Dream High Episode 6

Translated by :Fitri Fahruddin

Kita kembali sebentar dalam perubahan yg dibuat oleh Sam-dong yg mengubah sifat jutek Hye-mi menjadi sesuatu yang manis, seperti kata Sam-dong bahwa dia menyesal dan pasti akan melindungi Hye-mi dalam waktu berikutnya.Di mana ia menggantikan Hye-mi sebagai korban pot bunga.

Sam-dong pingsan, Ambulans membawanya pergi, dan Jin-gook memeriksa TKP, dan mendapatkan sebuah kancing seragam sekolah Sementara itu, Baek-hee, kehilangan kancing, gemetar menghadapi dirinya sendiri.
Di rumah sakit, Oh-hyuk mencoba untuk menghubungi ibu Sam-dong, yang kebetulan berada di luar kota. Hye-mi duduk di lorong, gemetar saat ia terpaku menatap tangannya berdarah. Jin-gook datang, diam-diam mengambil tangan Hye-mi dan membersihkannya.

Hye-mi bertanya,dg suara gemetar, "Dia tidak ... akan mati, kan?" Jin-gook tersenyum dan meyakinkan bahwa Sam-dong itu kuat. Hye-mi mulai menangis,mengatakan bahwa semua adalah kesalahannya seandainya ia tidak keluar membuang sampah ... tidak, jika ia tidak membawa Sam-dong sampai ke Seoul ... tidak, jika ia tidak datang untuk Kirin ... semua ini tidak akan terjadi.
Jin-gook duduk di sampingnya dan mengatakan bahwa jika ia terus mengatakan Jika-andai, maka tidak satupun dari mereka yang seharusnya lahir.

Mereka mendapatkan berita bahwa Sam-dong baik-baik saja ... namun dia masih belum sadar. Hye-mi mengawasinya disamping tempat tidurnya, memegang tangannya sepanjang malam. Dalam tidurnya, Sam-dong mengingat saat Hye-mi mengajaknya Seoul, dan ibu memintanya menyanyikan sebuah lagu..
Ia bernyanyi untuk ibunya, air mata jatuh, suaranya tersendat-sendat, tapi ibunya mendengar suara malaikat untuk pertama kalinya hari itu.Ibu menangis, dan bertanya apakah Sam-dong ingin menjadi seorang penyanyi seperti ayahnya. Sam-dong berkata tidak, dia akan Seoul untuk alasan lain. Ibu langsung tahu bahwa ini adalah Hye-mi: "Apakah gadis itu suka kamu?" Sam-dong: ". Ya, saya pikir dia tidak"
Sam-dong bangun,terkejut melihat Hye-mi tertidur di sampingnya. Dia tersenyum tanpa menyadari situasi, dan kemudian perlahan-lahan baru sadar bahwa dia di rumah sakit karena insiden pot bunga. Dia mengatakan pada dirinya sendiri, "Syukurlah ... kamu baik-baik saja."
Hye-mi membuka matanya dan menyadari ia sedang di ranjang rumah sakit, sementara Sam-dong duduk dan melihatnya. Ha. Hye-mi mendekat dan menanyakan apakah Sam-dong baik-baik saja, menanyakan siapa namanya dan berapa banyak jari-jari yg ia tunjukkan. Sam-dong tertawa, tetapi ketika ia menjawab semua pertanyaan, Hye-mi menangis memeluknya.

Sam-dong menepuk punggung Hye-miia  dan mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa.. Jin-gook melihat mereka dari depan pintu, dan berjalan pergi..

Di sekolah, Pil-sook mendapat berita bahwa Sam-dong baik-baik saja, dan Jason muncul untuk menanyakan apakah itu kabar baik.Pil-sook terkejut dan mergerak mundur menghindari kontak dg si ganteng.
Jason memberikan tangannya untuk membantu Pil-sook berdiri, dan Pil-sook sadar, dalam sukacita, melompat-lompat ... sampai ia berbalik melihat Jason berjalan pergi bergandengan tangan dengan Ria..

Pada rapat staf, Direktur Shi mengabaikan kecelakaan Sam-dong dan menyebutnya sebagai masalah keamanan belaka. Oh-hyuk membalas dengan menyatakan itu tindakan terorisme.Oh-yuk sendirian membela siswanya,meskipun perkataanya di sela oleh kepala sekolah, yang tidak ingin penyelidikan formal untuk menciptakan citra negatif pers terhadap Kirin.

Di rumah sakit, Hye-mi menyatakan bahwa dia akan menemukan pelakunya dan membuat mereka membayar. Tapi Sam-dong melarangnya, karena orang yang membuat itu sudah berada dalam nerakanya sendiri.
Baek-hee yangelakukan hal itu, saat ia membersihkan grafiti di loker Hye-mi untuk meredakan rasa bersalahnya. Jin-gook mendekatinya dan menunjukkan kancing yg ia temukan di TKP. Jin-gook memaksa melihat lengan bajunya, tapi Baek-hee menyembunyikannya, dan mengatakan itu bukan dia.

Jin-gook menarik lengannya, tapi kancing itu sudah diganti, Jin-gook pergi saat Baek-hee mulai menangis.
Baek-hee bertanya apakah ia tidak bisa begitu saja mempercayainya. Bahkan jika semua orang berpikir itu adalah dia, bahkan jika tidak ada yang miring, tidak dapatkah Jin-gook mempercayainya? Baek-hee pelahan2 pura2 mengatakan tidak percaya,tidak ada orang yg mencintainya. Jin-gook mengatakan oke, dan berhenti menangis.

Di rumah, Jin-gook dan Sam-dong bertengkar karena barang-barangnya berserakan. Jin-gook tersenyum, meyakinkan bahwa Sam-dong tampaknya sehat dan kembali normal.Tanpa perban raksasa dari luka kepalanya, tapi normal. Jin-melempar mantel Sam-dong, dan membuat lelucon bahwa ia khusus membeli itu untuknya Sam-dong melawan: "Mengapa Hye-mi kasar? Dia tidak kasar "Jin-orang bodoh: " Aku tidak pernah mengatakan itu Hye-mi. Kamu telah berpikir bahwa dia kasar "Ha..
Sam-dong mengambilnya, mengatakan bahwa Hye-mi itu manis dan ia tersenyum dan tertawa sepanjang waktu. Jin-orang berdiri ... dia tersenyum ... sepanjang waktu?? ... di depan Anda? Hehe. Sam-dong perkasa senang menggoda Jin-gook, dan mengatakan dengan bangga bahwa dia pikir Hye-mi benar-benar suka padanya.

Jin-orang bodoh tidak mau kalah, mengatakan bahwa Hye-mi tidak senyum di depannya ... karena dia selalu menangis ketika denganku. Ha. Mata Sam-dong melotot: "Wha ... dia menangis? Di depan mu? Mengapa ia menangis di depanmu "Kini giliran Jin-gook menertawakan:"? Entahlah. Dia pasti ... nyaman denganku "

Sam-dong (berteriak ): "!? Apakah kamu suka dia" Jin-gook pura2 tidak tertarik, dan Sam-dong mengingatkan bahwa jin-gook tidak boleh merubah pikirannya nanti, seolah-olah mereka mengklaim potongan pizza terakhir atau sesuatu.
Sam-dong mengganti pakaian, dan ketika ia membuka ritsleting celananya, Jin-gook terkejut melihat Sam-dong memakai sesuatu yang aneh ... .... Jin-gook: "Apakah itu ...  Underwear ku?!"

Pffft! Sam-dong: "Sejak kapan ada pakaian Anda vs celana saya?"


Jin-gook melompat keluar dari tempat tidur dan mengatakan kepadanya akan mengambil celana itu, ia benar-benar mengejar Sam-dong berkeliling ruangan menanggalkan celananya

Jin-gook akhirnya menyudutkan Sam-dong di tempat tidur dan mulai  menarik celananya  ...

AHAHAHA .... sekarat ....

Mereka terganggu oleh Oh-hyuk dengan beberapa kabar buruk: ibu Sam-dong sudah tahu tentang kecelakaan dan pingsan. Sam-dong bergegas pulang untuk meyakinkan Ibu bahwa dia baik-baik saja, dan mengatakan bahwa Ibu salah informasi.

Ibu bernafas lega, dan terkejut pada perubahan anaknya menjadi anak kota. Ibu bertanya apakah semuanya berjalan baik dengan Hye-mi, dan dia berbohong lagi bahwa Hye-mi benar-benar jatuh cinta dengan dia. Aw.
Tetapi ketika sam-dong kembali ke Seoul, Hye-mi sedang berdiri di terminal bus, menunggunya.Dengan terkejut ia bertanya mengapa Hye-mi di sini ... karena mengkhawatirkannya. Hye-mi pura2 tidak mengkhawatirkannya, tapi mengkhawatirkan kesehatan ibunya. Hye-mi memintanya untuk tetap di rumah saja.Sam-dong tersenyum, menjanjikan untuk tetap dekat dgnya sekarang. Heh.

Mereka minum kopi di kedai, dan penagih utang Hye-mi melihatnya. Mereka berhenti untuk mengucapkan selamat atas kemenangan Hye-mi pada ujian bulanan. Sam-dong menanyakan siapa mereka, tapi Hye-mi membuat alasan bahwa mereka sahabat ayahnya, dan menyeret Sam-dong pergi.
Di luar,Hye-mi berkata pada Sam-dong untuk berhenti mencampuri urusan nya. Hye-mi: "Jika seseorang pergi untuk menepuk kepalaku, biarkan mereka. Jika pot bunga yang dijatuhkan padaku, biarkan saja. Aku akan menanggungnya sendiri. Jangan terlibat lagi. "

Sam-dong tidak mengerti mengapa, karena ia hanya memuja dan ingin melindunginya. Hye-mi mengatakan kepadanya bahwa ia sudah berutang begitu banyak ... dia tidak ingin berutang padanya lagi.Sam-dong mengatakan bahwa Hye-mi tidak berutang apa-apa, tapi Hye-mi meninggalkannya dan mengatakan bahwa hal itu adalah beban bagi dirinya.


Di sekolah, para siswa bersemangat untuk showcase, dan Oh-hyuk dengan penuh semangat menanyakan berapa banyak tiket yang mereka inginkan untuk anggota keluarga mereka. Pil-sook ingin dua untuk orang tuanya, Sam-dong ingi satu untuk ibunya, tapi keduanya Hye-mi dan Jin-orang bodoh mengatakan tidak butuh.

Di loudspeaker, Guru Maeng mengumumkan bahwa showcase tahun ini, yang bertujuan memamerkan bakat siswa baru dari berbagai bagian, telah memutuskan kriteria yang berbeda.Bukan dari nilai ujian pertengahan semester, mereka sudah menghitung faktor "lain", membuat kelompok dari lima siswa Jason, Ria,Baek-hee, dan dua lainnya dari kelas mereka.

Siswa O-hyuk mengejek ketidakadilan merajalela dan berupaya untuk menendang mereka keluar dari showcase.
Mereka bukan satu-satunya yang disebutkan.Saingan Baek-hee, Ah-jung, marah karena tidak disebut, memutuskan melakukan tidakan. Dia melihat Baek-hee masuk ke ruang ganti anak perempuan, dan ia pura2 menerima telpon dari temannya, mengatakan dg keras bahwa semua orang berbicara tentang Baek-hee pelaku yg melempar pot bunga dan tidak layak mendapat tempat di showcase.

Tapi ternyata bahwa ada orang lain berada di sana, Hye-mi keluar ruangan, mencemooh Ah-jung atas taktik nya yg murah dan jelas. Dia mengatakan dg keras bahwa Baek-hee mungkin kurang, tapi dia tidak menjatuhkan pot bunga itu.

Dia membuka tirai Baek-hee dan mengatakannya langsung ke wajahnya: "Karena tipe orang yang akan melakukan itu ... adalah monster." Oooh, terbakar. Baek-hee mencuci wajahnya, berusaha melepaskan diri dari komentar Hye-mi. Dia membela dirinya dan memutuskan bahwa Hye-mi-lah yang membuatnya menjadi monster.
Kyung-jin mengumumkan bahwa Jason dan Ria akan memiliki kinerja yang terpisah. Dia pusing, dan mendesah mendesah. Mungkinkah ... Anda tidak ingin bernyanyi duet dengan orang lain selain Pil-sook?

Berbicara tentang duet, Sam-dong menyanyikan sebuah lagu yang ia tulis di studio ruang bawah tanah, dan  Hye-mi, berjalan menyanyikan setengah lainnya.
... hanya ketika lagu berakhir, ia melihat ke arahnya, dan Hye-mi berubah menjadi Oh-hyuk. HAHA. Sam-dong terkejut. Oh-hyuk mengagumi lagunya, menanyakan apakah Sam-dong menulisnya sendiri, sementara Sam-dong berpaling meluruskan pikirannya. Samdong berkata dengan menghela napas berat, "Impian saya terus lari. Itu terus menjauh ...  sulit untuk melihatnya. Apa yang harus kulakukan? "

Sam-dong merenung di meja makan, dan Noona bertanya-tanya mengapa sikapnya berubah. Mereka menjelaskan bahwa itu karena ibunya akan datang ke Seoul hanya untuk melihat dia tampil di showcase, yang ... tidak akan menjadi kanyataanlagi.
Adik Hye-mi menyela, bertanya-tanya mengapa dia begitu murung,jika ia dapat membuat showcase palsu untuk ibunya. Mereka semua terkejut????? Oh-hyuk menganggap itu ide brilian, mengatakan bahwa mereka harus melihat Sam-dong menjadi Cinderella untuk sehari. Jin-gook menolak keras mengatakan tidak ada tikus, labu, kereta,juga ibu peri.

Hye-mi bertanya apa yang harus mereka lakukan pertama kali. Sam-dong melihatnya. Aw. Mereka duduk untuk bertanya kepadanya seberapa banyak ia berbohong kepada ibunya. Sam-dong: "Aku hanya menambahkan ... sedikit ...."
Pertama, dia adalah penyanyi-penari terbaik di sekolah. Kite lihat tarian Fantasy Sam-dong, membuat semua gadis jatuh, dan Jason datang untuk berlutut, memohon diajarkan bagaimana menjadi seperti dia. Keh.

Selanjutnya, Sam-dong adalah cowok paling populer di sekolah .... .."Almost Paaaaaaradise," terlihat Jin-gook dan Fantasy Sam-dong masuk ke sekolah dengan backlighting dewa seperti, F4. Sam-dong menambahkan dalam sulih suara bahwa Jin-gook adalah pelayannya, dalam Fantasy Jin-gook menawarkan membawakan tasnya HAHA.

Akhirnya, ia mengakui bahwa Hye-mi jatuh cinta dengannya. terdengar laguYesung "It Has to Be You ", seperti Fantasy Sam-dong saat Hye-mi mendekat berkata dalam sulih suara: "Hye-mi-ya ... adalah apa yang ia memanggil saya," ia berjalan mendekati Sam-dong dan Sam-dong memeluknya. Hahahaha.

Seluruh orang di rumah marah pada keparahan kebohongannya. Oh-hyuk: "Jika kepalamu tidak luka, kamu akan mendapatkan pukulan sekarang juga." Hehe. Yang mengejutkan semua orang, Hye-mi masih menawarkan diri untuk membantunya, hingga Noona berkata "Omo, kau dua kencan?". Tapi Sam-dong mengelak menjelaskan bahwa Hye-mi hanya melakukannya untuk membayar hutang padanya.

Jin-gook mendesah dan kemudian bergabung untuk membantu, Hye-mi tersenyum!
Pil-sook tiba di sekolah keesokan harinya, dg gemetar sambil memegang secarik kertas di tangannya. Jason membuka pintu untuknya, Pil-sook berhenti dan bertanya apakah saat membuka pintu untuk sepanjang waktu hanya sopan santunnya saja. Jason mengangguk yes saat Pil-sook hanya menunduk lesu, dan ia mengucapkan terima kasih..

Pil-sook pergi ke kantor guru, di mana dia menyerahkan surat pengunduran diri dari Kirin pada guru Maeng. Dia mengatakan bahwa dia tidak berpikir bahwa dia akan kehilangan berat badan lebih lanjut, atau mendapatkan kesempatan untuk tampil, jadi dia akan mencari cara hidup yang baru.

Jin-man mendengarnya dan berteriak marah pada guru Maeng, menyalahkan kan dia karena telah menolak kelas pecundang dalam showcase, dan menginjak seluruh mimpi seorang gadis.
Pil-sook pergi untuk membersihkan lokernya (yang isinya termasuk pot, HA) dan Jason melihatnya.Ia mengambil lolipop dan bertanya apakah Pil-sook benar-benar akan pergi. Berkata pada Pil sook dg acuh tak acuh bahwa itu terlalu buruk. "Saya benar-benar ingin bernyanyi duet denganmu suatu hari nanti."

Dengan gagap Pil-sook bertanya mengapa. Jason: "Karena aku suka lagu-lagumu. Ketika kamu bernyanyi di  audisi dg kostum Sushi ... aku kagum dengan suaramu ".

Pil-sook lari di tengah-tengah perkataan Jason, untuk merobek kertas pengunduran diri nya. Dia menyatakan bahwa dia akan berlatih sangat, sangat keras dan kehilangan banyak berat, agar menjadi benar-benar hebat.
Oh-hyuk memanggil Jin-man untuk membantu showcase palsu, dan mengatakan kepadanya akan berlangsung pada hari dimana sekolah akan benar-benar kosong.

Dia meminta Jin-man untuk merencanakan kinerja, dan Jin-man melenyapkan kegembiraan mereka,dengan mengatakan bahwa ia bersumpah tidak akan membantu mereka lagi. Tapi anak-anak masuk dan Sam-dong berterima kasih berulang2 karena ia membantunya.
Sam-dong mulai menganggukkan kepala, dan berkata pada Jin-man bahwa ia benar-benar ingin menari di showcase. Jin-man: "Apa ... apa itu ... apa yang kau lakukan?." Sam-dong: "sebuah gelombang." Jin-man menggelengkan kepalanya, dan kemudian berakhir mengajar mereka semua bagaimana melakukan gelombang yang tepat.

Oh-hyuk mengundang penagih hutang datang  menyewakan auditorium untuk showcase dg menyamar sebagai perwakilan lembaga, dan kemudian meyakinkan adiknya (reporter) untuk datang sebagai wartawan. Adiknya menolak, sampai dia menunjukkan cuplikan Jin-gook melepas kemejanya, di mana adiknya terkagum...sampai menahan air liur.
Jin-man mengajak mereka berlatih tari, di mana Jin-gook akan dipasangkan dengan Hye-mi. Robot Girl tidak dapat melakukannya, sehingga Jin-man harus memberinya contoh. Ketika mereka akhirnya bisa melakukannya dengan benar, Sam-dong menghentikan mereka, tidak puas dengan semua nya.

Selanjutnya gilirannya untuk berlatih dg Pil-sook, dan Hye-mi khawatir Sam-dong tidak akan mampu mengangkat Pil-sook.Sam-dong meyakinkan bahwa itu akan baik-baik saja ... * kecelakaan *.
Di rumah, Hye-mi, Sam-dong, dan Jin-gook memikirkan lebih dari dekorasi panggung, dan Hye-mi memberi ide-ide anak laki-laki 'aneh dan mahal. Mereka memutuskan pada confetti kertas dan banyak penggemar , yang dia ingat melihat luar klub penagih utang itu.

Mereka menyelinap masuk untuk melihat apakah mereka bisa mendapatkan para fans, Hye-mi melihat Oh-hyuk membahas pembayaran untuk menyewa auditorium. Dia mengatakan hanya menambahkannya, dengan bunga, untuk hutang yang ada (rumah sebagai jaminan). Hye-mi mendekati Oh-hyuk, ingin tahu apa yang ia bicarakan.
Dia mendengar bahwa Oh-hyuk membayar utangnya dengan jaminan rumahnya.Hye-mi marah, tidak mengerti mengapa Oh-hyuk melakukan hal seperti itu. Dengan menangis Hyemi berkata bahwa ini tidak benar ... dia adalah orang jahat ... Hye-mi pergi, dan Jin-gook mengikutinya.

Sam-dong menemui Oh-hyuk, terkejut bahwa tidak gratis untuk menyewa auditorium sekolah. Mengapa Oh-hyuk berhutang untuk showcase palsu? Mereka tidak dapat melakukannya dan dilakukan dengan hal itu? Tapi Oh-hyuk meyakinkannya bahwa ini bukan untuk Sam-dong,Oh-hyuk hanya benar-benar ingin melihat anak-anak tampil, dan hanya membayar kursi yang benar-benar mahal untuk melihat pertunjukan..
Oh-hyuk mengingatkan Sam-dong pada mimpinya yang terus melarikan diri dari dia, dan mengatakan bahwa sudah waktunya untuk melihat yang baik, sehingga mereka dapat mengejarnya. Sam-dong menangis

Jin-gook mengejar Hye-mi, sampai di tengah penyeberangan hanya sebelum ia terhempas oleh lalu lintas.Hye-mi memandangnya, air mata mengalir di wajahnya, saat ia mengulangi kata2nya lagi bahwa Oh-hyuk seharusnya adalah orang jahat.

Hye-mi: "Dia musuh terburuk ayahku. Tapi setiap kali ia bertindak seperti ini, aku mulai mempertanyakan ayahku "Jin-gook. hanya terdiam dan memeluknya saat ia menangis.
Di halte bus, Hye-mi bercerita tentang ibunya yang lari dari mereka untuk hidup dengan Oh-hyuk, dan bagaimana membingungkannya ketika Oh-hyuk baik padanya. Hye-mi mengharap Jin-gook tidak mengerti, tetapi Jin-gook mengatakan ia mengerti - ia akrab de perasaan seperti itu.

Jin-gook berpikir apakah mereka akan sampai ke penampilan pertama mereka, dan  mengatakan bahwa jika hari itu datang, dia ingin berdiri di panggung dengan Hye-mi. Hye-mi tersenyum dan mengatakan bahwa mereka akan menggelar penampilan pertama mereka, dan ia akan berdiri di panggung dengan Jin-gook..

Mereka tiba di depan rumah, saat ayah Jin-gook keluar dari mobilnya. Jin-gook meminta Hye-mi untuk masuk rumah tanpa dia, dan ia menghampiri ayah.Jin-gook bertanya pada ayah apa yang membawa ayah ke  sini, dan ayah meremas kertas pengumuman Kirin di tangannya. Kemudian menampar wajah Jin-gook tanpa kata.

Hye-mi terkejut,dan Jin-gook mengusap wajahnya,  kemudian berdiri tegak, mempersiapkan diri untuk melawan ayah..

Cre:http://www.dramabeans.com/2011/01/dream-high-episode-6//