Rabu, 16 Februari 2011

Dream High Episode 13


by javabeans  
 Translated By Fitri Fahruddin


Sam-dong berdiri di panggung, berusaha mendengar, dan berpikir, “apakah ini adalah jawaban yg diberikan panggung untukku?”
Ia melihat keyboardist mulai memainkan lagu dan memberinya menghitung mundur,Sam-dong mulai menyanyi. Masalahnya adalah, saat ia mulai menyanyi dalam waktu yg tepat dan suara yg indah ia menyanyi dg nada yg salah, dan melodi terdengar sumbang.
Sam-dong melihat penonton yg berbisik2 bingung dan menyadari bahwa ia salah, kemudian ia berhenti, ia mulai ragu. Tapi Hye-mi menepati janjinya, tidak akan membiarkan Sam-dong gagal. Hye-mi memberi tanda bahwa suara Sam-dong fals, dan memberi tanda nada yg benar agar Sam-dong dapat menyanyi dg benar dan Sam-dong melakukannya.


Mulut Hye-mi terus mengarahkan Sam-dong, dan Sam-dong menjaga matanya tetap pada Hye-mi diantara penonton,dan keduanya meneteskan air mata .

Pada akhirnya, Sam-dong mendapat tepuk tangan meriah, dan ia menangis lepas dari rasa sakit dan lega - mimpinya tidak mati, tetapi kebangkitan dari harapan hampir-yg mati adalah hal yang menyakitkan.

Hye-mi dan Oh-hyuk bertemu dengan dokter Sam-dong untuk menanyakan bagaimana cara membantu Sam-dong, mereka terkejut ketika dokter memberitahu bahwa penyakit Sam-dong tidak berhubungan dengan trauma kepala.

Jin-gook menjadi tamu kehormatan pada dalam perayaan No 1  Music Bank sebagai artis solo
baru-baru ini  . Bahkan manajer terkesan dengan tingkat keberhasilannya, tetapi Jin-gook lebih gembira melihat karangan bunga ucapan selamat, yang dikirim oleh ayahnya.
Hye-mi menunjukkan sebuah garputala pada Sam-dong, dan berkata bahwa jika dia mampu memahami not  A sebagai dasarnya, maka dia akan baik-baik saja. Hye-mi mulai mencatat daftar makanan yang perlu dihindari Sam-dong.Dan dengan sedih Sam-dong mengingatkan Hye-mi bahwa dokter mengatakan cedera kepala tidak ada hubungannya dengan ketuliannya - jadi Hye-mi tidak perlu merasa bersalah. Hye-mi mengatakan bahwa dia tahu, tapi itu bukanlah masalah, dan bahwa dia akan membantu Sam-dong apapun yang terjadi.

Sam-dong bertanya apakah Hye-mi melakukan ini karena dia suka padanya, atau merasa kasihan padanya. Ini pertanyaan sulit, dan Sam-dong meminta Hye-mi untuk berhenti, karena itu membuatnya bingung. Aw.

Sam-dong mengatakan padanya untuk menghentikan sikapnya dan bahwa dia tidak perlu melakukan apapun hal yg bodoh, dan berhenti mengkhawatirkannya. Dan kemudian Sam-dong menyesal karena membuatnya menangis.

Fokus pelajaran musik berikutnya adalah tentang pitch, dan Pil-sook adalah siswa dengan pitch sempurna. (pitch Perfect bakat alami di mana seseorang dapat mengidentifikasi not apapun tanpa perlu isyarat musik.) Kyung-jin mengatakan kepada mereka bahwa pitch sempurna itu bagus, tetapi apa yang mereka perlukan adalah pitch relatif.
Pelajaran ini sangat relevan dengan Sam-dong, agar dapat mengetahui not dengan tepat. Sam-dong bertanya apakah seseorang dapat mempelajari pitch hingga sempurna, kemudian ia kecewa ketika Kyung-jin menjawab tidak

Jadi
kemudian Sam-dong ingin belajar dari Pil-sook , dan Pil-sook setuju ...  Jason mengintip Pil-sook  yg berbicara dg Samdong (cemburu) . Jason menanyakan pada Hye-mi tentang pembicaraan mereka, tetapi Hye-mi tidak menjawab dan Jason berdiri di sana dalam ketidakpuasan.
Sekarang Baek-hee adalah Siswa terbuang baru di Kirin, berkat bencana showcasenya.Saat ia duduk di kantin, dua anak siswi angkuh pindah ke meja yang lain.
Ah-jung bergabung dengan gadis-gadis dan membicarakan Baek-hee yang menjiplak lagu showcasenya dari seorang penulis lagu di managementnya, saat ia dikeluarkan dari management setiap saat. Itu berarti tidak ada management lain akan mengontraknya, dan karir nya tamat.

Baek-hee duduk di meja dengan Hye-mi, yang duduk tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan memberikan earbud ke telinga Baek-hee. Baek-hee bertanya mengapa tidak musiknya tidak ada, Hye-mi berkata pakai saja itu

Baek-hee mengatakan bahwa karirnya belum berakhir, dan dia tidak akan menyerah. Hye-mi hanya menjawab, "Aku tahu."

Kyung-jin melihat Baek-hee duduk sendirian di belakang panggung, kemudian ia mendekati Baek-hee dg penuh simpati. Baek-hee mengakui bahwa ia tahu apa yang ia lakukan, dan bahwa ia telah melanggar aturan . Dia bermaksud untuk meminta kesempatan sekali lagi pada Direktur Yoon , dan jika direktur memberikan itu, dia berjanji untuk bekerja keras tanpa kecurangan. Dan jika ia tidak ... baik, dia harus mulai dari awal dari bawah.

Kyung-jin mengangguk setuju, dan menjawab permintaan Baek-hee yg memintanya untuk membantu sepenuh hati "Aku harus menjawab.iya".

Sam-dong berlatih di studio, mencoba memahami pitch yg sempurna. Oh-hyuk memperingatkannya bahwa mempelajari pitch itu tidaklah mudah (atau bahkan, mungkin, mungkin).

Tapi Sam-dong tidak mau - ia tidak akan menyerah , dan ia bersumpah untuk melepaskan diri dari kelemahannya.

Jam setengah lima (saat Pil-sook melatih Sam-dong), Jason mengetahuinya dan mencoba berbicara pada dirinya sendiri untuk tidak mempedulikan mereka, atau menyerobot masuk bergabung dg mereka. Para siswa lain melihat Jason dg kesal karena Jason seolah-olah mendengarkan musik, tapi malah berdebat dg dirinya sendiri seperti orang gila, dan menguping pembicaraan Pil-sook dan Sam-dong dari luar.

Dengan beberapa perkataan kesal dari In-sung,Jason akhirnya memutuskan untuk pergi.

Dalam kelas persiapan masuk universitas, Pil-sook menjelaskan pada Sam-dong bagaimana ia mendengar pitch, dan bagaimana pita suara nya mengerti berapa bagaimana harus bergetar untuk menghasilkan not khusus. Jadi itu bukan hanya tentang suara, tapi tentang not.

Hye-mi tidak cemburu melihat Pil-sook dg Sam-dong, tapi Hye-mi tetap mengintip mereka, mengawasi, dan mengikuti perkembangan kemajuan Sam-dong. Hye-mi tersenyum melihat Jason mengintip mereka di jendela , dan setelah melihat Hye-mi,Jason mencari2 alasan dg berpura2 lupa jalan ke perpustakaan.

Hye-mi menawarkan untuk mengantar Jason ke perpustakaan, dan Jason tidak memiliki pilihan selain untuk pergi bersama Hye-mi.

Para guru bertemu dengan Doo-shik, Yang sekarang adalah CEO White Entertainment, yang tertarik untuk membuat debut untuk Pil-sook dan Hye-mi.Jin-man berkata bahwa setiap siswa memiliki kelemahan: Pil-sook dg foto-foto lamanya, mengingat bagaimana dunia,ini dingin dan kejam yg menilai penampilan lebih dari apa pun.

Kelemahan Hye-mi adalah kepribadiannya, meskipun Jin-man mencoba untuk membelanya dg mengatakan bahwa Hye-mi "tidak terlalu buruk," dan kemudian mengingatkan kembali contoh kekasaran Hye-mi kemudian Kepala Sekolah Shi menghentikannya. Kepala sekolah bertanya-tanya mengapa Doo-shik meminta siswa yg bermasalah tersebut ..

Doo-shik membayangkan sebuah skenario di mana kedua gadis itu(yang sudah dibentuk ke dalam kelompok "Sook dan Mi") menjadi bintang tamu di acara talk show radio, yang host nya adalah Super Junior Eunhyuk dan Leeteuk. Talk show itu menyebutkan masalah berat Pil-sook,dan Hye-mi marah dg mengucapkan kata2 kasar karena dia menganggap itu adalah suara Ria.
Doo-shik menatapo Oh-hyuk, yang mengatakan "kecewa" pada Doo-shik karena tidak lebih baik dari semua CEO Entertainment lain yang membuang uang untuk membuat anak-anak menjadi penyanyi.

Jin-man ikut berbicara dg membela satu dan lainnya( gak jelas ne oranag hehehe), dan Oh-hyuk mengancam  Doo-shik dg cerdas untuk melanjutkan debut itu. Dan menunjuk Sam-dong, Jin-man mengatakan bahwa penampilan Sam-dong terlalu buruk karena masih demam panggung (dan menceritakan showcase Sam-dong), karena ia memiliki suara yg bagus tapi pitchnya jelek.

Oh-hyuk bergegas bahwa Sam-dong masih dapat dilatih: Alih-alih mencoba mengajari pitch agar sempurna untuk mengenali semua not, jika ia hanya berfokus pada satu not - garpu tala A - maka dia dapat menyelesaika, menggunakan not A untuk dirinya sendiri dan menghubungkannya dengan not lain.
 
Jin-gook menunggu di luar rumah ayahnya, merasa bersemangat karena karangan bunga dikirim ayahnya. Ayah tidak menyukai sikap Jin-gook, dan ia bergumam kepada sekretarisnya, "Kenapa kau melakukan sesuatu saya tidak memintamu untuk melakukannya?" Tapi sekretaris menjawabnya, "Tapi anda menyuruhku mengirim bunga kemarin ... "Jin-gook tersenyum, dan memberitahu ayahnya bahwa dia sudah bekerja keras. Jin-gook melihat auah mengenakan jam tangan yg ia beri dan ia menjadi lebih bersemangat kemudian pergi

Jin-gook mengajak Hye-mi keluar, Hye-mi memberinya ucapan selamat telah menjadi No 1 pada Bank Musik.Jin-gook mencemooh ekspresi cuek Hye-mi, dan Hye-mi menjawab, "Ini ekspresi ucapan selamat ku ." HaHa. Jin-gook memberitahu Hye-mi tentang ayahnya
dan Hye-mi tersenyum senang.



Jin-gook mencubit pipi Hye-mi untuk meyakinkan bahwa dirinya tidak sedang bermimpi, dan Hye-mi balas mencubit pipi Jin-gook dan berkata bahwa ini bukan mimpi.
Sam-dong muncul dan Hye-mi dengan cepat melepaskan Jin-gook.Tapi Sam-dong mengacuhkan tindakan mereka, memberi ucapan pada Jin-gook atas kesuksesan solonya.
Telpon dari manajemen membuat sikap Jin-gook berubah,  Direktur Yoon mengatakan untuk TIDAK mengharapkan isyarat ayahnya menjadi sebuah peluang promo. Sepertinya direktur telah mengingkari janjinya, dan Jin-gook pergi mengurus masalah ini.



... Dan hal berikutnya yang kita tahu, Jin-gook di kantor polisi karena menyerang direktur Yoon, dan wartawan mengerumuninya.

Oh-hyuk datang menjemputnya, dan menyelamatkannya untuk sementara waktu di studio ruang bawah tanah tua, yang disewa Doo-shik. Duduk di sana, Jin-gook terlihat muram berkata, "Aku datang kembali ke bawah."

Hye-mi dan Sam-dong melihat berita di TV, yang tampak buruk untuk Jin-gook. Direktur Yoon berpura2 menjadi korban, mengenakan penahan leher dan duduk di kursi roda. Hal terburuk adalah, pemukulan itu direkamdi CCTV.

Para siswa Kirin menertawakan keadaan Jin-gook, karena beberapa netizens membuat Photoshop-memparodikan kejadian menjadi Baker King (berubah menjadi Assault King) dan My Boyfriend Gangster (diubah ke My hyuk Shi Gangster-). Ah-jung menyebar cerita bahwa Jin-gook juga pernah memukul Baek-hee sebelumnya, memar wajahnya dihapus oleh make up panggung. Setidaknya ada satu suara yg perbedaan pendapat, yaitu In-sung yg membela temannya.

Jason memberitahu Ria untuk tutup mulut. Baek-hee merasa buruk juga,

Oh-hyuk membawa Jin-gook
pulang , dan mereka tiba saat Hye-mi dan Sam-dong sedang membersihkan poster & graffitidi dinding depan rumah mereka. Oh adik-hyuk mengomel namun simpatik.Mereka tidak bisa menyalahkan wartawan.
Ayah Jin-gook mendengar berita itu dengan kecewa, dan menyarankan untuk menjaga jarak karena melibatkan dirinya hanya akan menimbulkan kehebohan lebih banyak media. Ayah tiba di rumah Oh-hyuk dan meminta penjelasan, ia mengatakan bahwa anaknya tidak akan bertindak seperti itu tanpa alasan. Jin-gook hanya menundukkan kepalanya dan berkata sambil menangis bahwa ia telah ceroboh, dan bahwa dia menyesal telah mengecewakannya.

Jin-gook hanya berlutut dan meminta maaf berulang-ulang.

Baek-hee pergi ke toko ibunya malam itu, di mana Ibu mendapat hadiah khusus dari direktur Yoon- sekotak abalone segar, hadiah yg mahal

Ibu senang menerimanya, dan tidak mengerti mengapa Baek-hee tiba-tiba terlihat sedih dan meminta dia untuk mengembelikan hadiah itu.

Sam-dong masuk kamar saat Jin-gook bersedih di tempat tidur.Dan Sam-dong menawarkan sebuah permainan“Whose life sucks more?
Jin-gook tidak mau,tapi  Sam-dong telah memulai dengan orang tuanya  : Jin-gook tidak punya ibu,dan Sam-dong tidak punya ayah,jadi untuk sementara mereka mbang. Tapi Jin-goo sukses dalam karir sementara Sam-dong bahkan belum memulai debutnya,maka saat ini Sam-dong satu point menang dari Jin-gook.

Terakhir, Jin-gook telah berubah menjadi preman nasional semalam, tetapi Sam-dong memiliki masalah yang lebih besar: ". telingaku rusak"

Jin-gook kaget, dan menanyakan maksudnya.  Sam-dong berkata: "Aku  depresi seperti mu, tapi aku melakukan yang terbaik. Bahkan jika ada tidak ada suara, aku mengejarnya agar saya bisa menyanyi. Apakah kau tahu kenapa?agar aku bisa mengalahkanmu "Dia ingin bersaing dg Jin-gook secara adil dan menjadi kuat sehingga tak seorang pun merasa kasihan kepadanya, dan menang -. artinya,hati Hye-mi.

Sam-dong memberitahu dia untuk berusaha bersama-sama. Di pagi hari, ia menemukan catatan dari Sam-dong yg menyuruhnya untuk melihat dia membuktikan ucapannya, karena tes musik di sekolah hari ini.

Di kantin, Pil-sook mendengar Jason berbicara dengan siswi nakal bernama Julie dan mengatakan "Aku mencintaimu." ketika mendekatinya untuk bertanya tentang pertemuannya dengan Sam-dong,Pil-sook melotot  sementara ia menjelaskan, bahwa ia bertindak sbg senior, yang menasehai bahwa bercakap2 dg serang pria dalan sebuah ruangan sendiri dapat menyebabkan kesalahpahaman dan skandal - meskipun tentu saja ia tidak tipe salah paham.

Pil-sook membalas bahwa dia lebih baik mengurus "I love you" pada Julie  dan Jason tersenyum kemudian menebak, "Apakah itu saran, atau cemburu?" Pil-sook juga menanyakan hal yang sama, tapi tidak ada satupun yg mengaku, sehingga mereka setuju untuk mengaku pada hitungan ketiga ... dan kemudian  tidak berkata apa-apa.

Jason berkata, "Lupakan saja" dan pergi, sedangkan Pil-sook duduk dg kesal. Tapi kemudian ia berbalik  dan duduk lagi, mengakui, "Oke, aku cemburu. kamu? "Pil-sook mengaku bahwa dia juga cemburu.

Hye-mi menarik Sam-dong (mendorong dia ke dinding, rawr!) Sebelum tes untuk memeriksa kondisinya, dan memberitahu Sam-dong untuk melihatnya jika pendengarannya memudar lagi sehingga dia bisa memberi isyarat-nya.

Sam-dong tidak mengatakan bahwa dia baik-baik saja, tapi ia menunjukkan bahwa Hye-mi tidak bisa mengikutinya di sepanjang hidupnya dg memberikan isyarat tangan, dan berjanji untuk melakukan yg terbaik agar Hye-mi tidak mengkhawatirkannya lagi.

Ada saat yang manis di ruang ujian ketika Jason dan Pil-sook hendak mengambil lagu mereka dan kembali malu-malu, mendesak yang lain untuk pergi dulu. Kemudian mereka memutuskan keduanya pergi pada hitungan ke tiga.
Tes ini sederhana: Menyanyikan lagu pilihan masing2, dua siswa per lagu, lengkap dengan harmonisasi. Piano akan mengiringi mereka.

Milky couple tampak bersemangat untuk bernyanyi bersama, sehingga ketika Jason menyadari bahwa dia memiliki lagu yang sama dgHye-mi, dia terlihat sedihhh.


Hye-mi dan Jason bernyanyi dg baik, dengan hanya beberapa catatan datar masing-masing.

Selanjutnya: Sam-dong dan Pil-sook. Jin-gook tiba tepat pada waktunya untuk melihatnya. Oh-hyuk dan Jin-man di luar studio uji. Sebelum memulai, Sam-dong bertanya apakah mereka bisa bernyanyi tanpa iringan piano, ingin menyanyikan suatu cappella, yang seharusnya tidak masalah bagi pasangannya sebab Pil-sook memiliki pitch yang sempurna.

Ini permintaan yang aneh karena ini adalah hambatan bagi sebagian besar siswa, dan para guru gugup melihat keberanian Sam-dong. Kyung-jin setuju.

Dengan itu, Sam-dong mulai menyanyi cappella, dan ketika Pil-sook bergabung dengan dia, mereka terdengar sempurna selaras satu sama lain.


Semua orang kagum, dan Jason benar-benarlucuu, dengan cara dia tersenyum luas ketika melihat Pil-sook bernyanyi, kemudian kesal ketika ia melihat Sam-dong, lalu tersenyum lagi untuk Pil-sook nya.

Kyung-jin mengakui bahwa Sam-dong penuh dengan semangat - tapi itu cukup, ia dan Pil-sook melakukannya dg baik tanpa kesalahan.Nilainya A +.

Jingook melihat dg kagum bercampur kepahitan (atau paling tidak mengasihani diri sendiri) Sam-dong mengejarnya untuk memberitahu kepadanya bahwa sekarang giliran Jin-gook untuk keluar dari jurangnya sendiri, mengingatkannya bahwa ia tidak akan menunggu untuk selamanya. Jadi dia lebih baik segera bangkit.

Sam-dong berbalik pada menit terakhir untuk melemparkan sesuatu - K liontin, yang tidak ia butuhkan lagi.

Di ruang loker, Hye-mi melihat Baek-hee dalam keadaan linglung, tersandung kaki sendiri dan hendak jatuh saat dia berjalan menaiki tangga. Hye-mi mengikuti dia ke atap, di mana  Baek-hee mendekati pagar dan sepatunya lepas

Hye-mi menghentikannya, dengan menegur baek-hee yg berjalan-jalan tanpa mengikat tali sepatu nya, sambil membungkuk untuk mengikat tali sepatu untuknya. Tapi ketika mendongak,Hye-mi kaget melihat ekspresi Baek-hee. Dalam air mata, Baek-hee menangis di bahu Hye-mi dan mengatakan , "Ini semua salahku, apa yang terjadi pada Jin-gook. Dia memukul Direktur Yoon untuk menolongku. "




Cre:Dramabeans

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...