My Princess Episode 9

by javabeans

Translated By Fitri Fahruddin

Sementara Hae-muda setuju untuk menikah Yoon-ju dan berkeras itu keinginannya, bukan orang lain - Yoon-ju mengejutkan semua orang dengan mengatakan dia tidak akan menikah. Kakek menduduk pasangan itu untuk mencari tahu apa masalahnya, dan Yoon-ju menjelaskan bahwa dia dan ayahnya tidak pernah menolak keinginan ketua - tapi dalam pernikahan, ia, seperti semua wanita, ingin dilamar bukan dipaksa

Kakek cukup melihat bahwa Yoon-ju ada benarnya.
Begitu mereka sendirian, Hae-young meminta pendapat Yoon-ju , dan Yoon-ju juga meminta pendapat Hae-young - Kapan Hae-young berubah pikiran? Hae-young menjawab bahwa situasi membuatnya mengatakan ya, Yoon-ju menganggap ini berhubungan dengan Seol. Hae-young mengoreksinya: Itu karena dia tahu bahwa orang yang dicintain Yoon-ju itu duduk di sana, dan ia tidak ingin mempermalukan Yoon-ju dengan menolaknya di depan semua orang.
Yoon-ju tidak sadar bahwa Hae-young sudah tahu tentang hubungannya dengan Jung-woo sebelumnya, dan Hae-young menjelaskan bahwa ia mengerti bagaimana perasaannya, terikat satu sama lain dengan tugas. Tapi setelah merasakan sesuatu pada Seol, ia menyadari bahwa ia salah pada Yoon-ju.

Hae-young meminta maaf, dan Yoon-ju tidak percaya. Dia orang yang berkencan di belakangnya, tapi Hae-young meminta maaf padanya? .

Hae-young menambahkan bahwa ia tidak membenci Yoon-ju karena itu: "Tapi kau tidak dapat kembali padaku sekarang, Yoon-ju. Hal ini bukan karena kau memiliki laki-laki lain, atau karena kau tidak mencintaiku, atau bahkan karena kau ingin Daehan Group. Itu berarti bagiku sekarang. Alasan kau tidak dapat kembali padaku adalah murni karena ... aku akan melindungi nya sekarang. "

Eeeee!
Seol membuat minuman susu-nya (dengan topping saus cokelat berwajah sedih) saat ia memikirkan kembali ciuman itu. Dg marah, ia bersumpah untuk melupakan ciuman itu, baiklah - bukan karena Hae-young yg memintanya, tapi karena Seol ingin!
... yang, tentu saja, ketika Hae-young bergabung dgnya di bar membuat minumannya sendiri.Seol terkejut dan bertanya apakah Hae-young mendengarnya, dan dg letih Hae-young balik bertanya apa?, Seol menjawab, "Aku berkata, Kamu brengsek-ups." Heh.

Hae-young terlalu lelah untuk bertengkat dengan Seol, sehingga Seol menggerutu, "Apakah kamu marah karena dia tidak mau menikah? Jerk "Hae-young melihatnya saat itu, dan Seol bertanya,". Kau dengar itu juga? Maaf, Aku akan mengatakan secara internal dari sekarang. "Lalu Seol berkata kepada dirinya sendiri, dg sengaja keras, bahwa Hae-young pasti merasa terhina karena dibuang seperti itu didepan oranglain sehingga
Hae-young bertanya, "Mengapa, dalam istana yang besar, Kamu selalu berada di tempat aku berada?" Seol menjawab bahwa itu karena mereka merasa sama, karena "aku ditolak hari ini juga, tidak di depan orang lain." Hae-young menatapnya dengan saksama kemudian menyadiri artinya - bahwa Seol ditolak olehnya - dan berkata serius, ". Kau tidak ditolak" Seol tidak mengerti pengakuan nyaris Hae-young, kemudian Hae-young pergi.

Urutan berikutnya dari bisnis, keputusan Hae-young, adalah agar Seol membuat aset publik pribadinya, atas nama transparansi dan semacamnya. Orang jugaharus tahu siapa dia dalam rangka untuk memilih restorasi.
Seol meminta beberapa waktu untuk mengurus urusan nya, menuju ke bank untuk menarik seluruh rekening pribadinya. Ini tidak banyak - sekitar $ 150 - tetapi dia ternyata memberikan itu ke negara, karena itu akan terlihat menarik masyarakat kapitalis bahwa ia menyerahkan "seluruh kekayaan" ke bangsa. Heh.

Saat mereka kaluar, Seol bertemu dengan teman lama, Hyun-woo oppa (Joo Sang-wook, sbg cameo), dan menyapanya ramah. Seol bergerak untuk memberinya pelukan, tapi Hae-young menyeretnya dan mencegah nya untuk akrab dengan orang asing. Hae-young sedang berharap diperkenalkan senbagai orang terdekat tetapi, ternyata dianggap sebagai pengawal belaka.
Jadi Hae-young mengoreksi dan menyebut dirinya "orang yang bertanggung jawab untuk seol, dalam banyak hal" - yang, tentu saja,dg suara sedikit aneh dan agak posesif.

Kembali di istana, Hae-young duduk dengan membawa selembar kertas dan mengatakan pada Seol untuk membereskan masa lalunya juga,yg berarti pacar lama. Seol menjelaskan bahwa Hyun-woo oppa hanya "memori masa kecil yang hangat" padanya, tapi Hae-young tetap bertanya- kapan Seol memiliki cinta pertamanya? Kapan Seol terakhir ciuman?
Seol merenung mengatakan bahwa itu sudah tiga tahun sejak dia terakhir ciuman, tetapi Hae-young memintanya untuk berpikir lagi, mendorongnya untuk menyebutkan malam itu
Seol akhirnya menangkap maksudnya, tapi kemudian mereka dipanggil untuk pertemuan tentang konferensi pers yang akan datang .
Yoon-ju tersenyum membaca laporan yg disusun Seol, tapi dg tenang Hae-young menyatakan cocok, dengan mengedit beberapa hal.

Seol mendengar bahwa Dan telah datang untuk mengunjungi ,ia berlari keluar untuk menemui adiknya. Dia berharap bahwa ini adalah tanda perdamaian dan memeluk hangat, tapi Dan benar-benar hanya di sini untuk berteriak padanya karena menjual keluarganya demi menjadi putri.
Tidak dapat membendung kemarahan nya, Dan berteriakan-teria pada Seol sambil melemparkan pakaian dari lemari dan mengangkat tangan untuk memukul Seol.

  Hae-young melangkah maju untuk menahan tangannya dan berkata tajam bahwa apakah ini yang harus dilakukan seorang sodara, dan bahwa Dan dipersilahkan untuk datang kembali kapan saja dan merusak lebih banyak pakaian. Seol menuduh ini kah yg diinginkan Hae-young - dari intrik konferensi pers nya - yang dia setuju. "Tapi aku tidak bisa menonton itu lagi ."
Hae-young mengikuti keluar Dan untuk memperingatkannya agar tidak datang lagi, dan untuk menjauh dari ibu juga, dalam hal ini. Alasan adalah bahwa ia akan menuju ke sana, untuk menjelaskan kepada Ibu bahwa Seol tidak ada hubungannya dengan berita kejahatan ayahnya angkatnya, dan bahwa itu semua ia yg melakukan nya.

Hae-young meminta Ibu untuk menjaga jarak dari Seol dari saat ini (karena hanya akan melemahkan nya), Seseorang menggedor pintu menyela. Ini Seol, di sini untuk mencoba untuk berbicara dengan ibunya lagi, bertekad untuk datang sampai Ibu siap untuk melihatnya. Seol berjanji untuk tidak menangis lagi, meskipun,  seseorang mengganggunya.
Meskipun tidak mendapat jawaban, Seol merebahkan diri untuk mencoba berbicara dengan Ibu dan 2 orang di dalam rumah terlihat terpukul, tidak tahu bagaimana harus bereaksi. Seol mengaku bahwa anehnya, di antara orang-orang di istana "yang menikmati menonton perjuangan saya," dia telah mengembangkan perasaan untuk salah satu dari mereka. Omo OPT! Pengakuan pertamanya, dan sekarang dia?

Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa ia telah banyak membingungkan-nya, selalu bertengkar dengan dia dan bahkan mengganggu dia, "Tapi kemudian tiba-tiba ... dia hangat seperti ayah."
Seol menambahkan bahwa jantungnya berdebar setiap kali dekat dengan dia ... tapi dia akan menikahi wanita lain. Namun, dia tidak bisa berhenti menyukainya..

Di dalam rumah, Hae-young tampak suram mendengar Seol mengulangi semua kesalahan yg ia lakukan terhadap Seol, dan Ibu melihat nya shock, menebak Hae-younglah orang itu. Ibu bergerak, ingin membuka pintu, tapi Hae-young mencegahnya
Dalam perjalanan kembali ke istana, Sopir Seol memberitahu bahwa mobil Hae-young mengikuti di belakang, dan bahwa itu telah diparkir di tempat Ibu sebelumnya. Mata Seol' melebar mendengarnya bahwa Hae-young mungkin telah mendengar pengakuan memalukannya, dan ia memerintahkan mobil untuk menurunkannya di pinggir jalan sehingga dia bisa ikut dengan Hae-young ...

Terkejut bahwa dia baru saja diabaikan Hae-young,Seol cepat menghentikan truk dan memohon pengemudi truk untuk mengikuti mobil Hae-young.
Seol menyalakan pengeras suara truk dan memerintahkan Hae-young untuk menepi - berbicara dalam suara Mishil, tentu saja -dan menambahkan "! Apa pun yang Anda dengar di rumah adalah suatu kesalahan" dan
Ketika dia berhenti untuk menemuinya, Seol buru-buru meyakinkannya bahwa apa pun yang ia dengar adalah salah, dan bahwa Hae-young bukan orang dia bicarakan, Seol menyebut itu adalah, Mr P! Hae-young tersenyum, tahu Seol melakukan sesuatu untuk menutupi malunya.
Hari konferensi tiba. Seol bersiap untuk membuat pernyataan, dia mendapat kiriman bunga dari ibunya. 3 kuntum mawar, Ibu menulis kata-kata penegasan: "Putri sebelum bunga," "Lee Seol sebelum bunga," dan "Putri saya sebelum bunga" Ini cara untuk mengatakan bahwa Seol lebih dari, luar, dan lebih baik. dari bunga-bunga yg paling indah.

Seol berjalan menuju konferensi pers - tetapi ia terpukul saat dia menyadari ini berbeda dengan waktu terakhir, acara ini kosong. Hanya tiga wartawan duduk di meja.
Yoon-ju berpura-pura perhatian dan memberitahu ketua bahwa sesuatu pasti terjadi , meskipun ia terlihat agak senang dengan dirinya sendiri.

Meskipun kecewa, Seol mengumpulkan keberanian dan mengambil tempatnya, berkata dg hangat saat dia mulai pernyataan itu.

Hae-young menerima kabar bahwa ada situasi di tempat parkir - wartawan tanpa lencana pers telah dilarang masuk. Dia segera menebak bahwa ini adalah tindakan Yoon-ju , dan menulis catatan yang akan dikirim ke Seol.
Seol membaca catatan saat pertengahan pidato, kaget dg pesan itu: "Bagaimana tentang memiliki konferensi pers di tempat parkir, Putri?"

Seol berpikir begitu juga - tersenyum pada dirinya sendiri, ia menyelesaikan kalimat yg ia baca dan menambahkan, "Saya akan melanjutkan sisa nya di tempat parkir." Tanpa memberikan waktu siapa saja untuk mendaftar kata-katanya, Seol keluar - melepas sepatunya agar dapat berlari lebih cepat - dan berjalan dg kaus kakinya.

Di pinggir tempat parkir, dia melihat kerumunan wartawan, yang bersemangat mengajukan  rentetan pertanyaan padanya. Berpikir cepat, dia meraih kursi dan naik di atasnya, lalu merebut pengeras suara dari petugas parkir ketika wartawan mengeluh bahwa mereka tidak dapat mendengarnya.
Di belakang, Hae-young tersenyum atas keberaniannya - wartawan juga, menghargai bahwa Putri menghadiri konferensi pers di sini - sementara Yoon-ju tampak suram.

Seol mengakui bahwa ia meninggalkan teks pidato karena terburu-buru, jadi dia hanya akan mengatakan pikirannya.. Dia minta maaf karena tidak menjadi putri yang pantas untuk rakyat, dan mengatakan bahwa pidatonya berisi baris tentang melanjutkan suksesi dan menjadi momen penting dalam sejarah Korea. Dia akan seperti itu juga, tetapi dia tidak yakin bagaimana cara melakukannya, dan meminta mereka semua untuk menceritakan apa yang dia harus lakukan, dan apa yang mereka ingin lakukan. Dia mungkin bukan paling cerdas, tapi pembantu di istana yang luar biasa cerdas, dan mereka akan memikirkan jawaban bersama.
Para wartawan bertanya bagaimana,cara yg tepat, mereka untuk memberitahunya, dan Seol mengarahkan mereka ke situs web dan mengundang mereka untuk menulis saran  dan dia berjanji untuk membacanya.

Para wartawan sangat terpesona bahwa mereka menyoraki saat Seol menutup pidatonya, membuat semua orang (selain Yoon-ju, yang tidak benar-benar memenuhi syarat sebagai pribadi) bangga. Terutama Hae-young dan Jung-woo.
Setelah itu, Seol meminta asistennya yang menulis memo itu, menebak bahwa itu Hae-young. Pembantu-Nya bersumpah bahwa itu bukan, jadi dia gugup berkata, "bukan, katanya untuk benar-benar tidak memberitahu-" "Apakah dia mungkin bilang Anda tidak memberitahu saya?" Ups.

Duduk di air mancur untuk mengistirahatkan kakinya, Seol melihat bahwa sol nya kotor, belum lagi terkorek  aspal. Hae-young tiba2 muncul, ia buru-buru meluruskan dan melipat kakinya. Hae-young meraih kakinya, ingin melihat luka nya, yang membuat Seol panik. Sebaliknya, ia melompat ke dalam air mancur - haha - dan berpura-pura bahwa hanyalah kesejukan yang dibutuhkan kakinya.

Hae-young menawarkan hadiah untuk kesuksesannya, dan menggendongnya, menggodanya mengeluhkan berat badannya.
Hasil dari konferensi pers dadakan Seol, saham publik nya meningkat, dan cepat - berita megafon merah, putri bertelanjang kaki, dan parkir banyak konferensi pers semua istilah-istilah pencarian. Selain itu, kedua kafe fan online dan kafe anti-fan tumbuh dari menit ke menit.

Sayangnya, berita itu tidak begitu bagus untuk Gun, yang takut bahwa cahaya terang itu telah berubah menjadi bintang yg jauh.

Mr Presiden tidak menyukai kenyataan bahwa sang putri tumbuh semakin populer ia menatap Hae-young, yg seharusnya bekerja melawan restorasi monarki. Hae-young meminta maaf, tapi presiden mengatakan menakutkan bahwa mereka harus mengubah situasi yang tidak menguntungkan menjadi sebuah kesempatan. Karena sang putri sangat baik berbicara di depan publik, dia berpikir untuk membuat nya sebagai pembicara untuk Blue House.
Keesokan harinya, Hae-young menemukan Seol di dalam mobil antik lagi, terkekeh sendiri atas popularitas baru nya dan kembali terinspirasi oleh Mishili. Hae-young memberitahukan pada Seol bahwa dia akan keluar hari ini, dan Seol menjawab tidak peduli

Seol mencoba untuk mengatur waktu tertentu bagi mereka untuk menggunakan mobil ini dengan penjelasan bahwa mereka harus menghindari satu sama lain bila memungkinkan ,Seol bersikeras bahwa dia akan menggunakan mobil pada jam 9-10, dan kemudian Hae-young bertanya, "Apakah kamu mengatakan padaku, agar aku akan datang menemuimu?" Hee.
Pesuruh Hae-young membawanya ke kuburan ayah Seol, di mana ia berdiri dengan kepala tertunduk dan mengatakan tidak lain dari "Aku minta maaf."

Anyway Seol telah menelururi kembali kenangan kantong permaisuri nya dan berpikir panti asuhan adalah tempat yang baik untuk memulainya. Dia dan Jung-woo pergi bersama-sama,  mereka tidak menyadari Yoon-ju mendahuluinya, yang telah sampai di sana untuk meminta biarawati itu menjelaskannya.

Biarawati itu ingat Seol, dan ingat bagaimana orang tua angkat bersikeras meminta Seol meskipun panti asuhan merekomendasikan gadis lain dg usia yang sama - Go Eun-byul ( Seol menyebut dirinya saat bertemu Yoon-ju pertama kali). Pada saat itu, Seol telah ingat tentang masa lalunya, dan ketika ia diadopsi bersama dengan Eun-byul, nama yang kemudian diubah menjadi Dan.
Seol dan Jung-woo mengganggu pertemuan ini, terkejut melihat Yoon-ju di sini, dan yang terakhir duduk tegang sementara Seol bertanya tentang kantong.

Tapi jawaban suster itu mengejutkan orang, karena ia ingat dengan jelas bahwa kantong benar-benar milik Dan,bukan Seol. Pada saat itu, terlihat keras Yoon-ju berubah menjadi puas - itu menunjukkan bahwa Seol mungkin bukanlah seorang putri .

Seol jelas mengingat kantong itu, tetapi biarawati menegaskan bahwa gadis itu menangis, dengan membual Dan mengatakan bahwa ibunya telah memberikan itu padanya. Biarawati terkejut karena memori Seol itu benar
Ketika mereka pergi, Jung-woo mengatakan bahwa mungkin ada penjelasan sederhana - yang mungkin ingatan Dan salah, atau berbohong.
Yoon-ju mengusulkan beristirahat untuk minum teh dengan Seol dalam perjalanan pulang, Seol dg senang menyetujuinya dan berganti ke minuman keras
Ada sedikit kebiasaan menuang Soju dalam kebiasaan minum Korea: menuangkan satu sama lain tidak peduli betapa saling membenci, dan memiliki kepercayaan takhyul bahwa minum keluar dari gilirannya berarti bahwa orang lain tidak akan beruntung dalam cinta selama tiga tahun. (Yoon-ju mengambil dua kali dan berkata, "Itu enam tahun.")
Akhirnya, Seol bertanya pada Yoon-ju siapa yg lebih Yoon-ju sukai, Jung-woo atau Mr P - eh, Hae-young?

Seol mengatakan bahwa dia tahu Jung-woo adalah cinta pertama Yoon-ju, Yoon-ju mengkoreksinya - cinta pertamanya adalah Hae-young. Yoon-ju menjawab, "Aku suka keduanya. Tapi orang yang ingin saya lihat sekarang adalah Profesor Nam. "Ketika ditanya mengapa, ia jawaban - dalam gaya khas Yoon-ju" Karena Saya menerima lebih banyak cinta dari dia. "
Seol mengatakan terus terang, "Kau sangat egois." Yoon-ju menjawab sederhana, "Aku tahu."

Tapi Seol masih ingin tahu jawaban atas pertanyaan dan mengulanginya. Yoon-ju  mendekat, dan bertanya, "Mengapa?  jika saya menjawab, Anda bisa bebas menyukai Park Hae-young? Itu tidak akan terjadi - karena saya tidak akan membiarkan dua-duanya pergi ".

Memegang telepon selulernya, Yoon-ju menawarkan untuk membuktikannya.
Di istana, Jung-woo khawatir karena Seol belum juga tiba. Hae-young bertanya kemana Seol pergi, Jung-woo menjawab tajam, "Dia dengan wanita yg akan anda nikahi."

Saat itu,keduanya mendapatkan sms yang sama dari Yoon-ju, meminta mereka untuk datang menjemputnya karena dia tidak bisa mengemudi. Hae-young menyarankan pergi bersama-sama, "Karena akan ada seseorang di sana yg khawatir apakah aku akan ikut."

Hae-young benar: Kedua wanita telah menunggu di luar untuk pengemudi yang telah ditentukan, satu berharap dan yang lainnya cemas. Seol mengatakan bahwa mereka tidak akan datang, sementara Yoon-ju menyatakan dg percaya diri bahwa mereka akan datang.
Yoon-ju bertanya apakah Seol ingin Hae-young untuk tidak datang, dan Seol menjawab, "Ya. Saya harap dia tidak datang "dg., senyum Yoon-ju menyambut, karena di kejauhan  Hae-young terlihat, dengan Jung-woo tepat di belakangnya.

Sedangkan Seol melihat, Yoon-ju berjalan dan  memeluk Hae-young.

Cre:http://www.dramabeans.com/