dong, meskipun anak desa yang baik, adalah iblis untuk Hye-mi, karena memberi Hyemi sebuah tantangan yg berat, dan memaksanya untuk (gasp) merasakan perasaannya. Pwahahahaha.

Sam-dong melihatnya di seberang jalan dan memanggilnya,membuat lamunan Hye-mi bubar ... dan mendekat pada kenyataan. Kemudian Hye-mi berlari menjauhi Sam-dong seperti kelinci. Dan Sam-dong mengejarnya  karena tidak tahu mengapa Hye-mi lari darinya.

Akhirnya Sam-dong menangkap Hye-mi, dan bertanya mengapa Hye-mi menghindarinya. Hye-mi: "Aku tidak menghindar. Aku ... berolahraga. "..HAHAHAHA

Sam-dong dengan bangga menunjukkan kontraknya dan Hye-mi mengucapkan selamat padanya, dengan tidak memandang wajah Sam-dong. Sam-dong bingung dan bertanya, apakah ini adalah wajah dari ucapan selamat seseorang? Dan Hye-mi mengulangi salah satu kata2 favorit ku: "Ini adalah wajah ucapan selamatku."...

Sam-dong bertanya lagi apakah Hye-mi masih mengkhawatirkannya atau merasa kasihan padanya, tapi sebelum dapat menjawabnya, Hye-mi mendapat telepon dari adiknya, Hye-sung: Ayah kembali!
  Tahun lalu Ayah terlalu sibuk, atau melarikan diri dari penagih utang, dan baru sekarang dapat muncul di rumah. Saat melihat Oh-hyuk ayah sedikit marah (orang yg membawa istrinya pergi meninggalkan dia )
Kemudian, ayah memberikan amplop berisi uang pada Oh-hyuk dan adiknya, sambil berterima kasih kepada mereka karena telah merawat anak perempuannya. Ketika ditanya apakah itu wajah seseorang yang berterimakasih, ayah menjawab, "Ini adalah wajah terimakasihku." ooooww..

Hye-mi pulang ke rumah dan ayah mencoba untuk menyambutnya dengan pelukan, Dan Hye-mi merespon dengan memukul ayah sambil menangis.Ayah berjanji bahwa kali ini ayah akan membawanya, dan mereka semua bisa bersama-sama ... di Amerika.
Oh hhhh.Dua anak laki-laki (Jin-gook & Sam-dong), yang diam-diam bahagia untuk Hye-mi, menjadi panik saat ayah mengatakan bahwa mereka akan pergi ke Amerika dalam minggu ini, dan untuk sementara ini mereka bisa tinggal di sebuah hotel . Hye-mi tidak ingin pergi ke hotel dg tiba-tiba, dan Oh-hyuk setuju bahwa mereka bisa tinggal di rumahnya, karena kamar di rumahnya banyak ...

Ayah masuk ke kamar Sam-dong dan Jin-gook, di mana mereka berdua buru-buru merapikan tempat tidur dg serempak: "Anda bisa tidur di sini, Tuan." Ha. Ayah tidak peduli pada tempatnya untuk tidur, malah menanyakan jenis hubungan yang mereka miliki dengan putrinya.

Mereka membuat ayah merasa lega dengan mengatakan bahwa mereka hanya teman sekolah dan berada di kelas yang sama, dan Ayah menjelaskan bahwa Hye-mi ingin sekolah di Julliard.Kemudian ayah memilih tempat tidur Sam-dong dan (!) kemudian mengeluhkan kasur nya seperti putri kecil.

Jin-gook dan Sam-dong berbisik bahwa Hye-mi sama persis dengan ayahnya.

Jin-gook bertemu dengan Hye-mi di tangga, dan bertanya apakah Hye-mi benar-benar akan pergi ke Amerika. Hye-mi menjawab dengan senyum bahwa tentu saja dia akan pergi karena auah menjemputnya, dan juga Julliard adalah impiannya. Tapi ketika Hye-mi berbalik, wajahnya berubah murung.

Jin-gook mengucapkan selamat, walaupun dengan setengah hati. Dan Hye-mi menerima jabat tangannya dg bersemangat, seolah-olah meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia patut mendapat ucapan selamat untuk itu..

Di kamarnya,Hye-mi merenung dan Sam-dong berjalan ke depan pintu kamar Hye-mi, dengan penuh ketakutan dan antisipasi.

     Sam-dong: Tak bisakah kamu ... tidak pergi?

Ack! Ack! gedebuk ** **

Hye-mi bersandar di pintu kamarnya, sementara Sam-dong bersandar di baliknya, dan bertanya apa yang akan dia lakukan jika Hye-mi pergi....

Di tengah malam, Ayah bangun, dan anak2nya keluar dari rumah, dengan membawa koper di belakangnya. Mereka menginap di sauna, dan anak2 bertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan di sana?

Ternyata Ayah tidak berubah. Ayah pergi dari rumah Oh-hyuk karena ia tahu bahwa Ma Doo-shik akan menemukannya di sana dan menagih hutangnya. Hye-mi menatap ayah, menyadari bahwa ayahnya benar2 tidak berubah. Dan bertanya mengapa ayahnya kembali.

Ayah menjawab bahwa itu karena ia khawatir Hye-mi akan mengabaikan mimpinya (dari belajar musik klasik) dan memintanya untuk menggapai mimpinya di Amerika. Ayah mengambil telepon Hye-mi dan memberitahu mereka untuk tidak memberitahukan kepada siapa pun di mana mereka berada, agar mereka dapat menyelinap pergi dalam seminggu.

Di sekolah, Sam-dong dan Jin-gook khawatir bahwa Hye-mi telah meninggalkan mereka seperti ini, dan Sam-dong memutuskan bahwa ia harus menemukannya. Jin-gook bertanya apakah Sam-dong punya cara untuk menghentikannya. Sam-dong: "Aku tidak punya cara apapun..... tetapi jika aku tidak menemukannya, aku tidak akan bisa bernapas.".......

Mereka berpisah untuk mencari Hye-mi, dan mencari Hye-mi dijalan-jalan. Hye-mi tiba di depan sekolah, berdebat dengan dirinya sendiri apakah ia akan masuk atau tidak Dan bukan salah satu dari mereka (Jin-gook dan Sam-dong), tapi Baek-hee yang menemukannya duluan.Baek-hee menggandenga tangan anak Hye-mi, seperti saat pertama mereka datang ke Kirin bersama-sama.

Kyung-jin dan Oh-hyuk bertemu dalam canggung, dan ketika Kyung-jin mencoba untuk memeluknya seperti kemaren, Oh-hyuk membuat kesalahan dengan mengatakan bahwa dia tidak menganggapnya sebagai sesuatu yag berarti, karena itu tidak berarti apa-apa. Kyung-jin hanya setuju, dan mengurungkan niatnya....

Doo-shik dan Jin-man bergabung dengan mereka untuk membahas lagu baru untuk grup manajemen Doo-shik

Itu tidak seperti sebuah lagu karena begitu banyak sebagai bagian bassnya, tapi kemudian Oh-hyuk menambahkan melodi . Dan Jin-man berkata: "Apakah kamu jenius?" Heh. Oh-hyuk mengaku bahwa Sam-donglah yang jenius, karena ia yg menulis lagu itu, judulnya "Dream High."...

Semua orang berpikir bahwa itu adalah lagu yang baik dan nama yg baik juga untuk grup, sementara Jin-man memiliki ide lain.ia menyiapkan nama group, Jin-man: "! Albatros" HAHHH??.

Jin-man: "Ok, ok, ada lagi: R2D2!" Jin-man berpikir bahwa ini adalah nama-nama keren, dan menari untuk mereka. Kemudian akhirnya marah karena tak seorang pun mendengarkannya, harrumph, tapi kemudian ia segera kembali ceria ketika ditawari menjadi penulis lagu......

Mereka berhenti ketika Ayah datang menyeret Oh-hyuk menanyakan keberadaan putrinya. Ayah benar-benar marah Oh-hyuk karena ia pikir Oh-hyuk telah merayu istrinya dan kini ia pikir Oh-hyuk menyembunyukan Hye-mi.
Hye-mi datang menghentikan pertengkaran, tiba2 Doo-shik menyadari siapa orang itu, dan tersenyum gembira. Mereka membahas masalah ini dengan tenang, dan Ayah menyadari bahwa Hye-mi menandatangani kontrak dengan Doo-shik untuk membayar utang-utangnya.
Ayah mencoba memberitahu Hye-mi untuk tidak mengkhawatirkan utangnya, tapi Hye-mi mengatakan bahwa itu akan baik-baik saja karna ia hanya melakukan debut. Saat itulah Oh-hyuk ikut campur, seperti figur ayah sebenarnya, dan meyakinkan bahwa hutang ayah tidak perlu dipikirkan lagi. Karena ia telah memberikan sebagai jaminan, dan Hye-mi tidak perlu khawatir.Oh-hyuk meminta Hye-mi untuk berpikir dengan baik tentang apa yang benar-benar ia inginkan, dan tidak untuk melakukan debut untuk membayar utang.

Hye-mi menatap Oh-hyuk, yang akhirnya membuatnya tenang, dan mengatakan bahwa dia akan memikirkannya. Yay.

Sementara itu, Kyung-jin mendengar kabar yang membuat hatinya retak bahwa Oh-hyuk adalah pria yg pernah merayu wanita yang sudah menikah. Jin-man mengambil kesempatan untuk memberitahunya bahwa delapan tahun yang lalu saat mereka seharusnya debut bersama-sama, Oh-hyuk meninggalkannya.Jin-man berkata bahwa Oh-hyuk mungkin menjadi orang jahat waktu itu. Jin-man: "Mungkin dia adalah serigala berbulu domba!"

Hye-mi berjalan diluar dengan pikiran yg berat dan sedih karena Takdir tidak membantunya untuk memutuskan. Jin-gook bertemu Hye-mi yang hilang dalam pikiran, dan ia bertanya apa yang Hye-mi lakukan.

Jin-gook mengatakan pada Hye-mi bahwa jika satu pilihan bernilai seratus, itu bukanlah pilihan, tetapi jawaban.Jika itu fifty-fifty maka itu adalah pilihan, dan ia harus mempertimbangkannya dengan hati-hati. Jin-gook menambahkan bahwa "setelah memilih, jangan melihat ke belakang lagi, dan ubahlah nilai lima puluh itu menjadi seratus, untuk membuktikan pada dirimu sendiri bahwa kamu telah membuat pilihan yang tepat.."..

Hye-mi bertanya apakah Jin-gook tidak akan memintanya untuk tidak pergi. dan Jin-gook menjawab bahwa Hye-mi bukanlah tipe orang yg mendengarkan orang lain. Hye-mi tersenyum, tapi pikirannya melayang pada Sam-dong dan ia hilang dalam pikirannya lagi.
Jason melakukan promosi untuk talk show idola, dan juga menyarankan anggota lain dari Dream High untuk diwawancara. Tapi Media tidak menyebutkan Jin-gook atau Baek-hee, dan berpikir bahwa itu masih terlalu dini, dan bahkan akan membuat orang mengatakan bahwa Baek-hee menggoda presiden.
Jason  menolak dan berkata bahwa itu tidak benar ia hanya melihat bahwa mereka punya perjuangan yang berat di depan. Kemudian ia menyarankan Pil-sook.

Saat hari wawancara tiba, Jason melihat dari balik kamera. Dan memberikan semangat pada Pil-sook.Ia mendengarkan pertanyaan wawancara ketika sadar akan perubahan itu. Ia menunduk lesu, karena ia sadar bahwa ia telah mengantar Pil-sook ke kandang singa.
  Pertanyaan dimulai dari bakat bakatnya, dan kemudian menambahkan bahwa bakat Pil-sook adalah yg paling besar dari semua anggota kemudian.......tentang transformasi, pewawancaran mengambil foto masa lalu Pil-sook. Pil-sook panik, suaranya bergetar ... tapi kemudian ia megubah suasana, dengan lelucon. Jason bernafas lega.
Pil-sook menutup wawancara itu dengan sebuah lagu yang ia tulis tentang Chipmunk favoritnya.



     Mata yang hanya menatapku
     Sebuah hidung seperti patung
     Bibir manis
     Kulit seperti susu dan
     Wajah yang penasaran tentang sesuatu
     sebuah kata

     Teman-temanku berpikir
     Aku berkhaual
     Tapi aku tahu
     Debar jantungmu
     Bahkan ketika kau sedang berbohong
     Aku tahu
     kamu bisa membodohi hantu
     Tapi kamu tidak bisa menipuku

     Langkah demi langkah
     Gugup langkah kaki
     Dengan kegembiraan

     Hari ini dengan hati
     Sebesar ini
     Mengakui
     Anda mimpimu

 

Setelah wawancara, Jason mengatakan pada Pil-sook bahwa Media menemukan foto lama-nya dari homepage, dan ia menunjukkan nya. Pil-sook mendesah bahwa ia seharusnya tahu, tetapi mengakui bahwa itu membuat sedih .
Pil-sook tahu bahwa dunia akan mengejek Pil-sookyg lama, dan Pil-sook takut Jason juga akan membencinya. Pil-sook: ". Aku bahagia dengan masa laluku" . Jason mengatakan bahwa Pil-sook bukan satu-satunya orang yang suka dengan Pil-sook yg dulu, dan ... tunggu ... Jason mengambil telepon.

YES! Pil-sook terkejut melihat fotonya. "Ini ... foto ku?" Jason: mengingatkan bahwa ini adalah Pil-sooknya tercinta I-rindu-kau-aku-cinta-kau-Julie, dan tentu saja, dia menunggu sampai SEKARANG "Siapa yang Kamu pikir ada di sini?"

Jason berbalik pergi, tapi Pil-sook menarik erat-erat dan menutup matanya dengan panik. Jason tertawa pada dirinya sendiri, dan mencium ... boneka di punggung Pil-sook.

Pil-sook benar-benar huffs kesal, karena Jason berkata bahwa ia tidak bisa menahannya ... boneka itu begitu lucu. "Tapi kenapa kau menutup matamu? Apa yang kamu harapkan ?". Pil-sook berbalik untuk pergi karena malu, tapi Jason menarik tangannya..menghentikanya.. Aaah!
Jason mendekatinya, dan mencium manis hidungnya. Tapi Pil-sook sudah cukup hal malu dg ini, kemudian segera mencium Jason.

Ini adalah satu hari sebelum Hye-mi pergi, dan dia menemui Oh-hyuk di sekolah. Hye-mi meminta Oh-hyuk untuk menceritakan kebenaran tentang ibunya. Hye-mi mengaku bahwa dulu ia membenci Oh-hyuk, tapi sekarang dia tidak membencinya (sama saja dengan pernyataan cinta, dari Hye-mi) dan menambahkan bahwa Oh-hyuk telah membantunya menjadi dirinya yg sekarang. Aw.
Akhirnya Oh-hyuk mengatakan kebenaran-bahwa ibunya hanya mencintai satu orang seumur hidupnya, dan menikah dengannya. Tapi suatu hari Oh-hyuk bertemu dengannya ... di rumah sakit. Ketika operasi itu tidak berhasil, ia meminta Oh-hyuk untuk membuatnya menjadi istri yang buruk di mata keluarganya, sehingga mereka tidak akan bersedih dengan kematiannya..

Kyung-jin mendengar pembicaraan mereka,dan menangis, sekarang ia tahu apa arti kata2 Oh-hyuk bahwa hatinya milik lain. Kepala sekolah Shi datang untuk memperingatkan Kyung-jin tentang rumor bahwa Oh-hyuk adalah penggaet wanita menikah, namun Kyung-jin hanya mengatakan bahwa dia tahu ... dan itu membuat lebih mencintainya. Heh....

Di rumah, Sam-dong dan Jin-gook duduk di tepi tempat tidur mereka, menunggu keputusan Hye-mi. Sam-dong akhirnya meminta Jin-gook untuk menghentikannya:

     Sam-dong: Aku tidak bisa, tetapi kau mungkin bisa. Tak bisakah kau ...menghentikan Hye-mi untuk pergi? Aku tidak peduli jika kau mendengarkan aku. Jika Anda dalam hati dan bukan aku ... itu tidak masalah. Jika kau bisa menghentikannya ... kemudian coba.
  Jin-gook mengatakan bahwa ia tidak bisa menahan Hye-mi, dan ia tidak bisa melakukannya bahkan jika ia mau.

Hye-mi melihat penyelesaian video untuk kompetisi EMG, di mana dia menceritakan perjalanannya sampa berada di sini, dari belajar musik klasik dan berpikir bahwa musik populer adalah sampah.

    Hye-mi: Saat itu, melalui musik populer, aku bisa menghibur seseorang  ["Genie"], aku bisa membuat seseorang bahagia(lagu ultah Jin-gook), dan aku dapat memberi semangat pada seseorang  ["Goose's Dream" untuk Baek-hee]. Saat aku ingat masa lalu ketika aku mengejek musik populer, aku menyadari bahwa aku hanyalah tingkat rendah. Sekarang, aku sudah hampir berhasil keluar dari tingkat rendah. Dan bahwa aku memiliki kapasitas untuk menjadi tingkat pertama.
Hye-mi mengeluarkan liontin K,memikirkan berat keputusannya. Keesokan paginya, mereka berkemas dan menunggu di luar untuk bus ke bandara, dan Hye-mi mengeluarkan liontin lagi, kemudian membuat keputusan.

Sementara itu, Sam-dong duduk di luar rumah,  menggenggam gantungan ponsel Hye-mi Akhirnya bertindak, tetapi dia terlalu terlambat untuk menghentikan Hye-mi.Sam-dong berlari di belakang bus, dan berteriak-teriak, "Jangan pergi! Jangan pergi! "

Sam-dong tidak bisa mengejarnya, dan terjatuh ke tanah berlutut, menangis meminta Hye-mi untuk tidak pergi. Sam-dong hanya menangis, berpikir bahwa ia telah kehilangan Hye-mi untuk selamanya ... ketika Hye-mi muncul di belakangnya....

Hye-mi menahan napas, mengatakan bahwa dia tidak naik bus, dan meminta Sam-dong untuk berhenti berjalan, tapi Sam-dong tidak mendengarnya. Sam-dong tidak dapat mendengarnya sekarang,dan terhuyung-huyung dalam shock. Hye-mi menyentuh wajah Sam-dong dengan tangannya dan berkata lagi: ". AKU TIDDDAKK   PERRGGIIII"

Sam-dong menangis lagi, kali ini karena gembira, dan memeluk Hye-mi. Eeee! Kali ini Hye-mi tertangkap basah, dan kamu tahu apa yang terjadi ketika dia dihadapkan dengan perasaannya ... Robot Hye-mi membeku dalam pelukan Sam-dong.

Kembali di halte bus, Ayah masih tidak percaya pada keputusan Hye-mi , berpikir bahwa Oh-hyuk melakukan sesuatu untuk membuat Hye-mi tetap tinggal. Mereka mencoba untuk meyakinkan ayah bahwa ini benar-benar mimpi Hye-mi saat ini, dan bahwa itu dapat diwujudkan. Hye-mi mengatakan pada ayah bahwa dia akan menunjukkannya di atas panggung: Jika Hye-mi bisa berdiri di atas panggung dalam waktu satu bulan, ia akan membuktikannya pada Ayah DAN pada dirinya sendiri bahwa ini adalah mimpi yang layak.

Untuk itu, kelompok mulai berlatih untuk debut mereka, dan membuat album pertama mereka. Kyung-jin memiliki momen manis ketika ia mengetahui bahwa ia mendapat ucapan terima kasih di album ini, untuk pertama kalinya. Aw.

Doo-shik pergi ke studio dan mencoba membuat mereka berada di atas panggung, tapi dia berhadapan dengan masalah: Singkirkan Jin-gook dan Baek-hee, atau Dream High tidak akan pernah sampai ke atas panggung. Dun, dun!

Cre:Dramabeans