Senin, 14 Februari 2011

My Princess Episode 12

by girlfriday
Translated By Fitri Fahruddin


Fashback pada saat Jung- memeluk Yoon-ju dan meminta untuk menghenikan perbuatannya,tapi Yoon-ju menolak permintaan Jung-woo

Seol berdebat dengan Dan bukan tentang menjadi putri, tetapi tentang ayah Hae-young. Yoon-ju datang memberitahu Dan untuk bersiap-siap pergi ke apartemennya, dan ia mulai menceritakan semuanya pada Seol.

Yoon-ju mengatakan pada Seol tentang ayah Hae-young yang mencelakai ayahnya, dan bertanya bagaimana rasanya menjadi Romeo dan Juliet. Seol gemetar, dan menangis, tapi Yoon-ju mengatakan bahkan ini belum dimulai.

Yoon-ju berkata bahwa hari ini masalahnya adalah tas, tapi besok akan terkuak masalah tentang ayah Hae-young.Kemudian mengancam Seol: menyerahlah menjadi putri dan pergi jauh, atau Hae-young tidak akan pernah menginjakkan kakinya di Korea lagi.


Hae-muda masuk, melihat perselisihan kedua perempuan itu, dan menanyakan pada Yoon-ju tentang hal yang mereka bicarakan. Yoon-ju berbohong dengan mengatakan sedang menghibur Seol , tetapi Hae-young tidak percaya padanya.

Kemudian Hae-young berbalik pada Seol dan meminta untuk percaya padanya: ". Percaya lah padaku, dan ceritakan apa yang ia katakan padamu"Hae-young memohon Seol untuk bercerita kepadanya sehingga ia dapat melindunginya, dan menatap mata Seol.

Tapi Seol tidak menceritakannya
Hae-muda memutuskan bahwa ia harus menceritakan tentang ayahnya, namun sebelum ia memulai, Seol menghentikannya: "Aku sudah tahu."Hae-young benar2, berpikir bahwa Seol sudah tahu tentang masa lalu ayah mereka, tapi kemudian Seol menutupinya dengan mengatakan bahwa dia tidak percaya kata2 kakaknya, jadi seharusnya Hae-young juga tidak percaya.

Seol mencoba tersenyum dan meminta waktu untuk beristirahat, sehingga Hae-young keluar. Tapi  saat Hae-young berada di pintu,Seol mulai menangis. Masalahnya, Hae-young mendengarnya, Oh NOO.ini adalah kesalahpahaman. Sekarang Hae-young pikir Seol tahu tentang ayah mereka dan berbohong karena dia pikir mereka benar-benar Romeo dan Juliet, dan tidak dapat menemuinya.

Di pagi hari, Seol menemui Yoon-ju, dan menyebut Yoon-ju sebagai orang yang cukup jahat karena membuat dia memilih diantara dua orang yg paling penting dalam hidupnya, dan setuju untuk meninggalkan istana.

Tapi Seol menambahkan bahwa hal ini tidak berarti dia melarikan diri, atau menyerahkan tahta. Seol: "Aku akan kembali. Dan ketika aku ... kamu pasti mati "

Yoon-ju hanya tersenyum dan berkata-tidak ada cara bagi Seol untuk datang kembali, karena jika ia kembali ke istana ini, seluruh dunia akan tahu tentang ayah Hae-young.Yoon-ju menambahkan dg, menyalahkan Seol yg mengacaukan kehidupan banyak orang, termasuk Hae-young tercintanya. Satu-satunya jalan yang benar untuk Seol adalah menghilang selamanya.

Hae-young merasa ragu, dan kemudian memutuskan untuk menelpon ayahnya di New York. Ia meninggalkan pesan,dg canggung berterima kasih pada ayahnya untuk peralatan bisbol dikirim ketika ia masih kecil, dan meminta ayahnya untuk meneleponnya.

Hae-young pergi menemui Seol menanyakan tentang foto Seol dengan ayahnya, sehingga mereka bisa menjelaskan pada wartawan cerita sebenarnya dari bukti foto itu.Tapi Seol mengkhawatirkan keadaan Dan, dan mengatakan kepadanya bahwa foto itu tidak akan cukup sebagai bukti; sehingga akhirnya akan mengarah pada tes DNA dan penggalian makam.

Hae-youn berkata "maka kita harus mengambil segala upaya", dan meminta Seol unuk menyetujuinya.Seol ingin beristirahat dan Hae-young beranjak pergi.Tapi Seol menahannya dan bertanya apakah Hae-young benar-benar yakin bahwa dia adalah sang putri.

     Hae-muda: Ya, aku percaya. Bahkan jika seluruh dunia mengatakan tidak. Sampai aku mati, bagiku kamu adalah putri jahat yang mencuri seluruh warisanku.


Hae-young memintanya untuk mempercayakan segalanya padanya kemudian pergi,ia tidak menyadari bahwa ini adalah ucapan selamat tinggal padanya. Seol mengepak tas dengan berat hati, kemudian menguncir rambutnya seperti ekor kuda dengan ikat rambut strawberry, dan pergi.

Hae-young menemui Dan, yang sedang mengeluh ditelpon kepada Yoon-ju karena bosan.Dan terkejut ketika Hae-young datang ke tempat persembunyian super-rahasia
nya, dan Yoon-ju memintanya untuk tidak membuka pintu atau menjawab telepon dari siapapun kecuali dirinya.
Akhirnya Hae-young hanya berbicara pada Dan melalui pintu. Mengatakan padanya bahwa Seol memiliki bukti yg kuat untuk membuktikan bahwa dia adalah sang putri, tapi dia menolak untuk menggunakannya, karena khawatir pada keadaan kakaknya jika ia melakukannya. Hae-young mengatakan bahwa Seol akan menyelesaikan masalah ini sendiri, dan bahkan Dan mencemooh dirinya sendiri bahwa Seol pura2 menjadi gadis yang baik, dan ia tidak peduli

Sebelum pergi Hae-young menanyakan satu pertanyaan terakhir: apa yang ada di balik rencana ini? dan meminta Dan untuk menghubungija jika ia berubah pikiran.

Kemudian Hae-young pergi menemui Sekretaris Oh, dan meminta bukti bahwa Seol adalah putri yg asli, karena ia ingat bahwa Kakek begitu yakin akan identitas Seol.Sekretaris Oh tidak menanggapi, lalu Hae-young bertanya apakah ada lagi keterlibatan ayahnya selain mengejar ayah Seol.

Sekali lagi, tak ada jawaban, tetapi Sekretaris Oh menyiratkan bahwa ayah Hae-young terlibat lebih dalam dan tidak ingin Hae-young tahu.Hae-young menambahkan bahwa ia sudah cukup tahu dari orang lain mengenai ayahnya, dan bersumpah untuk mengetahui langsung dari mulutnya.

Dan menanyakan satu hal terakhir ... apakah Yoon-ju mengetahui semua ini juga? Sekretaris Oh tidak percaya bahwa Hae-young menuduh Yoon-ju berada di balik kejadian ini,karena mereka akan menjadi keluarga. Hae-yung meminta maaf,dan mengatakan bahwa ia tidak bisa mempercayai siapa pun sekarang.

Hae-young kembali ke istana dan mengetahui bahwa Seol pergi, ia pergi ke rumah ibu untuk mencari Seol di sana.

Sementara itu, Seol ternyata sedang di kantor polisi menanyakan tentang kecelakaan yang menewaskan ayahnya. Mereka mengatakan bahwa dokumen kecelakaan itu telah hilang. Tapi Seol ingat sesuatu, dan pergi ke teman
nelayan ayahnya.
Seol bertanya apakah mereka ingat sesuatu tentang dia dan ayahnya ketika sedang dikejar, dan orang itu berkata bahwa ia dan ayahnya tiba2 perki di tengah malam tanpa berkata apa2 . Setelah itu, seorang pria berpakaian rapi dg sebuah mobil mahal datang untuk menanyakan mereka. Ia menambahkan bahwa mereka mereka memuatnya dalanmiklan surat kabar yg mencari informasi tentang ayahnya sebanyak juta kali, tetapi tidak ada balasan. Hanya melalui Park Hae-young lah kemudian mereka mengetahuinya.
Seolmenginap di kantor Jung-woo dalam takut dan sendirian. Hari berikutnya ia menelpon nomor tersebut sendiri, dan meminta sekretaris Daehan Grup untuk mendaftar setiap orang yang menghubungi nomor ini .Sekretaris mengatakan bahwa semua itu tidak berguna dan menolak menyerahkan daftar itu, tetapi Seol mengancam untuk melaporkannya pada Ketua,sehingga sekretaris itu memberikan daftarnya.Seol menghabiskan sepanjang hari untuk menelpon semua nomor yg ada di daftar itu,tetapi tidak berhasil.

Hae-young kembali ke apartemennya, dan memutuskan untuk menghubungi teman Seol yaitu Sun-ah.Hae-young menanyakan pada Sun-ah apakah Seol menginap di rumah sun-ah,tapi Sun-ah berpikir bahwa Seol tidak akan menemuinya. Sun-ah berjanji untuk menelepon Hae-young jika Seol menemuinya.

Hae-young menelpon ayahnya lagi, dan kali ini ia memohon Ayah untuk menjawab telponnya. Akhirnya dg putus asa ia menanyakan apakah ayahnya membunuh Lee Ahn, dan memohon ayahnya untuk menjawab.


Seol merinci daftar itu, dan akhirnya ia melihat nomor telpon dari dari Amerika, yaitu James Park.Ia ragu untuk menggunakan bahasa Inggrisnya yg kacau, lalu memutuskan bahwa nama orang itu adalah Park, jadi mungkin orang itu adalah orang Korea. Seol menelponnya,dan ini adalah nomor ayah Hae-young.


Hae-young menemui Yoon-ju dan bertanya apakah Yoon-ju mengetahui keberadaan Seol.
Yoon-ju setuju untuk memberitahu keberadaan Seol, tetapi mengatakan bahwa Seol tidak dapat kembali ke istana, dg alasan apa pun. Hae-young: "Aku tidak bisa mendengar kata2mu sekarang. Dimana Seol ?"

Hae-young menemukan Seol di warung kopi tempat ia baru saja dikerumuni banyak orang, dan ketika Hae-young melihat Seol terjebak dalam pertengkaran tumpahan kopi, ia mengatakan bahwa satu hari saja tanpa pengawasannya Seol telah menyebabkan masalah.

Di dalam mobil,Hae-young bertanya apakah Seol akan melarikan diri lagi, dan Seol menjawab bahwa sampai dia dapat mengetahui masa lalu ayahnya, dia tidak akan kembali. Hae-young: "Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa ayahku dan ayahmu ..." Seol tidak menjawab, tapi balik bertanya apaka Hae-young percaya pada ayahnya.

Hae-young mengatakan bahwa itu satu-satunya harapannya sekarang, dan menambahkan bahwa mereka akan menemukan kebenaran bersama-sama mulai dari sekarang.

Dan kemudian Hae-young membawa Seol ke ...
rumah Jung-woo?
Yoon-ju mendengar berita bahwa ada tiga orang di rumah Jung-woo kemudian ia berkata pada Kakek bahwa Seol telah menghilang luput dari pengawasannya.

Di istana, Tim Seol bekerjasama menangani berita dari internet. Cute.

Kembali pada 3 orang di rumah Jung-woo, Hae-muda membuka pintu kulkas seperti rumahnya sendiri, dan menyeret Jung-woo keluar untuk memberikan Seol privasi. Di toko,Hae-young membeli steak untuk makan malam, mengatakan pada Jung-woo bahwa itu yang Seol suka, dan ia menyukai apa sang putri suka.

Jung-woo benar-benar heran pada sifat kekanak-kanakan Hae-young, tetapi itu tidak berarti Jung-woo akan mengalah, dan mengambil sesuatu untuk dirinya sendiri,saat Hae-young membayarnya. Saat mereka kembali ke rumah, Seol telah tertidur di sofa, dan Hae-young berkata bahwa Jung-woo harus memiliki sofa yang lebih besar agar Seol tidak mendengkur seperti itu..

Hae-young meminta selimut tapi Jung-woo malah menyelimuti Seol, dan ketika Jung-woo menyelimuti eol dg lembut. Hae-young memberitahunya untuk hanya meletakkan selimut saja, jangan menyentuh2nya.HA!

Jung-woo bertanya mengapa Hae-young membawa Seol ke sini, dan Hae-young menjawab ini adalah satu2nya tempat yg tidak didatangi oleh Yoon-ju,meskipun ia mengetahuinya.Jung-woo mengatakan bahwa Hae-young tidak mengenal Yoon-ju dg baik,tiba2 Seol bangun dan kembali terluka mendengar perkataan Hae-young

Kemudian ia berkata Seol dapat bangun sekarang, karena mereka selesai berbicara. Seol membuka matanya malu-malu, dan bertanya bagaimana ia tahu. Jung-woo tahu seperti apa jika Seol benar2 tidur, dan mengatakan kepadanya bahwa ia membawa makan malam. Hae-young: "Saya yang membayarnya, dan mengakuinya?"

Bel pintu berbunyi,  Jung-woo menduga itu Yoon-ju. Tentu saja, ia datang dan meminta untuk berbicara dengan Seol sendirian.

Yoon-ju mencemooh, "Ini adalah tempat tujuanmu?" Seol: "Itu pasti membuat mu cemburu, bahwa aku bersama kedua orang tidak akan kau lepaskan." Yoon-ju menyuruhnya untuk diam, tetapi Seol tidak mundur: "Ini pasti wajah aslimu. Jangan bertengkar. Jadi aku bisa melihat sifat aslimu. "

Yoon-ju meminta Seol untuk menemui Kakek dan menambahkan bahwa dia tidak akan menjadi putri lagi. Seol bertanya apa buktinya jika ayah Hae-young  yg membunuh ayahnya. Yoon-ju meminta Seol menemui Ketua, yang akan memberikan semua buktnya, karena ia mengetahui semuanya
.
Hae-young menyela mereka dan membawa Seol. Yoon-ju memintanya melepaskan Seol,atas perintah Ketua, tetapi Hae-young memintanya untuk menyalahkan dirinya-bahwa ia membawa Seol pergi, dan ia melakukannya

 Hae-young meminta Seol untuk tidak menemui Yoon-ju lagi, terutama sendiri. Seol mengangguk dan bertanya ke mana mereka akan pergi, dan Hae-young menjawab dimanapun bukanlah masalah, asalkan tidak ada yang tahu ... karena mereka pergi sendirian ke suatu tempat, hanya mereka mereka berdua. Rawr?

Hae-young: "aku tidak melakukan hal ini karena perasaanmu sedang kacau dan aku tidak ingin hanya membuat diriku bahagia, tapi ... aku hanya ingin menjadi orang jahat".

Seperti :Hanya denganmu membuat ku bahagia meski waktunya tidak tepat, tetapi aku tidak perduli, aku akan membawamu ke suatu tempat terpencil dan  bahagia.

Mereka berhenti di sebuah rumah di daerah pedesaan, dan ketika Seol berjalan mendekat, ia mengingat ayah Hae-young yg, datang menyambutnya di depan pintu.


Cre:http://www.dramabeans.com

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...