Minggu, 13 Februari 2011

My Princess Episode 11

by javabeans
Translated By Fitri Fahruddin

Hae-young bertanya, tapi Seol berkata bahwa ia tidak akan menjawab pertanyaan itu “Aku tahu apa yang telah kamu lakukan untukku, Aku tahu siapa yg kamu jadikan musuh karena aku, tapi bagaimana bisa aku menjawab?Jika aku menjawabnya Aku tahu segalanya akan manjadi lebih sulit, dan aku tidak tahu bagaimana kamu bisa melindungiku. Jadi bagaimana bisa aku menjawabnya? Aku tidak mau menjawabnya.” Dengan senyum Hae-young berkata bahwa ia telah mengajar Seol dengan baik,dengan melihat Seol menjawab dengan baik pada pertanyaan yang buruk


Hae-young memeluknya dan berkata, “Jangan lupakan ini.” Yoon-ju terkejut melihat mereka berpelukan. Dan ia tidak hanya kejam tetapi tahu malu, karena selanjutnya ia memberi kode pada Jung-woo.

Yoon-ju menduga Jung-woo memiliki tas Ratu Myung-sung, namun Jung-woo tidak mau mengatakan bahwa itu adalah tas yang asli. Dia mengatakan padanya bahwa dia ingin agar bisa nyata, tapi dia tahu ada orang-orang yang berusaha untuk menggunakan sejarah untuk diri mereka mereka sendiri (* * ahem).


Mereka berdua mempertimbangkan kemungkinan bahwa Dan mungkin adalah putri, tapi Jung-woo menegaskan bahwa hal itu tidak mungkin, sementara Yoon-ju berpikir seperti itu.

Sesuai dengan peringatan Hae-young,bahwa presiden mengunjungi anak2 panti asuhan 'untuk kepentingannya sendiri, dan Seol menyatakan bahwa dia harus belajar dg keras untuk memastikan bahwa dia "mampu menjawab pertanyaan-pertanyaan yang buruk dengan jawaban yang baik."

Hae-young harus berurusan dengan akibat dari perilakunya di depan pers, yaitu kemarahan presiden marah, yang mengingatkan bahwa ia memasuki istana untuk mengahadang restorasi. Presiden memerintahkan Hae-young untuk keluar dari istana,dan mengancam untuk melakukan hal ygburuk adanya jika tidak.

Dan dan Yoon-ju harus lain bertemu untuk membahas kerjasama mereka, tas kerajaan itu adalah asli. Dan berkata, "Aku menginginkan apa yang kau inginkan," dan Yoon-ju setuju: Mulai malam ini, Dan akan menjadi putri. Tapi ketika Dan bertanya tentang restorasi, Yoon-ju menertawakannya dan berkata - akan sulit untuk menjadikannya putri sejati, sehingga mereka sepakat. Dan setuju bahwa tidak pernah terjadi Restorasi. Setelah itu, Dan akan meninggalkan negara tersebut.

Dan masuk ke kamar Seol, Seol berpikir bahwa kakaknya di sini untuk mengunjunginya.Dan membaca melalui surat penggemar Seol dan ber komentar sinis tentang anak yatim piatu yang mengirimkan surat itu, mengatakan bahwa masa lalunya yang ingin ia sembunyikan sendiri adalah seorang yatim piatu.

Dan meninggalkan Seol dengan kata-kata samar, "Lain kali jika aku datang ke ruangan ini,  akan lebih baik jika kamu tidak berada di dalamnya."

Seol menginip Hae-young dan mencoba untuk bersembunyi. Hae-melihatnya dan mencoba berbicara padanya,tapi Seol tidak ingin mendengar,Seol berpikir bahwa akan memberitahunya untuk melupakan ciuman kemarin.Tapi Hae-young hanya mengatakan satu hal, bahwa ia ingin menghabiskan hari ini hanya dengan Seol  
Tapi tidak, Hae-young menyatakan bahwa hal tidak mungkin, karena karena mereka memiliki perjanjian bahwa mereka harus menjaga jarak dalam radius 1 meter setiap hari, dan bahwa setiap kali Seol mebantah, dia akan mengurangi jarak sebesar 50 cm.

Seol mengandaikan jika alasan Hae-young ingin menghabiskan satu hari dengannya sebagai dirinya sendiri, bukan sebagai putri. Ia gugup dan gelisah untuk menyetujui permintaan Hae-young,maka ia membuat alasan bahwa Jung-woo menelponnya.

Seol mengunjungi Sun-ah di department store, dan curhat tentang perasannnya pada temannya,dan temannya barkata bahwa itu adalah suatu hal yg buruk untuk saat ini. Seol mengatakan bahwa ia tidak dapat menahan perasaannya pada Mr P -tetapi Sun-ah menunjukkan sesuatu padanya
Seol panik dan menegaskan bahwa Hae-yong tidak boleh tahu bahwa ia berada di sini dan bersembunnyi di dalam koper,kemudian meminta Sun-ah untuk menutupinya. Tapi Hae-young tidak tertipu sedikit pun dan dg sopan bersikeras membeli koper itu, dan membawanya pergi.

Hae-young membuka koper itu dan Seol mengeluarkan kepalanya
Sekali lagi Seol tidak ingin mendengar apa yang di katakan Hae-young, dengan asumsi (yg salah) bahwa itu adalah suatu hal yang tidak ingin ia dengar. Sekali lagi Hae-young memaksanya untuk mendengarkan, dan memberikan lima perintah: (1) Jangan biarkan orang memegang tanganmu (katanya sambil memegang tangannya), (2) Jangan masuk ke dalam mobil siapa pun, (3) Jangan minum dg siapa pun, (4) Jangan mabuk dengan siapa pun, dan (5) Jangan menerima pengakuan cinta dari siapa pun.

Seo tersenyum....
Hae-youn membawanya ke istana tradisional di mana mereka pertama kali bertemu, di mana seorang wanita duduk mengenakan pakaian putri tradisional dan menyambut wisatawan. Seol ingin foto dengannya, meminta Hae-young berlaku sebagai diplomat resmi untuknya.

Orang2 disana berkumpul karena mengenali Seol sbg putri yg asli dan meminta berfoto dgnya. Seol meminta putri palsu untuk beristirahat dan kemudian ia ber foto dengan semua orang seolah-olah itu adalah jumpa fansnya, dan seperti selebriti, para penggemar cepat mengantri. Termasuk Hae-young.
Kemudian,Seol melihat foto-foto itu, Hae-young pura2 tidak memperhatikan Seol.Dan mencoba nersikap serius dg mengatakan pada Seol untuk menghadapi masalahnya sendiri di masa mendatang, seperti seorang guru yg memberi pelajaran terakhir.

Seol bertanya mengapa Hae-young begitu aneh hari ini,Hae-young menjawab bahwa ia hanya merasa hari ini aneh. Seol merasa ada sesuatu dan bertanya tentang apa,Hae-young mengalihkan dengan mengatakan ia akan menemui Jung-woo.

Hae-young meraih dan memegang tangan Sel beberapa saat,  berusaha menyembunyikan emosinya, dan mengambil salah satu foto mereka.

Jung-woo memberitahu Seol tentang kakaknya dan keaslian dari tas itu. Memang, tidak akan cukup untuk membuktikan identitas Seol  atau apapun yang sulit, tapi ia khawatir bahwa tas itu mungkin membuat keraguan pada identitasnya, dan menyarankan Seol untuk pergi ke panti asuhan.

Di sana, suster itu menjelaskan bahwa Dan berkata baha ibunya memberinya tas,tapi itu tidak jelas apakah ibu kandung atau ibu yang imajiner, karena banyak anak-anak memiliki kecenderungan untuk berbicara tentang orang tua imajinernya (misalnya, "Ibuku dan ayah benar-benar kaya "). Dan sering berbicara tentang seorang ibu, sementara Seol berbicara tentang ajusshi ayah dan - Seol kecil telah mengatakan bahwa jika ia tinggal dengan ajusshi, Ayah akan datang untuknya.


Kemungkinan ajussi itu berarti ayah Hae-young, Hae-menatap foto Seol, berpikir tentang bagaimana seol dapat melewati hari ini, dan meninggalkan amplop untuk Seol.

Setelah
Seol kembali ke istana, Yoon-ju menemuinya dan marah padanya -Yoon-ju menuduh Seol yang  menyebabkan Hae-young ditendang keluar dari istana. Hae-young telah melawan presiden untuk melindungi Seol, dan ini adalah akibatnya.
Seol terkejut dan berkeliling mencari Hae-young. Yoon-ju memperingatkan Jung-woo untuk tidak menahan Seol.
Seol menemukan kamar Hae-young telah kosong dan mencoba menelponnya, tetapi Hae-young idak menjawab. Di kamarnya,Seol menemukan amplop yang berisi dokumen dan catatan dari Hae-young mengenai penyelesaian keputusan pertama kerajaan nya:Seol telah menyumbangkan seluruh dana nya ( $ 140 nya), seperti yang diinstruksikan.

Seol menangis sendirian di kamarnya dan Hae-young mengirim sms pada nya: ". Ada dua hadiah"

Penasaran, Seol melihat sekeliling untuk mengetahuinya,kemudian ibunya memanggil namanya. Hae-young meminta ibu untuk menghibur putrinya yang sedang bersedih.

Sekarang saatnya bagi para pria . Hae-young meminta Jung-woo untuk merawat Seol

Kemudian, Hae-young bersiap untuk pergi ke New York, di mana ia telah melacak keberadaan ayahnya - yang, by the way, telah untuk dilarang kembali ke Korea.

Seol diperkenalkan kepada guru barunya (diplomat), Seung-hyun, dan ini pelajaran pertamanya. Yah, Seol murung, tapi akhirnya ia berbicara, dan menanyakan keberadaan Hae-young,gur itu menebak mungkin, pada saat ini,Hae-young sedanga menunggu boarding di bandara.

Seol bergegas ke bandara, dan melihat Hae-young yang bersiap untuk boarding.Dengan marah dan terluka, ia menangis meminta penjelasan pada Hae-young yangk mencoba pergi tanpa memberitahunya. Seol bertanya penuh harap apakah Hae-young akan segera kembali, tapi Hae-young tidak yakin.

Yoon-ju menelponnya memberitahu bahwa ada hal yang penting,dan membutuhkan kehadiran Seol dan Hae-young di istana.

Hal ini berkaitan dengan tas kerajaan, dan pihak-pihak terkait dipanggil untuk pengungkapan. Ketua Park segera mengakui keaslian tas itu, tapi Seol tidak bisa mengingat secara khusus. Yoon-ju pura2 peduli dg, menjelaskan bahwa ia telah mencari karena hal itu bisa merugikan Seo Dengan itu, ia memperkenalkan pemiliknya dan Dan berjalan masuk, menyatakan bahwa itu miliknya, satu-satunya peninggalan orang tuanya. Seol menyadari adalah bahwa maksudnya adalah dia bukanlah  putri, dan ketua menyatakan bahwa itu tidak mungkin, karena ia meninggalkan tas itu pada Lee Han, ayah Seol.
Dan mengatakan bahwa dia berniat untuk tetap diam agar Seol tetap menjadi putri , tapi sekarang ia memutuskan untuk berbicara (dan terhormat!).

Dengan demikian memulai cerita bohong yg disediakan oleh Yoon-ju: Itu Dan ditinggalkan di panti asuhan pada usia 5th karena seseorang telah mengikuti ayahnya. Suatu malam, ayahnya telah meninggal, kemudian ia bertemu dengan Seol di panti asuhan - di mana ia menceritakan kisahnya pada Seol.

Seol  kebingungan, karena ini adalah sebuah kebohongan, tapi Dan mengatakan bahwa kebenaran akan terungkap.


Yoon-ju menjelaskan bahwa masalah itu dikarenakan  Seol muncul sebagai putri tanpa penyelidikan latarbelakangnya terlebih dahulu. Ketua meninginkan konfirmasi lebih lanjut, tetapi Yoon-ju, mengatakan bahwa ia menganggap tugasnya adalah menyelidiki semua hal secara menyeluruh.
Ketua bertanya pada Dan apakah dia mengingatnya, dan dia menjawab dg berbohong, menambahkan bahwa ia di atas helikopter saat bertemu dengannya. Itu adalah ingatan Seol tapi dg licik, Dan mempersiapkan: Dia menenyakan pada Seol jika dia tahu mengapa dia berada di lokasi konstruksi hari itu, Seol tidak ingat.Karena Dan telah dilatih, tentu dia bisa mengatakan kebenaran sebagai "ingatannya" mengatakan bahwa orang yang mengejar ayahnya telah mengancam Dad untuk tidak muncul di depan ketua lagi................

Hae-young menghadapi Dan, bertanya bagaimana dia mengetahui cerita itu. Dia mengatakan dengan tegas bahwa dia mengalami hal itu. Ketika ditanya mengapa dia tidak segera berbicara,Dan menjawab bahwa dia menentang restorasi. Dia tidak berniat menjadi sang putri - ia tidak akan melakukannya untuk orang-orang yang mengejarnya & ayahnya.
Kakek menuduh cucunya berada di balik kekacauan ini, yang mengejutkan - dan menyakitkannya. Yang pasti,  Kakektahu sejak awal Hae-young telah merencanakan untuk menggagalkan proyek putri ini, dan bahkan mencoba mengirim Seol luar negeri, tapi Hae-young malah kaget sekarang.
Kakek mengatakan pada Hae-young dg jijik bahwa dia hanya seperti ayahnya, dan memperingatkan bahwa dia tidak akan berhasil. Hae-young mengatakan dg pahit bahwa kakek benar, dan keluar.

Sebuah kata yang sedikit lebih keras, kali ini dari Yoon-ju berkata pada Jung-woo: ". aku berharap pada mukjizat - sebelum pemungutan suara untuk restorasi, Ketua Park meninggal"

Mungkin memahami emosi  Yoon-ju, sakit hati dan ketakutan yang ada di sela-sela sampai di dalam  di rongga dadanya, Jung-woo memeluknya, melawan ketakutannya dengan hati-hati: "Jangan lakukan , Yoon-ju. kamu dapat berhenti sekarang. "

Yoon-ju mengatakan bahwa dia tahu, "Tapi saya tidak mau."

Seol menghentikan kakaknya, yang mengejeknya, "Apakah kamu takut? Khawatir? Mengapa? Jika kamu adalah putri sejati, buktikanlah. "

Tapi itu bukan urusan utamanya sekarang, dan Seol mengatakan bahwa itu tidak masalah - tapi apa yang dia lakukan pada Hae-young?

Yoon-ju melangkah untuk mengambil alih pertarungan ini, dan mengolok-olok Seol dengan mengatakan bahwa kisah cintanya tragis seperti Romeo & Juliet - saat itu Hae-young masuk.


Cre:http://www.dramabeans.com

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

berhubung baru blajar blogging.....pliss koment y chingu...guna perbaikan n kemajuan blog ini...gumawo...