Selasa, 08 Februari 2011

Dream High Episode 10

by javabeans
translated by Fitri Fahruddin
Fashback sejenak, kita tahu bahwaHye-mi Dkk mendapatkan juara ketiga pada kompetisi Dance of The Year. Mereka semua senang (kecuali  Jason?), dan Sam-dong berteriak pada Oh-hyuk di antara para penonton, meminta dia untuk tinggal bersama mereka selamanya.Dan berjanji untuk tidak mengundurkan diri, Oh-hyuk hanya mengangguk.

Sudah waktunya bagi para siswa keluar kelas mereka untuk wisata ke Jepang, Hye-mi dkk berangkat terpisah dan menyanyi di pernikahan untuk membayar tiket pesawat . Pada menit terakhir, mereka mendengar bahwa Pil-sook masuk rumah sakit, karena jatuh sakit .

Mereka dijemput oleh konglomerat Jepang mereka menggunakan limosin dan dikawal oleh pasukan yakuza . Oh-hyuk berkata dg gugup pada Sam-dong bahwa mereka bukanlah yakuza - hanya " pengusaha penting" - tapi saat memasuki ruangan perikahan mereka diperiksa dg ketat an harus menyerahkan senjata.Dan Guru Oh-hyuk harus menunggu di luar sampai upacara selesai.

Sam-dong dan Hye-mi duduk kemudian menyanyikan lagu pilihan mereka, tetapi tanpa sengaja menyayikan lagu  yang salah.

"Waiting" Sam-dong dan Hye-mi menyanyikan lagu itu, dan para peserta menikmati penampilan cantik mereka ... sampai orang yang mengerti bahasa korea menerjemahkan yg lirik agak tidak pantas untuk mempelai , Mempelai Pria (mafia) TIDAK senang mendengarnya yg sebenarnya tentang kekasih yg dipisahkan dan bersumpah untuk bersama ... pada hidup mereka selanjutnya.

Pengantin pria marah, menuduh mereka merusak pernikahannya. Trio Hye-mi tidak dapat memahami kata-katanya, tetapi mereka yakin pria itu sedang marah, dan Sam-dong meminta Hye-mi untuk kabur. Oh-hyuk membeli mereka kesempatan kabur beberapa detik dengan menghalangi pengejar,

Mereka berhasil bersembunyi, Hye-mi menegur Sam-dong karena hampir tertangkap ketika ia berbalik kembali. Sam-dong mengulurkan tangannya menunjukkan pada Hye-mi alasan ia harus kembali - yaitu aksesori ponsel yang diberi oleh Hye-mi (dari Baek-hee).

Sementara itu, sisa siswa Kirin check in ke hotel dengan Kyung-jin, di mana kita lihat Group 'K' duduk di pinggir dan menikmati fasilitas yang  nyaman.

Oh-hyuk terhuyung-huyung ke hotel, berharap murid-muridnya ada di sini, dan mengatakan bahwa dia kehilangan mereka. Oh-yuk menjelaskan bahwa mereka dikejar2 mafia, dan Jin-gook segera pergi mencari mereka, diikuti oleh Jason.

Sam-dong mencari petunjuk ke hotel, sementara Hye-mi tertegun pada Kincir mewah tertutup.beberapa detik setelah mereka pergi, Jin-gok dan Jason datang dan bertanya (dalam bahasa Jepang fasih Jason) pada seseorang (yg ditanyai Sam-dong) , tapi karena Jin-gook dan Jason menanyakan tentang satu laki2 dan dua  perempuan, maka orang itu manjawab tidak ada.Di sana Jin-gook juga tertegun melihat Kincir mewah.

Hye-mi menggerutu bahwa mereka seharusnya tidak ikut wisata sekolah, tetapi Sam-dong mengingatkan bahwa Hye-mi ingin ikut, dan bahwa ia tahu penyebabnya. Tapi ketika Hye-mi menanyakan alasan yg dimaksuda pada Sam-dong, mereka saling mengingkari kebenarannya, dan Sam-dong memilih untuk tidak lagi menyinggung tentang Jin-gook ..

Sekarang mereka merasa lapar, dan setelah melihat beberapa artis jalanan, Sam-dong mendapat ide untuk mendapatkan uang.

Mereka melakukan street perform dg menyanyi

Secara bertahap mereka menarik perhatian orang2, bahkan orang2 yg melihat perfor kelompok lain beralih menuju Sam-dong dan Hye-mi,kemudian mereka meminta penonton untuk bergabung dan bersorak.

Lagu yang mereka nyanyikan adalah "Red Sunset" dari Lee Moon-sae

Ketika mereka performa mereka mulai ramai ditonton orang2, sekelompok b-boy (bagian dari kelompok saingan)merusaknya, mereka mulai menari .. tapi tiba2 Jin-gook, Jason, dan In-sung,tiba dan mulai menari menantang kelompok b-boy yg merusak performa Hye-mi dan Sam-dong.
.
Tak jauh di belakang mereka sisa siswa Kirin, ikut menunjukkan dancenya, termasuk Baek-hee.

Anak-anak Kirin "menang" , dan dengan emosi anak 2 b-boy pergi karena kalah. Baek-hee menawarkan toss 5 jari pada Hye-mi, dan Hye-mi menerimanya.


Sam-dong menempati kamar hotel dengan Jason dan Jin-gook, dg santai Jason bertanya pada Sam-dong tentang Pil-sook,  kemudian Jason menjadi aneh ketika mendengar Pil-sook dirawat di rumah sakit karena hepatitis, Jason bertanya lagi apakah itu A, B, atau C. Sebenarnya itu A (yang paling tidak berbahaya), tetapi Sam-dong tidak mengetahuinya, dan berkata pada Jason bahwa Pil-sook benar2 parah.

Hye-mi yg menempati kamar hotel dengan Ria dan Baek-hee, perutnyalapar tapi dg harga dirinya ia tidak menerima makanan ringan yang ditawarkan Ria. Baek-hee memberitahu Ria untuk tidak menawarkan sesuatu pada Hye-mi karena ia pasti akan menolaknya, tetapi kemudian malam itu Baek-hee meletakkan bungkusan kue di meja, lalu berpura-pura tidur saat Hye-mi mengambil tawaran kuenya.

Hye-mi memakan kue itu di balkon, di mana  Jin-gook melihatnya dan meminta untuk mengobrol dengannya. Hye-mi yang masih kesal dengan nya hanya menjawab (dengan mulut penuh) bahwa tidak ada yg perlu dibicarakan lagi..

Di pagi hari, Kyung-jin melihat Oh-hyuk tidur di sofa area umum, karena tidak mempunyai kamar. Kyung-jin membangunkannya, tapi Oh-hyuk menggumam dalam tidur, "Guru Shi ... aku harus bicara denganmu ..." dan Kyung-jin merasa berdebar2 karena sadar bahwa Oh-hyuk sedang memimpikannya.

Di sisi lain Jason browsing mencari semua gejala dan berbagai kemungkinan jenis-jenis penyakit hepatitis, dan panik ketika ia menemukan satu entri yang berisi bahwa hepatitis merupakan penyebab utama kematian.

Di rumah sakit, Pil-sook (yang telah menyerah pada godaan daging babi masakan ibunya, meskipun sedang diet) menjawab telepon dari Hye-mi, yang lega mendengar bahwa Pil-sook lebih baik sekarang dan akan keluar dari rumah sakit besok. Jason mengejutkannya saat menutup telepon, dan dg ragu-ragu menanyakan kondisi Pil-sook. Hye-mi balik bertanya, "Apakah ini kepedulian atau sopan santun?" Jason menjawab, "sopan-santun," kemudian meminta klarifikasi tentang jenis hepatitisnya.

Hye-mi  mulai menjawab, "Tentu saja A ..." tapi melihat bagaimana reaksi Jason, ia menambahkan, "... adalah apa yang mereka pikir. Tapi ternyata itu B. "Jason terkejut, dan Hye-mi menambahkan dengan senyum bahwa Pil-sook dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.

Hye-mi mencemooh bahwa itu adalah perhatian bukan sopan santun belaka, Jason membalas bahwa dia tidak peduli sama sekali,dan pergi.

Kemudian, anak-anak Kirin pergi ke lokasi syuting untuk melihat pembuatan video klip group K . Oh-hyuk membaca s sinopsis MV dan tertawa , karena pemeran Jason terluka dan berdarah, diselamatkan oleh Baek-hee, yang melihat sosok di kejauhan dan melemparkan diri di depannya untuk menyelamatkannya

Baek-hee terjatuh, Ria menangis, kemudian mengarahkan pistol pada dirinya sendiri. Jason menangis airmatanya menetes dipipi ... dan Baek-hee tersadar. Oh-hyuk terkekeh, menyebut "sentuhan" direktur "minus" .

Sambil mengamati proses, Sam-dong mendengarkan lagu yang diputar  (single group K), dan memberitahu Hye-mi bahwa lagu terdengar kurang baik perlu ditambahkan sesuatu. Hanya dibutuhkan sebuah "garam" kecil untuk membuatnya besar, dan Hye-mi setuju,dan memikirkan lagu ini berulang-ulang.
Pil-sook tahu berat badannya bertambah 2 kilogram , itulah sebabnya dia tidak menjawab telepon Jason. Khawatir Pil-sook mati, setelah syuting selesai Jason memutuskan kembali ke Korea.

Sam-dong melihat salah satu anggota b-boy saingannya kemarin. Bedanya,  kemarin dia tampak seperti  pemarah, hari ini ia jauh lebih sopan dan pekerja keras. Dia menyapa semua orang hormat, kemudian pergi keluar untuk menyebarkan brosur konser pertama groupnya, meskipun kebanyakan dari mereka langsung membuangnya ke tempat sampah. Sam-dong merenung ke Oh-hyuk yang hari ini pria itu terlihat cukup keren, sedangkan kemarin ia tidak, dan bertanya-tanya mengapa. Oh-hyuk senyum, dan hanya menawarkan bahwa anak-anak mengingatkannya Sam-dong & Co

Ini malam terakhir mereka di Jepang, dan Kyung-jin memperingatkan murid-muridnya untuk tetap menjaga diri. Anak-anak saling mengedipkan mata lain dan  menyatakan niat mereka tidur awal, sedangkan Oh-hyuk mengajak Kyung-jin keluar malam itu. Kyung-jin pikir Oh-hyuk mengajaknya kencan..

Oh-hyuk membawa muridnya keluar malam ini,group K juga ikut karena ini adalah malam kebersamaan terakhir mereka di Jepang maka Jin-gook juga ikut.

Group dance Jepang, cukup tepat, bernama dreamer,dengan penonton duduk di tanah. Penyanyi utama  mengenali Sam-dong, bertanya-tanya apakah ada kesulitan. Sebaliknya, Sam-dong tersenyum dan memimpin anak-anak Kirin menghidupkan suasana.

Kyung-jin bersiap-siap untuk "kencan" nya (berdandan buru-buru) . Vokalis Dreamer's mengambil waktu sejenak untuk menatap tamu Korea mereka dan memperkenalkan sebagai musuhnya kemarin dan temannya hari ini kemudian mengundang Sam-dong dan Hye-mi untuk menyanyi.

Sam-dong memberikan catatan pada pemain biola , maka musik dimulai - yang dilakukannya adalah mambawakan lagu group K dg beat (lagu yang membutuhkan sedikit tambahan), merubah itu dari techno kosong mengalahkan untuk melodi catchy . Para guru yang terpesona pada prestasi nya, sementara yang Group K mengakui bahwa ini adalah lagu mereka dan bergabung di panggung.

Hye-mi menyanyi Jin-gook bergabung dengan  rap, Dreamer dg tarian dengan mereka.

Sampai di Korea, Jason segera ke rumah sakit dan menemui Pil-sook. Pil-sook (dengan boneka Jason nya) sangat terkejut melihatnya dan menanyakan apakah Jason kabur, karena dia seharusnya melakukan syuting MV. Setelah mendengar bahwa itu hepatitis A (kebohongan Hye-mi), Jason berbalik untuk pergi, tapi  ia mulai berseru, "Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan?"
Jason menghentikannya sendiri dan berkata mencemooh, "Kau benar-benar mengganggu ku," meskipun cukup jelas ia marah pada diri sendiri. Saat ia berbalik, Pil-sookjatuh, tak sadarkan diri. Jason bergegas mambawanya

Setelah konser, anak-anak Kirin bergabung dengan kru Dreamer untuk Afterparty, dan Ria mengatakan bahwa Baek-hee dan Hye-mi tampaknya sudah baikan sekarang. Baek-hee mengakui bahwa ia mulai berpikir bahwa akan sangat baik untuk berbaikan lagi, tapi itu hanya sebentar, segera setelah ia keluar, ia tak sengaja mendengar presiden (pembentu group K) berbicara dengan asistennya tentang betapa hebatnya Hye-mi . Bahkan, dia memikirkan menggantikan tempat Baek-hee, dan membuat Hye-mi masuk Group K.

GroupDreamer memberikan Sam-dong dua tiket ke kincir raksasa sebagai hadiah, menjelaskan bahwa dia bekerja paruh waktu di sana. Dengan penuh semangat, Sam-dong ingin mengajak Hye-mi - tapi sekali lagi dia satu langkah terlalu lambat, karena Jin-gook mendahuluinya sementara Sam-dong (terisak ) menunggu dengan sabar.

Hye-mi yg masih kesal dengan Jin-gook, lebih lanjut diuji ketika beberapa gadis Korea mengenali Jin-gook dan meminta berfoto dg mereka. Hye-mi menjauh dari mereka , tapi  Jin-gook meminta & memohon bagi mereka untuk membantunya - dia ingin berbicara dengan temannya ,tetapi tidak mampu. "Dia sangat penting bagi ku.dan aku tidak ingin kehilangan dia seperti ini. Jadi tolong, bantu aku agar dia tidak melarikan diri.

Gadis-gadis itu kembali dan meninggalkan mereka, tapi Hye-mi melotot, mengatakan bahwa itulah sebabnya dia tidak ingin terlihat dengan Jin-gook dan menyeretnya ke dalam skandal.Dan lebih marah lagi bahwa Jin-gook adalah orang yang melanggar janji untuk debut panggung bersama-sama, dan akhirnya Jin-gook mengakui bahwa memulai debutnya adalah satu-satunya cara agar dia bisa tetap tinggal di Korea, karena ayahnya hendak mengirimnya ke Amerika. Jika dia tidak melakukan apa-apa, dia akan disapu bersih,karena ia adalah bagian dari masa lalu ayahnya yg berantakan.

 
Kemarahan Hye-mi's memudar karena penjelasannya, dan Jin-gook meminta Hye-mi untuk tidak bertengkar dengannya lagi - karena waktu terlalu berharga untuk itu. Hye-mi menjawab dengan, mengambil syal dan membungkusnya di sekitar wajah Jin-gook untuk menutupinya, menunjukkan bahwa dg cara ini Jin-gook tidak akan dikenali.

.

Kyung-jin sedang menunggu Oh-hyuk untuk kencan, jadi ketika Oh-hyuk mulai berkata,Kyung-jin mendengarkan penuh harap. Dia, tidak menyadari perkataan Oh-hyuk, yg memintanya untuk merawat muridnya dg baik,karena akan bergabung kelasnya, dan dilanjutkan dengan menjelaskan masing2 dari mereka:

Hye-mi, misalnya, sepertinya sulit dan mudah marah, tapi dia sebenarnya cukup lembut hati dan akan mengikuti penuh semangat jika dipimpin lembut. Sam-dong tampak sederhana dan bodoh kadang-kadang, tapi itu karena masa lalunya, dan dia seorang penulis lagu berbakat. Pil-sook hanya kebalikan dari Hye-mi - dia terlihat lemah, tapi dia kuat, meskipun dia tidak mengetahuinya.

Kyung-jin mengatakan bahwa pernyataan Oh-hyuk berlebihan, seperti seseorang akan pergi untuk selamanya, dan bukannya menjelaskan bahwa itulah yang akan terjadi, Oh-hyuk hanya tersenyum menerima jawaban Kyung-jin, tapi ada sesuatu tentang perilaku Oh-hyuk yang mengganggu pikiran Kyung-jin ...

Pil-sook bangun di rumah sakit dengan Jason di samping tempat tidurnya, setelah mengatakan bahwa ia hanya kelelahan.Dalam suasana hati yang tegang, dan Pil-sook bertanya apakah tindakan Jason kali ini juga hanya sopan santun belaka, ia berharap banyak. Jason menjawab dg menjelaskan bahwa ia hanya ingin mendengar Pil-sook bernyanyi,Dengan sedikit gagap Jason menjelaskan bagaimana ia - hanya - suka suara Pil-sook.

Pil-sook hanya mengangguk muram, sementara Jason menyeringai - menjelaskan apa maksudnya. Tapi bukannya mengoreksi diri, ia malah menggali dirinya lebih dalam, untuk tidak beranggapan salah - dia hanya datang karena tidak ada lagi hal yang harus dilakukan, dan ia memastikan untuk datang setelah kegiatannya  berakhir.

Dengan itu, Jason pergi,tapi ia segera berhenti , kesal dengan dirinya sendiri. Dan kemudian, ia mendengar alunan gitar dari kamar Pil-sook yg mulai bernyanyi "Waiting,"

Versi Pil-sook

     Menunggu untuk Anda, saya berpikir
     Anda telah kiri, dan kau menyakiti begitu banyak
     Kau menangis di jalan untuk kembali kepada saya

     Melihat Anda, pikiran itu datang padaku
     Jika langit mencerahkan satu hari
     Sama seperti aku meninggalkan Anda, Anda akan datang diam-diam padaku
     Anda, di depan saya

     Anda akan dapat melihat saya lagi?
     Aku tidak di mata Anda
     Familiar gerakan dan kecil tersenyum
     berlama-lama samar-samar, dan membuat saya menangis, tapi

     Anda akan kembali ke saya
     Jika hati Anda memanggil saya lagi
     Jangan ragu dan kembali kepada saya, di depan saya
     dan aku akan terus Anda seperti sebelumnya

Sam-dong, masih menunggu Hye-mi, mendengar bahwa telah pergi dengan Jin-gook, dan dg muram ingin pergi ke Kincir angin raksasa. Ia tiba di restoran yang berdekatan dg kincir angin raksasa tempat di mana pemimpin group Dreamer bekerja.

Duduk di dalam sebuah Kincir angin, Hye-mi mengatakan bahwa Jin-gook telah mengatakan ingin naik kincir angin ini dulu. Jin-gook menjelaskan bahwa sebagai seorang anak, dia hanya memiliki keluarga selama satu hari - ayahnya datang pada Hari Anak, dan mereka pergi ke taman hiburan. Karena ada begitu banyak orang di sana, satu-satunya yang bisa ia naiki adalah cable car, dan menyenangkan, puas berputar di sepanjang hari.

Dg menangis, ia mengaku, "Ketika Ayah meninggalkan aku, saat ayah memanfaatkanku, aku bisa saja membencinya. Tetapi karena satu hari itu, aku tidak bisa membuang ayahku. Tanpa hari itu, akan lebih mudah."

Hye-mi merasakan rasa sakit Jin-gook, dan diam-diam menangis saat mendengarkan ceritanya. Jin-gook mengatakan bahwa Hye-mi pernah menangis untuknya dulu: ". Itu adalah pertama kali seseorang menangis karena aku"

Jin-gook berlutut di depan Hye-mi untuk menyeka air matanya dan bertanya mengapa Hye-mi menangis, Jin-gook tahu itu karena dia tapi ia ingin mendengar jawaban Hye-mi. Hye-mi menjawab bahwa dia tidak tahu, dan Jin-gook menciumnya.

Yang, tentu saja, momen yang tepat bahwa Sam-dong melihat ke luar jendela.

Dan, Sam-dong melihat mereka,  ia jatuh ke tanah kesakitan. Sambil memegang gantungan Hp Hye-mi yg berbentuk hati.






Source:http://dramabeans.com/

1 komentar:

  1. kalau lagu pas samdong liat hyemi ciuman itu judulnya apa ya??

    BalasHapus

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...