Selasa, 15 Februari 2011

Dream High Episode 12

by girlfriday
Translated By Fitri Fahruddin


Hye-mi mendengar Baek-hee berkata sambil menangis bahwa ia tidak mau keluar dari group K hanya untuk digantikan dg  Hye-mi.Tapi itulah kenyataannya,perkataan Baek-hee tidak direspon oleh managernya dan ia keluar kemudian Hye-mi masuk .Baek-hee menatap Hye-mi yang masuk ke ruangan manager kemudian menunggunya dg risau di luar
Saat Hye-mi keuar Baek-hee segera menanyakan keputusan Hye-mi,dan dengan pahit mengakui bahwa asibnya ada di tangan Hye-mi.Baek-hee juga menambahkan mengapa selalu Hye-mi. Hye-mi menjawab bahwa itu adalah suatu hal yang lucu—bahwa ia juga mengatakan hal yang sama saat megetahui Baek-hee debut mendahuluinya.Sepertinya mereka sadar bahwa mereka punya kesamaan.Kemudian Hye-mi memberitahu Baek-hee bahwa ia tidak menandatangani kontraknya,ketika Baek-hee menanyakan ap alasan Hye-mi, ia menjawab, “aku tidak tahu…mengapa?”

Jin-gookdg penuh semangat menyapa Hye-mi , menanyakan apakah Hye-mi menandatangani kontrak itu.Hye-mi menjawab bahwa dia menolaknya karena saat ini bukanlah waktu yang tepat untuk debutnya. Jin-gook kecewa, tapi memahami mungkin Hye-mi mempunyai alasan dibalik itu

Mereka buru-buru pergi ke sekolah, di mana Oh-hyuk menjalani wawancara perekrutan guru. Mereka melihatnya di luar dengan Jin-man, mereka bersorak saat Oh-hyuk berjalan ke depan ... masuklah kepala sekolah Shi.

Kepala sekolah Shi meminta semua siswa keluar dan membawa sekelompok anggota dewansebagai gantinya. Kepala sekola Shi sendiri tengah duduk barisan depan, hanya untuk menghadapi Oh-hyuk. Tampaknya itu cukup mempengaruhi awalnya, dan Jin-man melihat dg gugup, mengatakan bahwa jika Oh-hyuk kalah dalam perang dengan Prinsipal Shi ini, maka semuanya berakhir.

Oh-hyuk terdiam,memikirkan taktik, dan kemudian tersenyum,Kepala sekolah Shi yd berpikir bahwa Ia telah menang memerintahkan Oh-hyuk untuk presentasi.Tapi Oh-hyuk melakukan presentasi dg percaya diri, bahkan bermain dengan penonton yang lebih tua dengan memainkan lagu-lagu mereka yg mengingatkan masa muda mereka. Oh-hyuk telah mengalahkan Kepala Sekolah Shi.

Oh-hyk masuk ke kantor dan berterimaksih pada Kepala Sekolah Shi yg telah memperingatkan. Apa yang dilakukan Kepala Sekolah Shi telah menjadi pelajaran baginya, dan Oh-hyuk mengaku bahwa itu membuatnya menjadi guru yang lebih baik.Kemudian ia mengambil ID card gurunya dg tersenyum.

Di luar, Jin-gook dan Hye-mi,penasaran menunggu hasil wawancara Oh-hyuk. Oh-hyuk menunjukkan ID card gurunya dg senang dan mengangkat tangan untuk TOSS ... tapi Hye-mi menyangkal dengan wajah masam.Hye-mi masih marah karena Oh-hyuk tidak memberitahu mereka, dan dia mengejeknya bahwa dia pikir Oh-hyuk akan meninggalkan mereka selamanya

Jin-gook mengangkat tangan Hye-mi dan menTOSS kan dg Oh-hyuk (heh) dan bahkan mencoba membuat Hye-mi tunduk kepada gurunya. Itu terlalu jauh untuk Hye-mi, dan bahkan Oh-hyuk mengatakan tidak apa-apa., tetapi tidak menyukai gaya Hye-mi.

Setelah Jin-gook keluar (meskipun ia masih mendengar mereka), Hye-mi memberitahu Oh-hyuk bahwa ia mengkhawatirkan Sam-dong. Mereka melihat Sam-dong memukul-mukul piano dg marah, dan ketika Oh-hyuk datang untuk menanyakan tentang showcase, Sam-dong mengatakan dia tidak akan ikut, dan tidak ada alasan untuk itu.

Hye-mi bergegas menemui Sam-dong menanyakan apa yang sebenarnya terjadi, dan bahwa dia tidak bisa membantunya jika Sam-dong tidak memberitahunya.Sam-dong hanya diam dan pergi kembali bermain piano, dan Oh-hyuk membawanya keluar dari sana untuk sementara waktu.

Top Entertainment, manajer memberitahu anggota K bahwa mereka semua akan tampil di showcase kali ini dengan penampilan solo. Dia ingin tahu siapa diantara mereka yang paling cocok untuk membuat album solo, dan ia akan menggunakan kesempatan ini untuk memutuskannya.

Penulis lagu Nya membawa dokumen lagu untuk dibagikan pada tiap anggota, dan Baek-hee terkejut ketika ia melihat bahwa itu adalah dokumen yang sama dengan yang ia ambil hari itu. Manajer meminta Baek-hee untuk menyanyikan lagunya sendiri saat showcase, karena Baek-hee mendapat nilai A pada kelas menulis lagu

Jin-gook memutuskan untuk menyanyikan "My Valentine." Jason: "Kau ... bernyanyi ... balada?"Jin-gook bertanya apakah itu tidak cocok untknya? Jason: "Ya ... sangat." Ria menanyakan siapakan guru yg akan dipilih Jason sebagai pelatih showcasenya? Jason: "Kebalikan dari siapapun yang Kau pilih." HAHA. Jason dan Jin-gook memilih Oh-hyuk, dan begitu juga Baek-hee. Semua orang terkejut karena mereka adalah murid Kyung-jin.

In-sung menyela dan menanyakan pada Jin-gook buku catatan Hye-mi untuk Sam-dong. In-sung juga memberitahu Jin-gook tentang perubahan sikap Sam-dong.

Jin-gook menemui Hye-mi dan menanyakan apakah Hye-mi memberikan buku catatan itu untuk Sam-dong. Hye-mi mengatakan bahwa Sam-dong marah-bukan karena catatan, tapi Hye-mi tidak mengatakan kepadanya bahwa Sam-dong dalam kesulitan. Jin-gook mengatakan bahwa mereka bisa menemui Sam-dong bersama-sama. Oh, Kau akan membuatnya lebih buruk.....

Malam itu Kyung-jin memesan sebotol anggur, mengasihani dirinya sendiri. Oh-hyuk datangmenemuinya, dan menanyakan apa rahasianya Oh-hyuk: Mengapa murid-muridnya berterima kasih padanya dan mengikutinya dg setia, sementara dia tidak pernahtidak pernah mendapat ucapan terima kasih, tidak pernah mengakui di album mereka,bahkan tidak pernah memberinya bunga di  Hari Guru? Ha.

Kyung-jin bertanya apakah ia harus memakai kacamata seperti Oh-hyuk... dan mengambil kacamata dari wajahnya. Heh. Oh-hyuk menatap Kyung-jin dan berusaha memahaminya. Setelah di mobil, Kyung-jin berkata dengan menangis bahwa masalahnya kemudian .... ia memikirkan tentang Baek-hee, dan kemudian mengatakan Oh-hyuk bahwa dia memiliki murid yang akan menjadi monster ... apa yang harus ia lakukan?

Oh-hyuk mengatakan padanya bahwa tindakan terbaik adalah membantu bahwa siswa itu menyadari tindakannya sendiri, dan ia menambahkan bahwa ia memiliki masalah yang sama sekarang.Bahwa Sam-dong, bermain piano sendirian dalam gelap.

Sam-dong meletakkan kepalanya di kunci piano dan memainkan satu lagu berulang-ulang,menekan2 kunci dg marah dan jatuh berlutut di tanah..

Adik Oh-hyuk berjalan pulang setelah mendapatkan mabuk di bar yang sama, dan dalam perjalanan pulang, ia bertemu dengan pria muda yang memberinya syal dan mengantarnya pulang (a cameo oleh 2PM Chansung).

Adik Oh-hyuk berpikir dia sedang bermimpi, tapi dia berjalan dalam perjalanan pulang. Pria itu terkejut mengetahui ini adalah rumahnya, dan Adik Oh-hyuk mengatakan bahwa rumah ini atas nama kakaknya, tapi secara teknis rumah ini adalah miliknya. Pria itu mengatakan untuk menjaga syalnya sampai mereka bertemu lagi,saat hendak pergi adik Oh-hyuk menciumnya.

Kenyataannya adalah, di mana penerima ciuman sebenarnya adalah seorang pria yg sangat terkejut yaitu Doo-shik. Hahaha. Doo-shik kembali ke kantornya, merenungkan pertemuan itu, dan bagaimana itu terjadi . Dia mendapatkan momen pencerahan dan memutuskan untuk menjalankan agen bakatnya.

Di sekolah, Pil-sook berpose canggung saat In-sung bersiap-siap untuk mengambil foto dengan telepon selulernya. Jason dg santai berjalan di depan kamera ... dan kemudian berbalik kembali, menanyakan apa yg dilakukan In-sung .... In-sung: "Aku memotret Pil-sook." Jason: "Pil-sook? Oh, kau berdiri di sana? Aku tidak tahu "Hahaha!.

Pil-sook mengatakan kepadanya bahwa mereka sedang berfoto untuk profil baru di showcase, karena semua fotonya yang dulu adalah sebelum ia diet. Jason meminta Pil-sook tidak mengambil foto dg hp dan membawanya ke studio.

Kostum yang dipili Jason untuknya? Malaikat, lengkap dengan sayap. Hahaha. Pil-sook terlalu malu untuk keluar dan berpikir ini berlebihan.Tapi Jason mengatakan Pil-sook harus melakukannnya untuk showcase, dan meminta fotografer untuk membantunya.Fotografer itu setuju,dan berpikir bahwa Jason tentu punya banyak cewek: "Hp mu penuh dengan foto seorang gadis, sekarang siapa ini?" Pil-sook berpura-pura tidak mendengar, tetapi Jason menghentikan mereka.

Tolong, biarkan gambar, sebelum-dietnya.
Tolong, biarkan gambar,sebelum-dietnya.

Pil-sook berpose , dan Jason melihatnya, dg senang , tetapi juga mengawasi fotografer,untuk berjaga-jaga. Heh.

Jin-gook bertanya pada Hye-mi tentang Sam-dong, dan Hye-mi mengatakan bahwa Sam-dong masih belum menceritakan apa yang terjadi, dan ia bahkan hendak menyerah-dia telah melakukan semua yang dia bisa. Oh-hyuk datang ke kelas persiapan showcase, dan tidak dapat percaya pada lima siswa yang ada, yang telah memilihnya sebagai pelatih mereka. Khususnya ia terkejut atas kehadiran Baek-hee.

Oh-hyuk memulai, tetapi mendapat telepon dari Jin-man, yang memintanya untuk meloadspeaker telponnya. Dan mulai bercerita tentang pola pikir anak-anak bahwa mereka harus siap untuk menaklukkan panggung. Baek-hee bertanya siapa yang menelpon Oh-hyuk. Jason: "Orang ini ... dia besar, tapi dia punya hati seukuran ikan teri."

Contoh kasus: dia bermenjelaskan mereka dari luar ruangan melalui telepon, karena ia tidak ingin dikenali. Seseorang akan mengatakan kepada orang ini bahwa mereka tidak benar-benar Class Rogue lagi, kecuali terlalu menyenangkan untuk menonton tingkahya. Oh-hyuk mengetahuinya, tapi membiarkan dia melanjutkan pelajaran rahasia nya.

Oh-hyuk meminta mereka melakukan latihan perang tatapan. Mereka saling menatap secara berpasangan dan menahan diri dari permainan anak lain yg ingin mengalahkannya. Jason melawan Pil-sook pada awalnya, dan Pil-sook berjuang. Hye-mi dan menatap Baek-hee, tapi Hye-mi melawan sambil tersenyum percaya diri, dan Baek-hee menurunkan kepalanya.

Oh-hyuk duduk di sebelah Jin-gook, mengatakan bahwa Sam-dong benar-benar harus berada di sini untuk bertanding, tapi Jin-gook harus bertanding.Oh-hyuk menawarkan diri untuk menjadi lawannya, tapi ketika Jin-gok melakukannya dg baik, Oh-hyuk segera kalah. Ha.

Hye-mi membersihkan kamar Sam-dong, dan menemukan selembar kertas di bawah rak buku. Ini diagnosa dari dokter. Dia membacanya, gemetar, dan kemudian browsing, untuk mencari tahu apa artinya.

Sam-dong datang ke rumah dan bertemu Hye-mi, kemudian Hye-mi menanyakan apakah itu benar.Hye-mi bertanya apakah itu karenanya, karena Sam-dong menyelamatkannya. Sam-dong membantah, seperti pahlawan.Kemudian Hye-mi bertanya bagaimana hal itu bisa terjadi, pandangan Sam-dong turun, dan ia menjawab dengan jawaban yang sama, "Tidak"Hye-mi menyadari bahwa Sam-dong tidak bisa mendengar apa yang ia katakan.

Hye-mi berkata lebih keras, "Bisakah kau mendengarku sekarang?" Sam-dong menatapnya,ia tidak dapat mendengar tetapi tidak ingin memberitahu. Sam-dong hanya mengulangi kata2nya lagi, "aku bilang, tidak."

Hye-mi berdiri tercengang, air matanya mengalir.Ia mendekat dan memeluk Sam-dong, menangis dan berkata bahwa itu adalah salahnya.Sam-dong menangis juga,dan dg marah mengatakan bahwa karena inilah mengapa ia tidak ingin pulang, mengapa ia bilang Hye-mi akan menyesal membawanya ke sini. Dia tidak ingin membebani orang lain dengan apa yang terjadi padanya.

Hye-mi berlutut dan menggenggam tangan Sam-dong.

Sam-dong: "Kamu mengatakan sebelumnya ... bahwa kamu tidak akan menyerah. Kamu akan mendorongku. Silakan dan dorong aku. Silahkan ... dorong aku."

Kemudian Sam-dong berkata "Tolong aku"

Mereka di sana seperti itu, menangis bersama-sama dan Hye-mi menggenggam tangan Sam-dong. Oh-hyuk mendekat dg cemas, bertanya apa yang terjadi. Hye-mi menangis, "Guru, bantu kami."

Oh-hyuk duduk sendirian dalam gelap setelah membaca diagnosis. Ia mencoba menahan air mata, dan kemudian menahan dirinya dan berbicara dengan Sam-dong.Oh-hyuk mengatakan dengan senyum bahwa itu adalah suatu penyakit yang dapat disembuhkan dengan obat-obatan, dan bahwa hal itu tidak akan mengubah hari-harinya.

Sam-dong mengatakan bahwa jika pendengarannya tidak berfungsi saat ia ada di atas panggung, itu akan merusak segalanya. Oh-hyuk mengatakan bahwa itu adalah kesempatan yang langka, tetapi Sam-dong mengingatkannya bahwa penyakit yang dialaminya juga langka, tetapi terjadi padanya. Oh-hyuk tidak tahu harus mengatakan apa lagi.....

Di sekolah, Pil-sook duduk untuk makan siang di sebuah meja kosong, dan menemukan ponsel di meja itu. Siswa lain mengatakan bahwa itu adala ponsel Jason, karena tadi Jason duduk di sana.Pil-sook mencoba acuh tak acuh, namun ia mulai tergoda

Pil-sook mulaimendekat dan tangannya mulai meraih ponsel itu ... tapi kemudian ia menjauh.Pil-sook berusaha untuk tidak mengambilnya. Kecuali jika tidak ada yg melihatnya ... tapi tidak! Dan Ia bolak-balik seperti itu untuk sementara waktu.

Pil-sook mulai mendekati ponsel iyu lagi ... tapi ooopss Jason tiba2 muncul, dg panik. Jason: "Apakah kamu melihat foto di sini!?" Pil-sook menjawab dg jujur bahwa dia tidak melihat, dan Jason mendesah lega.

Jin-berlatih solo menyanyikan balada dg piano, dan Baek-hee bertanya apakah dia benar-benar akan menyanyikan lagu ini saat showcase, bukan dance. Jin-gook mengatakan bahwa dia menampilkan dancenya dan itu berhasil, tetapi untuk menang dia harus menunjukkan pada mereka penampilan yang berbeda.

Baek-hee menyadari bahwa Jin-gook ingin mempunyai album solo sama seperti dia, dan berkata dg ramah bahwa mereka sedang beraing sekarang. Baek-hee bertanya apakah Hye-mi mengatakan kepadanya alasan ia tidak bergabung dengan K, dan Jin-gook mengatakan iya.

Baek-hee menegaskan bahwa dia tidak meminta Hye-mi untuk menolak kontrak hanya untuk dia, tapi Hye-mi tetap melakukannya.Baek-hee melihat wajah Jin-gook yg bingung,kemudian menyadari bahwa Jin-gook tidak tahu alasan sebenarnya. Jin-gook mengatakan bahwa Baek-hee tidak sendirian, seperti yang selalu Baek-hee pikirkan. Jin-gook: "Seseorang ada di pihakmu. Itu Hye-mi. "

Jin-gook melihat Hye-mi duduk di kelas lama mereka, kepalanya diletakkan di atas meja seperti biasanya saat ia sedang melamun. Jin-gook mengatakan pada Hye-mi bahwa Hye-mi telah tumbuh dewasa sekarang, karena memberikan sesuatu yang sangat diinginkan, hanya untuk teman.

Jin-gook tidak memintanya untuk menceritakan masalahnya, dan hanya mengatakan bahwa pasti alasannya. Hye-mi bersandar padanya tanpa sepatah kata pun.

Sam-dong datang kembali ke sekolah, berjalan melalui lorong-lorong Kirin seperti hari pertama, dan merasa seperti kehilangan saat itu juga. Ia melihat Oh-hyuk mengajar di kelas showcase hari ini, dan ia berkata bahwa  panggung berkata pada mereka dan memberitahu mereka apakah mereka dapat menjadi solois.

Pil-sook, meletakkan telinganya ke lantai dengan ketukan, membuat Jason malu , sementara yang lain tidak benar-benar memahami apa yang maksudnya.Jason mengatakan kepada mereka bahwa pada hari showcase, saat mereka tampil, panggung akan menjawab apakah mereka sudah siap atau tidak, apakah mereka memiliki hak untuk berdiri di sana atau tidak dan panggung tidak pernah berbohong.

Sam-dong melihat dari atas, dan bertanya, "Apakah ada jawaban untukku juga?"

Mereka kembali ke kelas, di mana mereka bertemu dengan Jin-man,yg mengenakan pelindung video game untuk menutupi wajahnya. Dari POV
nya,ia mengatakan pada setiap orang yg berada di kelas dengan kata2 sebagai berikut:
Oh-hyuk: Bahaya. Poin baik: Tidak ada. Poin buruk: Membantu kehidupan ..
     Hye-mi: Liar. Poin baik: suara. Poin buruk: Kepribadian sulit.
     Jason: sombong. Poin baik: Dance, Menyanyi (sedikit). Poin buruk: Kesombongan, Penolakan yang parah, Memiliki banyak cewek, Seperti burung.
     Jin-gook:Kuat. Poin baik: Memiliki banyak kekuatan. Bad: Memiliki banyak kekuatan.
     Baek-hee: Pengusahaan.Poin baik: Upaya. Poin buruk: Sejujurnya ini adalah pertama kalinya aku melihatnya.
     Pil-sook: Kerakusan. Poin baik: Menyanyi, emotif. Poin buruk: Minus hal-hal, semua, khususnya nafsu makan.

LOL.

Jin-man mengejutkan kelas dg suara robotnya, karena entah bagaimana ia bisa berpikir bahwa ia dapat menyembunyikan identitasnya dari mereka. Mereka mengetahuinya, tetapi berpura-pura tidak tahu, demi dia.

Sam-dong masuk dan bergabung di kelas, dan Jin-man menampilkan karakter Robot untuk kedua kalinya, untuk memberitahu bahwa ia harus mengaransemen musik nya karena waktu showcase sudah dekat. Oh-hyuk bertanya pad Sam-dong apakah ini berarti ia akantampil di showcase, dan Hye-mi diam. Reaksinya  tidak diketahui oleh Jin-gook.

Jin-man bekerja dengan mereka selama beberapa hari mendatang, bahkan mengajar Pil-sook bagaimana cara menari..
 
Hari Showcase tiba dan Doo-shik muncul sebagai agen dari white Entertainment, dan ia akan memberitahu Kepala Sekolah Shi. Dan mulai bersaing dengan Top Entertainment.

Dia bertemu dg adik Oh-hyuk, yang kebetulan memakai syal nya.Doo-shik memberitahunya,dan adik Oh-hyuk tersadar dari fantasinya
Di backstage, Hye-mi bertanya pada Sam-dongapakah ia akan bermusik lagi, maka itu sebabnya Sam-dong tampil di Showcase.Sam-dong mengatakan bahwa dia ada di sini karena dia ingin bertanya pada panggung apakah ia dapat menaruh harapan dan impian untuk bermusik lagi.

Jika ia dapat melakukannya tanpa halangan, jika ia mendapat tepuk tangan dan disanjung, maka ia akan  berharap lagi. Tetapi jika sesuatu terjadi pada pendengarannya, maka performansi akan jatuh dan terbakar, dan ia akan pergi jauh dari musik, dan tidak akan pernah melihat ke belakang lagi. Hye-mi mengatakan bahwa Sam-dong pasti tidak akan mengacaukan di panggung hari ini: "Aku tidak akan membiarkanmu."

Baek-hee bersiap2 dan Kyung-jin datang untuk memberinya semangat. Baek-hee bertanya mengapa dia tidak mengatakan sesuatu tentang dirinya yg menjiplak lagu. Apakah itu berarti dia mengatakan tidak apa-apa baginya untuk menipu?

Kyung-jin menjelaskan bahwa dia tidak setuju. "Tapi kau tidak akan mendengar apapun yangku katakan sekarang. Jadi aku akan membiarkan panggung memberitahumu. bahwa kecurangan Itu salah. "

Dan benar saja, ketika Baek-hee naik ke panggung, ia berkata pada dirinya sendiri bahwa itu akan baik-baik saja, tapi ia mulai goyah dan tertekan. Baek-hee melihat penulis lagu berbisik kepada manajer, dan ia bersalah dan malu, akhirnya jatuh ke laintai. Dia mendapat cemoohan, dan berhadapan dengan dirinya sendiri.

Berikutnya giliran Sam-dong untuk naik ke panggung, dan ia terdiam. Ia terdiam di depan semua orang, tetapi saat musik terdengar, pendengarannya mulai hilang

Sam-dong melihat penonton, dan Hye-mi melihat dengan napas tertahan, ketika ia mengangkat mic ...


Cre: Dramabeans

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...